At booke et stille rum | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a shared office, two adults discuss booking a quiet room, adding it to the calendar, and leaving it tidy..

DA → ES / Niveau: A2

Om denne lektion

Med At booke et stille rum kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Necesito una sala tranquila para una llamada.

ne-se-SI-to u-na SA-la tran-KI-la pa-ra u-na ja-MA-da Jeg har brug for et stille rum til et opkald.
B

Mira primero el calendario de la oficina compartida.

MI-ra pri-ME-ro el ka-len-DA-rjo de la o-fi-SI-na kom-par-TI-da Tjek kalenderen for det fælles kontor først.
A

La sala pequeña parece disponible esta tarde.

la SA-la pe-KE-nja pa-RE-se dis-po-NI-ble ES-ta TAR-de Det lille rum ser ledigt ud i eftermiddag.
B

Añade la reserva al calendario antes de usar la sala.

a-NJA-de la re-SER-va al ka-len-DA-rjo AN-tes de u-SAR la SA-la Føj reservationen til kalenderen, før du bruger rummet.
A

¿Tengo que hacer algo después de la llamada?

TEN-go ke a-SER AL-go des-PWES de la ja-MA-da Skal jeg gøre noget efter opkaldet?
B

Deja el escritorio limpio y llévate tus cosas.

DE-ha el es-kri-TO-rjo LIM-pjo i JE-va-te tus KO-sas Ryd skrivebordet, og tag dine ting med dig.
A

Dejaré la sala ordenada antes de irme.

de-ha-RE la SA-la or-de-NA-da AN-tes de IR-me Jeg efterlader rummet ryddeligt, før jeg går.
B

Eso ayuda a la siguiente persona a empezar sin problemas.

E-so a-JU-da a la si-GJEN-te per-SO-na a em-pe-SAR sin pro-BLE-mas Det hjælper den næste person med at komme godt i gang.

Ord for ord

Necesito Necesito betyder her, at taleren har brug for noget: et stille rum. Formen bruges sammen med det, man har brug for, som i «Necesito una sala tranquila». Den kan bruges, når man beder om eller forklarer et konkret behov.
una Una betyder «en» eller «en bestemt, men ikke nærmere identificeret» og introducerer her «una sala». Det er den form, der passer til det feminine entalsord «sala». Brug den foran et tilsvarende enkeltstående navneord, når noget nævnes første gang.
sala Sala betyder her et rum eller en sal, nærmere bestemt det rum, taleren har brug for. I «una sala tranquila» er det hovedordet, og beskrivelsen kommer efter det. Ordet kan bruges om et rum, der er beregnet til en bestemt aktivitet.
tranquila Tranquila beskriver «sala» som rolig eller stille. Formen ender på -a, fordi den følger det feminine entalsord «sala». Den kan bruges efter et navneord, når man beskriver, hvilken egenskab det skal have.
para Para angiver her formålet med rummet: «para una llamada» betyder til et telefonopkald. Præpositionen står foran det, som noget er beregnet til eller skal bruges til. Den er nyttig ved beskrivelse af formål eller tilsigtet brug.
llamada Llamada betyder her et telefonopkald i udtrykket «para una llamada». Ordet står efter «una» og angiver den aktivitet, rummet skal bruges til. Det kan bruges, når man taler om et opkald som en planlagt eller igangværende aktivitet.
Mira Mira er en direkte opfordring til at se på eller kontrollere noget, her kalenderen. I «Mira primero el calendario» står det, man skal se på, efter verbet. Formen bruges, når man beder én person om at undersøge noget.
primero Primero betyder her først og angiver rækkefølgen for handlingen. I «Mira primero» fortæller det, at kalenderen skal kontrolleres før de næste skridt. Det kan placeres sammen med en handling for at markere, hvad der skal ske først.
el El er den bestemte artikel foran «calendario» og viser, at der menes den relevante kalender. Den står foran et maskulint navneord i ental. Brug den, når både taler og lytter kan identificere den ting, der omtales.
calendario Calendario betyder kalenderen i «el calendario de la oficina compartida». Her er det den fælles kontorkalender, hvor tilgængelighed og reservationer kontrolleres. Ordet bruges om en kalender med aftaler eller planlagte aktiviteter.
de De forbinder «calendario» med «la oficina compartida» og viser, hvilken kalender der menes. Her svarer forbindelsen til «kalenderen for det delte kontor». Præpositionen bruges ofte til at knytte en ting til dens ejer, sted eller tilhørsforhold.
la La er den bestemte artikel foran «oficina» i «la oficina compartida». Den viser, at der menes det bestemte kontor, som kalenderen hører til. Formen bruges foran et feminint navneord i ental.
oficina Oficina betyder kontor i «la oficina compartida». Her betegner det det kontor, som deles af flere personer. Ordet kan bruges til at angive både et arbejdssted og et kontorlokale.
compartida Compartida beskriver «oficina» som delt eller fælles. Formen følger «oficina» i køn og tal og står efter navneordet. Den kan bruges til at præcisere, at et sted eller en ting bruges af flere personer.
pequeña Pequeña beskriver «sala» som lille i «La sala pequeña». Formen passer til det feminine entalsord «sala». Den kan stå efter et navneord for at angive dets størrelse.
parece Parece betyder ser ud til eller synes at være. I «parece disponible» udtrykker det, at rummet vurderes som tilgængeligt, uden at taleren fremsætter det som en sikker bekræftelse. Formen bruges foran en beskrivelse eller vurdering af noget.
disponible Disponible betyder tilgængelig eller ledig og beskriver her rummet. I «parece disponible» er det den egenskab, taleren vurderer ud fra kalenderen. Ordet er nyttigt, når man vil sige, at et rum, en tid eller en ressource kan bruges.
esta Esta betyder denne og peger her på den aktuelle eftermiddag i «esta tarde». Formen står foran «tarde» og gør tidspunktet konkret. Den bruges, når man henviser til den tid eller ting, der er relevant nu.
tarde Tarde betyder eftermiddag i «esta tarde». Sammen med «esta» angiver det, hvornår rummet ser ledigt ud. Ordet kan bruges til at placere en handling på eftermiddagen.
Añade Añade er en direkte opfordring til at tilføje reservationen til kalenderen. I «Añade la reserva al calendario» kommer det, der skal tilføjes, efter verbet, og målet kommer bagefter. Formen bruges, når man instruerer én person i at føje noget til en liste eller kalender.
reserva Reserva betyder reservation eller booking i «Añade la reserva». Det er den aftale om rummet, som skal registreres i kalenderen. Ordet kan bruges om en plads, et rum eller en tid, der er bestilt.
al Al betyder her til kalenderen i «al calendario». Det er den sammentrukne form af «a» og «el», som står foran «calendario». Brug formen, når retningen eller modtageren er «a el» foran et maskulint entalsord.
antes Antes betyder før og placerer én handling tidligere end en anden. I «antes de usar la sala» skal reservationen tilføjes, før salen bruges. Ordet bruges ofte sammen med «de» foran en efterfølgende handling.
usar Usar betyder at bruge og står som infinitiv i «antes de usar la sala». Efter «de» angiver det den handling, der endnu ikke skal udføres. Det kan bruges med en ting som objekt, når man beskriver, hvad man vil bruge.
Tengo Tengo betyder her «jeg skal» eller «jeg er nødt til» som del af «Tengo que hacer algo». Formen udtrykker en mulig pligt eller nødvendighed i spørgsmålet. Den bruges sammen med «que» og en infinitiv for at spørge om eller beskrive, hvad man skal gøre.
que Que forbinder «Tengo» med handlingen «hacer» i konstruktionen «Tengo que hacer algo». Her er det ikke selve ordet, der betyder pligten; det hjælper med at danne forbindelsen mellem nødvendigheden og handlingen. Efter «que» kommer den handling, der skal udføres.
hacer Hacer betyder at gøre og angiver i «Tengo que hacer algo» den handling, som eventuelt er nødvendig. Det står efter «tener que» i infinitiv. Formen bruges, når man taler om at udføre noget uden at specificere en bestemt handling.
algo Algo betyder noget eller i dette spørgsmål noget som helst. I «hacer algo» er det et uspecificeret objekt for handlingen. Det bruges, når man henviser til en ting eller handling uden at sige præcis, hvad det er.
después Después betyder bagefter eller efter og angiver tidspunktet efter opkaldet. I «después de la llamada» står det sammen med «de» før den tidsmæssige reference. Det kan bruges til at placere en handling senere i et forløb.
Deja Deja er en direkte opfordring til at efterlade skrivebordet rent. I «Deja el escritorio limpio» beskriver «limpio» den tilstand, skrivebordet skal have efter handlingen. Formen bruges, når man beder én person om at lade noget være et bestemt sted eller i en bestemt tilstand.
escritorio Escritorio betyder skrivebord i «el escritorio». Her er det den overflade, der skal efterlades ren efter opkaldet. Ordet bruges om et bord, der normalt bruges til arbejde.
limpio Limpio betyder ren og beskriver den ønskede tilstand for «el escritorio». Formen passer til det maskuline entalsord «escritorio». Den kan bruges efter et objekt, når man angiver, hvilken tilstand det skal have.
y Y betyder og og forbinder de to opfordringer i «Deja el escritorio limpio y llévate tus cosas». Det viser, at handlingerne skal udføres som en samlet instruktion. Konjunktionen bruges til at føje en handling eller oplysning til en anden.
llévate Llévate betyder her tag med dig og indeholder både opfordringen og idéen om at tage noget med sig. I «llévate tus cosas» er «tus cosas» det, der skal tages med. Formen bruges, når en person skal tage sine genstande væk fra et sted.
tus Tus betyder dine og knytter «cosas» til den person, der tales til. Formen står foran et navneord i flertal, som i «tus cosas». Den bruges til at angive, at flere ting tilhører eller hører til hos modtageren.
cosas Cosas betyder ting eller ejendele i «tus cosas». Her er det de personlige ting, som personen skal tage med sig fra skrivebordet. Ordet bruges om genstande, når man ikke ønsker eller behøver at specificere dem.
con Den leverede enhed con forekommer ikke i den angivne spanske dialog. Som spansk præposition betyder den «med» og står normalt foran den person eller ting, man er sammen med eller bruger sammen med; den tilsvarende idé er her udtrykt i «llévate».
Dejaré Dejaré betyder «jeg vil efterlade» og bruges her om talerens plan om at efterlade salen ryddelig. Formen placerer handlingen efter taletidspunktet og står sammen med «la sala ordenada». Den kan bruges, når man lover eller meddeler, hvad man vil lade være i en bestemt tilstand.
ordenada Ordenada betyder ryddelig eller ordnet og beskriver den tilstand, salen skal have. I «Dejaré la sala ordenada» passer formen til det feminine entalsord «sala». Den bruges, når man beskriver et rum eller en ting, der er sat i orden.
irme Irme betyder at tage af sted eller gå, med taleren selv som den, der går. I «antes de irme» angiver det, at oprydningen sker før taleren forlader stedet. Formen bruges efter «antes de», når man taler om selv at gå væk.
Eso Eso betyder det eller det dér og henviser her til den foregående handling med at efterlade salen ordentlig. Det står først i «Eso ayuda» som det, der har en positiv virkning. Formen bruges til at pege tilbage på en allerede nævnt handling eller situation.
ayuda Ayuda betyder hjælper i «Eso ayuda a la siguiente persona». Her siger ordet, at den foregående oprydning gør det lettere for den næste person. Det kan bruges til at beskrive, at en handling eller ting gavner nogen eller noget.
a A bruges i «ayuda a la siguiente persona a empezar» til at forbinde hjælpen med den person, der får gavn af den, og igen før handlingen «empezar». Den første forbindelse peger på modtageren, mens den anden indleder den handling, personen kan udføre. Denne konstruktion er nyttig, når man forklarer, hvem en handling hjælper med at gøre hvad.
siguiente Siguiente betyder næste og beskriver «persona» i «la siguiente persona». Her er det den person, der skal bruge rummet bagefter. Ordet bruges foran eller efter et navneord for at markere den næste i en rækkefølge.
persona Persona betyder person og betegner her den næste bruger af rummet. I «la siguiente persona» står ordet efter en bestemt artikel og en beskrivelse. Det bruges, når man omtaler et menneske uden at angive navn eller identitet.
empezar Empezar betyder at begynde eller komme i gang. I «ayuda a la siguiente persona a empezar» er det den handling, som den næste person får hjælp til at udføre. Infinitiven bruges her efter «a» for at angive den handling, hjælpen gør mulig.
sin Sin betyder uden og indleder i «sin problemas» det, der ikke står i vejen for at komme i gang. Her betyder hele udtrykket, at det sker uden vanskeligheder. Præpositionen bruges foran et navneord eller en navneordsgruppe for at angive fravær.
problemas Problemas betyder problemer eller vanskeligheder i «sin problemas». Her beskriver det, at den næste person kan begynde uden besvær. Flertalsformen bruges, fordi udtrykket omtaler problemer generelt og ikke én bestemt vanskelighed.

Grammatikpunkter

tener que + infinitivo

Tengo que hacer algo antes de usar la sala.

TEN-go ke a-SER AL-go AN-tes de u-SAR la SA-la

Jeg er nødt til at gøre noget, før jeg bruger rummet.

tener que + infinitiv udtrykker nødvendighed. Verbet efter que står i infinitiv.

Imperativo afirmativo + pronombre reflexivo

Llévate las cosas contigo.

JE-va-te las KO-sas kon-TI-go

Tag tingene med dig.

Ved en positiv imperativ sættes det refleksive pronomen fast bag på verbet: lleva + te → llévate.

Spansk Ordforråd

calendario Substantiv
ka-len-DA-rjo kalender
compartido Adjektiv
kom-par-TI-do fælles; delt compartida
disponible Adjektiv
dis-po-NI-ble ledig; tilgængelig
llamada Substantiv
ja-MA-da opkald
mirar Verbum
MI-rar se på; tjekke Mira
necesitar Verbum
ne-se-si-TAR have brug for Necesito
oficina Substantiv
o-fi-SI-na kontor
parecer Verbum
pa-re-SER se ud til; synes parece
pequeño Adjektiv
pe-KE-njo lille pequeña
primero Adverbium
pri-ME-ro først
sala Substantiv
SA-la rum
tranquilo Adjektiv
tran-KI-lo stille tranquila

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

kontor

Vis Svaroficina

først

Vis Svarprimero

se på; tjekke

Vis SvarMira

have brug for

Vis SvarNecesito