At vælge et onlinekursus | Lær spansk på dansk

Om denne lektion

Med At vælge et onlinekursus kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

Quiero elegir un curso de idiomas en línea.

Kjero elihir un kurso de idjomas en linea. Jeg vil gerne vælge et online sprogkursus.

Compara el horario, las reseñas y el estilo de enseñanza.

Kompara el orario, las resenjas i el estilo de ensenjansa. Sammenlign tidsplanen, anmeldelserne og undervisningsstilen.

Este curso es más corto, pero tiene menos lecciones.

Este kurso es mas korto, pero tjene menos leksjones. Dette kursus er kortere, men har færre lektioner.

El otro parece más fácil para principiantes.

El otro parese mas fasil para prinsipjantes. Det andet virker mere egnet til begyndere.

Solo puedo estudiar los fines de semana.

Solo pwedo estudjar los fines de semana. Jeg kan kun studere i weekenden.

Entonces elige el curso con clases los fines de semana.

Entonses elihe el kurso kon klases los fines de semana. Så vælg kurset med weekendundervisning.

Las reseñas dicen que el profesor explica con claridad.

Las resenjas disen ke el profesor eksplika kon klaridad. Anmeldelserne siger, at læreren forklarer tydeligt.

Eso importa más que un curso más corto.

Eso importa mas ke un kurso mas korto. Det betyder mere end et kortere kursus.

Ord for ord

Quiero «Quiero» betyder her “jeg vil gerne” og udtrykker A’s ønske om at vælge et kursus. Det er en form af querer, som står foran infinitiven «elegir». Mønstret bruges, når man fortæller, hvad man gerne vil gøre.

elegir «elegir» betyder “vælge” og er handlingen, A gerne vil udføre i «Quiero elegir». Som infinitiv står det efter «Quiero»; det kan bruges om at vælge et kursus, en mulighed eller en løsning.

un «un» er den ubestemte artikel foran «curso» og svarer her til “et”. Den bruges, når A taler om et kursus uden at have bestemt det nærmere. Mønstret «un» + substantiv bruges ved en ubestemt ting.

curso «curso» betyder “kursus” i «un curso de idiomas en línea». «de idiomas» beskriver, hvilken type kursus der er tale om. Ordet kan bruges om et kursus, man vælger, sammenligner eller deltager i.

de «de» forbinder «curso» med «idiomas» og viser her, hvilken type kursus det er: et sprogkursus. Mønstret «curso de» + område eller emne bruges til at beskrive et kursus’ indhold.

idiomas «idiomas» betyder “sprog” og står i «curso de idiomas» om et kursus i sprog. Flertalsformen passer til, at kurset handler om sprog generelt. Udtrykket kan bruges, når man taler om sprogundervisning eller sprogkurser.

en «en» er præpositionen i «en línea», som her er den del af udtrykket, der knytter kurset til onlineformatet. Den bruges sammen med «línea» i dette faste udtryk. «en línea» kan bruges om noget, der foregår online.

línea «línea» indgår i «en línea», som her betyder “online”. Sammen med «en» beskriver det, hvordan kurset foregår. Udtrykket bruges om kurser, undervisning eller andre aktiviteter på internettet.

Compara «Compara» betyder “sammenlign” og er B’s opfordring til at sammenligne flere sider af kurserne. Formen kommer fra comparar og bruges her som en direkte opfordring til én person. Det efterfølges af det, der skal sammenlignes, som «el horario, las reseñas y el estilo de enseñanza».

el «el» er den bestemte artikel foran «horario» i «el horario». Den viser, at B henviser til det konkrete skema, som kurserne har. Den bruges foran et maskulint substantiv i ental.

horario «horario» betyder “tidsplan” eller “skema” og er her den første ting, der skal sammenlignes. Det bruges sammen med «el» i «el horario». Ordet er nyttigt, når man taler om tidspunkter eller en undervisningsplan.

las «las» er den bestemte artikel foran «reseñas» og betyder her “de”. Den bruges, fordi B henviser til de konkrete anmeldelser, og fordi substantivet står i flertal. Den samme form ses også med stort begyndelsesbogstav i «Las reseñas».

reseñas «reseñas» betyder “anmeldelser” og henviser i dialogen til vurderinger af kurserne. Det står efter «las» i «las reseñas». Ordet bruges, når man sammenligner eller omtaler brugeres eller kunders vurderinger.

y «y» betyder “og” og forbinder de sidste led i B’s opremsning: «las reseñas y el estilo de enseñanza». Det bruges til at føje et element til et andet i en liste. Her forbinder det to ting, som skal sammenlignes.

estilo «estilo» betyder “stil” og indgår i «el estilo de enseñanza» om den måde, undervisningen foregår på. «de enseñanza» præciserer, hvilken slags stil der menes. Udtrykket bruges, når man sammenligner forskellige måder at undervise på.

enseñanza «enseñanza» betyder “undervisning” og indgår i «estilo de enseñanza». Her beskriver det området for stilen, altså undervisningens måde eller karakter. Ordet kan bruges, når man taler om undervisning som aktivitet eller metode.

Este «Este» betyder “dette” og peger her på det kursus, A taler om i «Este curso». Formen står foran «curso» og gør det klart, hvilket kursus der omtales. Den bruges til at pege på noget bestemt i den aktuelle samtale.

es «es» betyder “er” og forbinder «Este curso» med beskrivelsen «más corto». Det er en form af ser, som her bruges til at beskrive kursets egenskab. Mønstret bruges til at sige, hvordan noget er.

más «más» betyder her “mere” og markerer en sammenligning i «más corto». Det viser, at dette kursus er kortere end det, der sammenlignes med. Ordet bruges foran en beskrivelse, når graden sammenlignes.

corto «corto» betyder “kort” og beskriver kursets længde i «más corto». Formen står sammen med «curso» og bruges i sammenligningen om, at dette kursus har kortere varighed. Ordet kan bruges om noget, der har kort længde eller varighed.

pero «pero» betyder “men” og markerer en modsætning mellem kursets kortere længde og det lavere antal lektioner. Det står mellem de to oplysninger i «es más corto, pero tiene menos lecciones». Ordet bruges til at føje en begrænsning eller kontrast til en tidligere oplysning.

tiene «tiene» betyder “har” og fortæller her, hvor mange lektioner kurset indeholder. Formen kommer fra tener og står med «curso» som det, der har noget. Mønstret bruges til at beskrive, hvad et kursus eller en anden ting indeholder.

menos «menos» betyder her “færre” foran «lecciones» og viser et lavere antal lektioner. Det står i «tiene menos lecciones», hvor sammenhængen er en sammenligning mellem kurser. Ordet bruges foran et substantiv, når mængden eller antallet er mindre.

lecciones «lecciones» betyder “lektioner” og er det, kurset har færre af i «tiene menos lecciones». Flertalsformen bruges, fordi der er tale om flere lektioner. Ordet kan bruges om de enkelte undervisningsdele i et kursus.

otro «otro» betyder “den anden” i «El otro» og henviser her til det andet kursus end det, der netop blev omtalt. Det står sammen med «El» som en samlet henvisning til en anden mulighed. Det bruges, når man skelner mellem to eller flere allerede nævnte muligheder.

parece «parece» betyder “ser ud til” eller “virker” og udtrykker B’s vurdering af det andet kursus. Formen kommer fra parecer og står foran beskrivelsen «más fácil para principiantes». Mønstret bruges, når noget fremstår på en bestemt måde uden at udsagnet nødvendigvis er en sikker kendsgerning.

fácil «fácil» betyder “let” eller “nem” og beskriver, at det andet kursus virker nemmere for begyndere. Det står i «parece más fácil para principiantes», hvor «más» markerer sammenligningen. Ordet bruges om noget, der ikke er svært.

para «para» betyder her “for” og knytter «principiantes» til beskrivelsen «más fácil». Det viser, hvem kurset vurderes som nemt for. Mønstret «fácil para» + person eller gruppe bruges til at beskrive egnethed.

principiantes «principiantes» betyder “begyndere” og er den gruppe, som det andet kursus virker nemmere for. Det står efter «para» i «para principiantes». Ordet bruges om personer, der lige er begyndt på et område.

Solo «Solo» betyder “kun” og begrænser her, hvornår A kan studere: «Solo puedo estudiar los fines de semana». Det står foran «puedo» og fremhæver begrænsningen. Ordet bruges, når man vil sige, at kun én mulighed eller periode gælder.

puedo «puedo» betyder “jeg kan” og fortæller her, hvad A har mulighed for at gøre. Formen kommer fra poder og står foran infinitiven «estudiar». Mønstret «puedo» + infinitiv bruges til at beskrive en mulighed eller evne.

estudiar «estudiar» betyder “studere” og beskriver den aktivitet, A kun kan udføre i weekenden. Som infinitiv står det efter «puedo». Det kan bruges efter en form, der udtrykker mulighed, som i «puedo estudiar».

los «los» er den bestemte artikel i udtrykket «los fines de semana». Her er den en del af den samlede tidsangivelse, der betyder “i weekenderne”. Den bruges foran den maskuline flertalsform «fines».

fines «fines» indgår i «los fines de semana», som her betyder “weekenderne”. Ordet får denne betydning gennem det samlede udtryk og bør derfor genbruges med «de semana» i denne tidsangivelse. Udtrykket bruges til at tale om den periode, hvor weekenden ligger.

semana «semana» betyder “uge” og indgår i tidsudtrykket «fines de semana», der her betyder “weekender”. «de semana» er den del, der knytter «fines» til ugen. Ordet bruges i tidsudtryk om en uge eller dele af ugen.

Entonces «Entonces» betyder her “så” og indleder B’s konklusion efter A’s begrænsning til weekenderne. Det forbinder «Solo puedo estudiar los fines de semana» med rådet «elige el curso...». Ordet bruges, når man drager en følge eller konklusion af det foregående.

elige «elige» betyder “vælg” og er B’s direkte råd om, hvilket kursus A skal tage. Formen kommer fra elegir og står foran objektet «el curso con clases los fines de semana». Den kan bruges som opfordring, når man anbefaler en bestemt mulighed.

con «con» betyder “med” og forbinder «el curso» med «clases los fines de semana». Her viser det, hvilken egenskab eller hvilket tilbud kurset har. Mønstret «curso con» + tilbud eller egenskab bruges til at vælge et kursus ud fra dets indhold.

clases «clases» betyder “timer” eller “undervisning” og henviser her til undervisning i weekenden. Det står efter «con» i «con clases los fines de semana». Ordet bruges om undervisningssessioner eller lektioner.

dicen «dicen» betyder “siger” og fortæller, hvad anmeldelserne formidler om læreren. Formen kommer fra decir og har «Las reseñas» som det, der siger noget. Den bruges her efterfulgt af «que» for at gengive indholdet af en udtalelse.

que «que» betyder her “at” og indleder den ledsætning, der gengiver, hvad anmeldelserne siger: «que el profesor explica con claridad». Det forbinder «dicen» med indholdet af udsagnet. Mønstret «decir que» bruges til at gengive, hvad nogen eller noget siger.

profesor «profesor» betyder “lærer” og er den person, som anmeldelserne beskriver. Det står som subjekt i «el profesor explica con claridad». Ordet bruges om en lærer eller underviser i en undervisningssituation.

explica «explica» betyder “forklarer” og beskriver lærerens måde at undervise på i «el profesor explica con claridad». Formen kommer fra explicar og står med «el profesor» som den, der forklarer. Ordet bruges, når en person gør et emne forståeligt for andre.

claridad «claridad» betyder “klarhed” og indgår i «con claridad», som her betyder “klart” eller “på en klar måde”. «con» viser måden, som læreren forklarer på. Udtrykket bruges til at beskrive, at noget bliver forklaret tydeligt.

Eso «Eso» betyder “det” og henviser her til den foregående oplysning om, at læreren forklarer klart. Det fungerer som samtalens emne i «Eso importa más que un curso más corto». Ordet bruges til at pege tilbage på en allerede nævnt ting, handling eller situation.

importa «importa» betyder her “betyder noget” eller “er vigtigt”. I «Eso importa más que un curso más corto» vurderer B, at den klare forklaring har større betydning end kursets kortere længde. Formen kommer fra importar og bruges om noget, der har betydning for en beslutning.

Grammatikpunkter

más + adjetivo

Este curso es más corto.

Este kurso es mas korto.

Dette kursus er kortere.

På spansk bruges más foran et tillægsord for at danne en sammenligning: más corto betyder kortere.

poder + infinitivo

Puedo estudiar en línea.

Pwedo estudjar en linea.

Jeg kan studere online.

Efter poder står verbet i infinitiv: puedo estudiar betyder jeg kan studere.

Spansk Ordforråd

comparar Verbum

komparar sammenligne Compara

Compara el horario, las reseñas y el estilo de enseñanza.

corto Adjektiv

korto kort más corto

Este curso es más corto.

curso Substantiv

kurso kursus

Quiero elegir un curso de idiomas en línea.

elegir Verbum

elihir vælge

Quiero elegir un curso de idiomas en línea.

en línea Frase

en linea online / på nettet

un curso de idiomas en línea

enseñanza Substantiv

ensenjansa undervisning

el estilo de enseñanza

este Determinativ

este denne / dette Este

Este curso es más corto.

estilo Substantiv

estilo stil

el estilo de enseñanza

horario Substantiv

orarjo tidsplan / skema

Compara el horario, las reseñas y el estilo de enseñanza.

idioma Substantiv

idjoma sprog idiomas

curso de idiomas

querer Verbum

kerer ville gerne / ønske Quiero

Quiero elegir un curso de idiomas en línea.

reseña Substantiv

resenja anmeldelse reseñas

las reseñas

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

vælge

Vis Svar

elegir

ville gerne / ønske

Vis Svar

Quiero

stil

Vis Svar

estilo

kursus

Vis Svar

curso