Om denne lektion
Med Vælge en restaurant til en kort frokost kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.
Dialog
A
¿Qué lugar debemos elegir para almorzar?
Kæ lu-GAR de-BE-mos e-le-HIR pa-ra al-mor-SAR? Hvilket sted skal vi vælge til frokost?
B
Elijamos un lugar cercano y práctico.
e-li-HA-mos un lu-GAR ser-KA-no i PRAK-ti-ko. Lad os vælge et sted i nærheden, som er nemt at komme til.
A
El lugar de esta calle tiene un menú sencillo para el almuerzo.
el lu-GAR de ES-ta KA-je TJE-ne un me-NU sen-SI-jo pa-ra el al-MWER-so. Stedet på denne gade har en enkel frokostmenu.
B
El café cerca del parque podría ser más tranquilo.
el ka-FE SER-ka del PAR-ke po-DRI-a ser mas tran-KI-lo. Caféen nær parken er måske mere stille.
B
Pero está más lejos.
PE-ro es-TA mas LE-hos. Men det er længere væk.
A
¿Necesitamos reservar para el lugar cercano?
ne-se-si-TA-mos re-ser-VAR pa-ra el lu-GAR ser-KA-no? Skal vi reservere bord på stedet i nærheden?
B
Probablemente no. A esta hora, normalmente podemos encontrar una mesa.
pro-ba-ble-MEN-te no. a ES-ta O-ra, nor-mal-MEN-te po-DE-mos en-kon-TRAR u-na ME-sa. Det tror jeg ikke. På dette tidspunkt kan vi som regel finde et bord.
A
Entonces, elijamos el lugar de esta calle.
en-TON-ses, e-li-HA-mos el lu-GAR de ES-ta KA-je. Så lad os vælge stedet på denne gade.
B
Así tenemos más tiempo para comer.
a-SI te-NE-mos mas TJEM-po pa-ra ko-MER. Så har vi mere tid til at spise.Ord for ord
Qué
«Qué» betyder «hvilket» i spørgsmålet om, hvilket sted de skal vælge. Det står foran substantivet «lugar» i et spørgsmål og kan genbruges før det, man spørger om. Brug det, når du vil bede om et valg mellem muligheder.
lugar
«lugar» betyder «sted» og henviser her til et sted, hvor de kan spise frokost. Det bruges efter «Qué» og med artiklen «un» i «un lugar». Brug ordet om en bestemt lokalitet eller destination.
debemos
«debemos» betyder her «skal» eller «bør» og udtrykker, hvad de sammen bør vælge. Formen kommer fra «deber» og står foran infinitiven «elegir». Brug mønsteret «debemos + infinitiv», når du taler om, hvad I skal eller bør gøre.
elegir
«elegir» betyder «vælge» i «debemos elegir». Det er infinitiven efter «debemos» og beskriver selve handlingen at vælge. Brug det efter et hjælpeudtryk, når du vil angive, hvad nogen skal vælge eller gøre.
para
«para» betyder her «for at» og forbinder valget med formålet «almorzar». Konstruktionen «para + infinitiv» viser, hvad en handling er beregnet til. Brug «para» foran en infinitiv, når du forklarer et formål.
almorzar
«almorzar» betyder «spise frokost» og angiver formålet med at vælge et sted. Det står som infinitiv efter «para». Brug det til at beskrive selve frokostmåltidet som en handling.
Elijamos
«Elijamos» betyder «lad os vælge» og fungerer her som et forslag til en fælles beslutning. Formen kommer fra «elegir» og står foran «un lugar» eller «el lugar». Brug den, når du foreslår, at du og samtalepartneren gør noget sammen.
un
«un» betyder «en» eller «et» og introducerer her et sted, som endnu ikke er valgt. Det står foran «lugar» i «un lugar». Brug «un» foran et maskulint substantiv i ental, når du omtaler noget uspecificeret.
cercano
«cercano» betyder «nærliggende» og beskriver stedet, der ligger tæt på. Det står efter «lugar» og passer i form til dette ord i «un lugar cercano». Brug det til at beskrive et sted eller en ting, der er tæt på.
y
«y» betyder «og» og forbinder her de to beskrivelser «cercano» og «práctico». Det placeres mellem de ord eller led, der skal forbindes. Brug «y» til at føje en ekstra egenskab eller oplysning til.
práctico
«práctico» betyder «praktisk» eller «bekvemt» om det nærliggende sted. Det står efter «y» og beskriver «lugar». Brug det, når en løsning er nem at bruge eller passer godt til situationen.
El
«El» er den bestemte artikel «den» eller «det» og peger her på et bestemt sted. Den står foran «lugar» i «El lugar de esta calle». Brug «el» foran et maskulint substantiv i ental, når det er et bestemt sted eller en bestemt ting.
de
«de» betyder her «fra» eller «på» i betydningen, at stedet hører til eller ligger på denne gade. I «de esta calle» knytter det «lugar» til «esta calle». Brug «de» til at forbinde et substantiv med det sted eller den tilknytning, der beskriver det.
esta
«esta» betyder «denne» og peger på den gade, som samtalepartnerne taler om. Det står foran «calle» i «esta calle». Brug det foran et bestemt nært sted eller en bestemt ting, som du peger på i samtalen.
calle
«calle» betyder «gade» og identificerer, hvor stedet ligger. Det står i udtrykket «esta calle» og efter «de» i «de esta calle». Brug ordet, når du omtaler en gade som placering eller rute.
tiene
«tiene» betyder «har» og siger her, at stedet tilbyder eller indeholder en bestemt frokostmenu. Formen kommer fra «tener» og står foran «un menú sencillo». Brug «tiene» til at sige, hvad et sted har eller tilbyder.
menú
«menú» betyder «menu» og er her det, som stedet har til frokost. Det står efter «tiene» og beskrives af «sencillo». Brug ordet på en restaurant eller café, når du taler om udvalget af mad og drikke.
sencillo
«sencillo» betyder «enkel» og beskriver menuen som ukompliceret. Det står efter «menú» i «un menú sencillo». Brug det om noget, der er enkelt eller ikke omfattende, når den betydning passer til sammenhængen.
almuerzo
«almuerzo» betyder «frokost» i udtrykket «para el almuerzo». Det betegner måltidet, som menuen er beregnet til. Brug det sammen med «el» eller i et andet udtryk om dagens frokostmåltid.
café
«café» betyder «café» og er her et sted, der sammenlignes med restauranten på gaden. Det står efter «El» i «El café cerca del parque». Brug ordet om et sted, hvor man kan få kaffe eller et let måltid.
cerca
«cerca» betyder «tæt på» eller «i nærheden» og beskriver caféens placering. Det står i konstruktionen «cerca del parque». Brug «cerca de» foran et sted eller en ting, når du vil sige, at noget ligger tæt på den.
del
«del» betyder her «ved» eller «i nærheden af det» og er den faste sammentrækning af «de» og «el». I «cerca del parque» forbinder det nærhedsudtrykket med «parque». Brug «del» efter «de», når det næste bestemte maskuline substantiv har artiklen «el».
parque
«parque» betyder «park» og er det sted, som caféens placering sammenlignes med. Det står efter «del» i «del parque». Brug ordet, når du taler om en park som sted eller orienteringspunkt.
podría
«podría» betyder her «kunne måske være» og gør vurderingen af caféen forsigtig eller mulig snarere end sikker. Formen kommer fra «poder» og står foran «ser». Brug «podría + infinitiv», når du vil udtrykke en mulighed eller et forsigtigt forslag.
ser
«ser» betyder «være» og bruges her efter «podría» i vurderingen «podría ser más tranquilo». Det forbinder muligheden med egenskaben «más tranquilo». Brug «podría ser + beskrivelse», når du forsigtigt vurderer, hvordan noget måske er.
más
«más» betyder «mere» og viser her, at caféen muligvis er roligere end det andet sted. Det står foran «tranquilo» i «más tranquilo». Brug «más» foran en beskrivelse, når du sammenligner graden af en egenskab.
tranquilo
«tranquilo» betyder «rolig» og bruges her i «más tranquilo» om en café med mindre uro. Det står efter «más» og beskriver caféen. Brug ordet til at beskrive et sted eller en situation, hvor der er ro.
Pero
«Pero» betyder «men» og markerer en modsætning til den mulige fordel, at caféen er roligere. Det indleder sætningen «Pero está más lejos». Brug «pero», når du vil tilføje en oplysning, der begrænser eller står i kontrast til det foregående.
está
«está» betyder her «er» og beskriver stedets aktuelle placering. Formen kommer fra «estar» og står foran «más lejos». Brug «está» til at angive, hvor et sted eller en ting befinder sig.
lejos
«lejos» betyder «langt væk» og siger, at caféen ligger længere væk. Det står efter «está» og sammen med «más» i «más lejos». Brug «estar lejos» til at beskrive afstand til et sted eller en ting.
Necesitamos
«Necesitamos» betyder «vi har brug for» og bruges her i spørgsmålet om, hvorvidt de behøver en reservation. Formen kommer fra «necesitar» og står foran «reservar». Brug «necesitamos + infinitiv», når du taler om noget, I har behov for at gøre.
reservar
«reservar» betyder «reservere» og beskriver den handling, som de muligvis har brug for at gøre. Det står som infinitiv efter «Necesitamos». Brug det om at reservere en plads, et bord eller en anden tjeneste.
Probablemente
«Probablemente» betyder «sandsynligvis» og gør svaret «Probablemente no» forsigtigt: de behøver sandsynligvis ikke at reservere. Det står foran «no» i dette korte svar. Brug det, når du vurderer noget som sandsynligt uden at fremstille det som sikkert.
no
«no» betyder «ikke» og afviser her sandsynligvis behovet for en reservation. Sammen med «Probablemente» betyder «Probablemente no» «sandsynligvis ikke». Brug «no» til at benægte et udsagn eller svare negativt.
A
«A» betyder her «på» eller «ved» i tidsudtrykket «A esta hora». Det placeres foran tidspunktet, som angiver, hvornår noget normalt er muligt. Brug «a» i tidsudtryk, når du angiver et bestemt tidspunkt eller et bestemt tidspunkt på dagen.
hora
«hora» betyder «tidspunkt» eller «time» og henviser her til tidspunktet omkring frokosten. I «A esta hora» betyder det «på dette tidspunkt». Brug ordet sammen med et tidsudtryk, når du vil angive, hvornår noget sker.
normalmente
«normalmente» betyder «normalt» og siger, at de som regel kan finde et bord på dette tidspunkt. Det beskriver, hvor ofte eller på hvilken sædvanlig måde handlingen sker. Brug det til at tale om en almindelig eller typisk situation.
podemos
«podemos» betyder «vi kan» og udtrykker her, at det normalt er muligt for dem at finde et bord. Formen kommer fra «poder» og står foran «encontrar». Brug «podemos + infinitiv», når du taler om noget, I kan eller har mulighed for at gøre.
encontrar
«encontrar» betyder «finde» og beskriver handlingen at finde et bord. Det står som infinitiv efter «podemos» i «podemos encontrar». Brug det med det, du leder efter, for eksempel «encontrar una mesa».
una
«una» betyder «en» eller «et» og introducerer her et bord, som de håber at finde. Det står foran «mesa» i «una mesa». Brug «una» foran et feminint substantiv i ental, når du omtaler noget uspecificeret.
mesa
«mesa» betyder «bord» og er her det, som de normalt kan finde på restauranten. Det står efter «una» i «una mesa». Brug ordet på en restaurant, når du taler om et bord, man kan sidde ved.
Entonces
«Entonces» betyder «så» eller «derefter» og viser her, at de træffer beslutningen på baggrund af det foregående. Det står først i «Entonces, elijamos». Brug det til at indlede en konklusion eller den næste handling.
Así
«Así» betyder her «således» eller «på den måde» og forbinder valget med resultatet. I «Así tenemos más tiempo» forklarer det, at de dermed får mere tid. Brug «así» til at vise, hvordan en handling fører til et resultat.
tenemos
«tenemos» betyder «vi har» og beskriver her den tid, de får til rådighed efter valget. Formen kommer fra «tener» og står foran «más tiempo». Brug «tenemos» til at sige, hvad I har, råder over eller får mulighed for.
tiempo
«tiempo» betyder «tid» og er her den ressource, som valget giver dem mere af. Det står i udtrykket «más tiempo para comer». Brug det med «más» eller «menos», når du taler om, hvor meget tid en aktivitet kræver eller efterlader.
comer
«comer» betyder «spise» og angiver, hvad de får mere tid til. Det står som infinitiv efter «para» i «para comer». Brug «tiempo para + infinitiv», når du siger, hvilken aktivitet tiden skal bruges til.
Grammatikpunkter
¿Podría + infinitiv...?
¿Podría reservar una mesa?
po-DRI-a re-ser-VAR u-na ME-sa?Kunne jeg reservere et bord?
Den høflige konditionalis podría bruges til at stille en venlig forespørgsel.
Elijamos + substantiv
Elijamos un lugar cercano.
e-li-HA-mos un lu-GAR ser-KA-no.Lad os vælge et sted i nærheden.
Elijamos er 1. person flertal og bruges til at foreslå noget, man gør sammen.
Spansk Ordforråd
almorzar
Verbum
al-mor-SAR
spise frokost
¿Qué lugar debemos elegir para almorzar?
almuerzo
Substantiv
al-MWER-so
frokost
un menú sencillo para el almuerzo
café
Substantiv
ka-FE
café
El café cerca del parque podría ser más tranquilo.
calle
Substantiv
KA-je
gade
El lugar de esta calle tiene un menú sencillo.
cercano
Adjektiv
ser-KA-no
nær
Elijamos un lugar cercano y práctico.
elegir
Verbum
e-le-HIR
vælge
elijamos
Elijamos un lugar cercano y práctico.
lugar
Substantiv
lu-GAR
sted
¿Qué lugar debemos elegir para almorzar?
menú
Substantiv
me-NU
menu
El lugar de esta calle tiene un menú sencillo para el almuerzo.
práctico
Adjektiv
PRAK-ti-ko
praktisk
Elijamos un lugar cercano y práctico.
qué
Determinativ
Kæ
hvilken/hvad
¿Qué lugar debemos elegir?
sencillo
Adjektiv
sen-SI-jo
enkel
El lugar de esta calle tiene un menú sencillo.
tener
Verbum
te-NER
have
tiene
El lugar de esta calle tiene un menú sencillo.
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Hvilket sted skal vi vælge til frokost?
Vis Svar
¿Qué lugar debemos elegir para almorzar?Lad os vælge et sted i nærheden, som er nemt at komme til.
Vis Svar
Elijamos un lugar cercano y práctico.Men det er længere væk.
Vis Svar
Pero está más lejos.Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
praktisk
Vis Svar
prácticomenu
Vis Svar
menúvælge
Vis Svar
elijamosnær