Bestil tid hos lægen, når du er syg | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At home, one adult feels unwell and asks another how to call a clinic for an appointment..

DA → ES / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Bestil tid hos lægen, når du er syg kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Tengo tos y me siento cansado hoy.

Téngo toss i me sjénto kansádo oj. Jeg har hoste og føler mig træt i dag.
B

Deberías llamar a la clínica y pedir una cita.

Deberías jamár a la klínika i pedír úna sítá. Du bør ringe til klinikken og bede om en tid.
A

¿Qué debo decir cuando llame?

Ke débo desír kuándo jáme? Hvad skal jeg sige, når jeg ringer?
B

Diles que te sientes mal y que te gustaría ver a un médico.

Díles ke te sjéntes mal i ke te gustaríá ber a un médiko. Sig til dem, at du har det dårligt, og at du gerne vil se en læge.
A

También quiero preguntar qué horarios están disponibles.

Tambjén kjéro preguntár ke orárjos estón disponíbles. Jeg vil også spørge, hvilke tider der er ledige.
B

Eso les ayudará a encontrar una cita que te vaya bien.

Éso les ajudará a enkontrár úna sítá ke te bája bjen. Det vil hjælpe dem med at finde en tid, der passer dig.
A

Voy a llamar a la clínica ahora.

Boj a jamár a la klínika aóra. Jeg ringer til klinikken nu.
B

Escribe tus síntomas para que puedas explicarlos claramente.

Eskríbe tus síntomas pára ke pwedas eksplikárlos klaraménte. Skriv dine symptomer ned, så du kan forklare dem tydeligt.

Ord for ord

Tengo “Tengo” betyder her “jeg har” i oplysningen om et symptom. I “Tengo tos” bruges formen til at fortælle en klinik, hvad du fejler.
tos “tos” betyder hoste. I “Tengo tos” er det selve symptomet, og udtrykket kan bruges, når du forklarer, hvorfor du søger lægehjælp.
y “y” betyder “og” og forbinder to oplysninger i “Tengo tos y me siento cansado hoy”. Det bruges til at føje et symptom eller en tilstand til den foregående oplysning.
me “me” betyder her “mig” og står sammen med “siento” i “me siento cansado”. Det viser, at taleren selv oplever tilstanden.
siento “siento” betyder her “føler” i “me siento cansado”. Sammen med “me” bruges det til at beskrive talerens egen fysiske eller følelsesmæssige tilstand.
cansado “cansado” betyder træt i “me siento cansado”. Udtrykket bruges, når du fortæller en anden, hvordan du har det, for eksempel i forbindelse med sygdom.
hoy “hoy” betyder “i dag” og angiver, hvornår taleren føler sig træt i “me siento cansado hoy”. Det kan placeres sidst i en sætning for at angive tidspunktet for en tilstand eller handling.
Deberías “Deberías” betyder “du bør” og giver et råd i “Deberías llamar a la clínica”. Det bruges her til venligt at foreslå den næste handling.
llamar “llamar” betyder “ringe”. I “Deberías llamar a la clínica” og “Voy a llamar a la clínica ahora” bruges det om at kontakte klinikken telefonisk.
a “a” forbinder “llamar” med det sted, man ringer til, i “llamar a la clínica”. Mønstret kan bruges, når du angiver, hvem eller hvor du ringer til.
la “la” gør “la clínica” til den bestemte klinik, som samtalen handler om. I “a la clínica” står det sammen med præpositionen “a”, når taleren siger, hvor han eller hun ringer.
clínica “clínica” betyder klinik. I “llamar a la clínica” er det stedet, man kontakter for at bestille en tid.
pedir “pedir” betyder “bede om” eller “anmode om”. I “pedir una cita” bruges det, når man anmoder klinikken om en aftale.
una “una” betyder “en” i “una cita” og introducerer den aftale, man ønsker at bestille. Kombinationen “pedir una cita” kan bruges ved kontakt med en klinik.
cita “cita” betyder her en aftale eller tid hos lægen. I “pedir una cita” bruges ordet om den lægetid, som patienten vil bestille.
Qué “Qué” betyder “hvad” i spørgsmålet “¿Qué debo decir cuando llame?”. Accenten viser, at det er et spørgende ord, der spørger til indholdet af det, man skal sige.
debo “debo” betyder her “skal” eller “bør” i “¿Qué debo decir cuando llame?”. Det bruges, når taleren spørger, hvilken handling eller hvilke ord der er passende.
decir “decir” betyder “sige”. I “¿Qué debo decir cuando llame?” handler det om, hvilke ord taleren skal bruge i telefonsamtalen.
cuando “cuando” betyder “når” og indleder tidsleddet “cuando llame”. Det forbinder en handling med det tidspunkt, hvor den finder sted.
llame “llame” betyder her “ringer” i “cuando llame”. Formen henviser til den telefonsamtale, som taleren snart vil føre med klinikken.
Diles “Diles” betyder “sig til dem” og er en direkte opfordring i “Diles que te sientes mal”. Formen bruges, når man beder nogen give en besked videre til andre.
que “que” betyder “at” i “Diles que te sientes mal” og indleder det, der skal siges. I “y que te gustaría ver a un médico” binder det endnu en del af beskeden til den første.
te “te” betyder her “dig” og står sammen med “sientes” i “te sientes mal”. Det viser, at den person, man taler til, selv oplever at have det dårligt.
sientes “sientes” betyder “føler” i “te sientes mal”. Sammen med “te” bruges det til at beskrive, hvordan den person, man taler til, har det.
mal “mal” betyder her “dårligt” eller “utilpas” i “te sientes mal”. Hele udtrykket kan bruges til at fortælle en klinik, at man ikke har det godt.
gustaría “gustaría” betyder “ville gerne” i “te gustaría ver a un médico”. Udtrykket bruges til at formulere et ønske på en høflig måde, når man ønsker at se en læge.
ver “ver” betyder “se”. I “ver a un médico” handler det om at få en konsultation eller møde en læge.
un “un” betyder “en” i “un médico” og henviser til en læge uden at angive en bestemt person. Kombinationen bruges, når man siger, at man gerne vil se en læge.
médico “médico” betyder læge. I “ver a un médico” er det den sundhedsperson, som taleren gerne vil konsultere.
También “También” betyder “også” og tilføjer en ekstra intention i “También quiero preguntar”. Det bruges, når du vil føje endnu et spørgsmål eller ønske til det, du allerede har nævnt.
quiero “quiero” betyder “jeg vil” eller “jeg ønsker” i “También quiero preguntar”. Her efterfølges det af en handling, som taleren gerne vil udføre under opkaldet.
preguntar “preguntar” betyder “spørge”. I “quiero preguntar qué horarios están disponibles” bruges det om at spørge klinikken, hvilke tider der er ledige.
horarios “horarios” betyder tidspunkter eller tidsplaner. I “qué horarios están disponibles” henviser det til de tidspunkter, hvor klinikken kan tilbyde en aftale.
están “están” betyder “er” i “están disponibles”. Formen beskriver her, hvilke tidspunkter der i øjeblikket kan vælges.
disponibles “disponibles” betyder “ledige” eller “tilgængelige” i “están disponibles”. Hele udtrykket kan bruges, når du spørger, hvilke aftaletider du kan få.
Eso “Eso” betyder “det” og henviser her til det, der blev nævnt lige før, nemlig at spørge om ledige tidspunkter. I “Eso les ayudará a encontrar una cita” fungerer det som det, der vil hjælpe.
les “les” betyder “dem” i “Eso les ayudará a encontrar una cita” og henviser til klinikkens personale. Det viser, hvem der får hjælp af den nævnte information.
ayudará “ayudará” betyder “vil hjælpe” i “Eso les ayudará a encontrar una cita”. Formen bruges til at fortælle om den hjælp, som en handling vil give senere.
encontrar “encontrar” betyder “finde”. I “les ayudará a encontrar una cita” handler det om at finde en aftale, der passer til personen.
vaya “vaya” indgår i “que te vaya bien”, som her betyder, at aftalen passer dig. “te” angiver personen, og “bien” gør betydningen positiv; hele udtrykket beskriver, hvordan noget fungerer for nogen.
bien “bien” betyder “godt” i “que te vaya bien” og bidrager til betydningen, at aftalen passer dig. I en anden situation kan “Que te vaya bien” også bruges som et ønske om, at det går dig godt.
Voy “Voy” betyder her “jeg vil” eller “jeg er på vej til” i “Voy a llamar a la clínica ahora”. Sammen med resten af sætningen meddeler det en handling, som taleren har til hensigt at udføre med det samme.
ahora “ahora” betyder “nu” og angiver, at opkaldet skal ske med det samme i “Voy a llamar a la clínica ahora”. Det bruges til at placere en handling på det aktuelle tidspunkt.
Escribe “Escribe” betyder “skriv” og er en direkte opfordring i “Escribe tus síntomas”. Det bruges her til at bede en person notere oplysninger, før de forklares til klinikken.
tus “tus” betyder “dine” i “tus síntomas” og viser, at symptomerne tilhører den person, man taler til. Det kan bruges foran noget, som hører til eller vedrører modtageren.
síntomas “síntomas” betyder symptomer. I “Escribe tus síntomas” er det de helbredsproblemer, som personen skal skrive ned og senere forklare.
para “para” indgår i “para que puedas explicarlos claramente” og angiver formålet med at skrive symptomerne ned. Hele forbindelsen betyder “så du kan forklare dem tydeligt”.
puedas “puedas” betyder “kan” eller “er i stand til” i “para que puedas explicarlos claramente”. Her beskriver det, hvad noterne skal gøre muligt for personen.
explicarlos “explicarlos” betyder “forklare dem”, hvor “los” henviser til “síntomas”. I “puedas explicarlos claramente” er symptomerne det, der skal forklares.
claramente “claramente” betyder “tydeligt” og beskriver, hvordan symptomerne skal forklares i “explicarlos claramente”. Det bruges til at angive, at en besked eller forklaring skal være let at forstå.

Grammatikpunkter

deberías + infinitivo

Deberías llamar a la clínica.

Deberías jamár a la klínika.

Du burde ringe til klinikken.

Brug deberías + infinitiv til at give et råd på en høflig måde.

ir a + infinitivo

Voy a llamar ahora.

Boj a jamár aóra.

Jeg vil ringe nu.

Ir a + infinitiv bruges om en plan eller handling, der snart skal ske.

Spansk Ordforråd

cansado Adjektiv
kansádo træt

me siento cansado

cita Substantiv
sítá tid; aftale

una cita

clínica Substantiv
klínika klinik

la clínica

deber Verbum
debér burde deberías

Deberías llamar

decir Verbum
desír sige

¿Qué debo decir?

gustar Verbum
gustár synes om; ville kunne lide gustaría

te gustaría ver a un médico

llamar Verbum
jamár ringe

llamar a la clínica

mal Adverbium
mal dårligt

te sientes mal

pedir una cita Frase
pedír úna sítá bede om en tid

pedir una cita

sentirse Verbum
sentírse at føle sig me siento

me siento cansado

tos Substantiv
toss hoste

Tengo tos

ver Verbum
ber se

ver a un médico

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvad skal jeg sige, når jeg ringer?

Vis Svar¿Qué debo decir cuando llame?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

ringe

Vis Svarllamar

træt

Vis Svarcansado

burde

Vis Svardeberías

klinik

Vis Svarclínica