Vasketider i fælles vaskerum | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a shared laundry room, two adults discuss using the schedule, setting a timer, and moving clothes promptly..

DA → ES / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Vasketider i fælles vaskerum kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

La lavandería compartida está ocupada hoy.

la laban-de-RI-a kom-par-TI-da es-TA o-ku-PA-da oj Det fælles vaskerum er travlt i dag.
B

Escribe tu nombre en el horario antes de poner una lavadora.

es-KRI-be tu NOM-bre en el o-RA-rjo AN-tes de po-NER U-na la-ba-DOR-a Skriv dit navn på planen, før du starter en vask.
A

Hay una lavadora libre más tarde esta tarde.

aj U-na la-ba-DOR-a LI-bre mas TAR-de ES-ta TAR-de Der er en ledig vaskemaskine senere i eftermiddag.
B

Pon un temporizador.

pon un tem-po-ri-sa-DOR Sæt en timer.
B

Para que la siguiente persona no tenga que esperar.

PA-ra ke la si-GJEN-te per-SON-a no TEN-ga ke es-pe-RAR Så den næste person ikke skal vente.
A

¿Debo sacar mi ropa en cuanto termine el ciclo?

DE-bo sa-KAR mi RO-pa en KWAN-to TER-mi-ne el SI-klo Skal jeg flytte mit tøj, så snart programmet slutter?
B

Sí, hazlo, por favor; la ropa mojada que se queda en una máquina hace esperar a todos.

SI, AS-lo, por fa-BOR; la RO-pa mo-HA-da ke se KE-da en U-na MA-ki-na A-se es-pe-RAR a TO-dos Ja, det må du gerne; vådt tøj, der bliver liggende i en maskine, får alle til at vente.
A

Bajaré mi cesta antes de que termine.

ba-ha-RE mi SES-ta AN-tes de ke TER-mi-ne Jeg tager min kurv med ned, før programmet er færdigt.
B

Eso debería hacer que todo funcione bien.

ES-o de-be-RI-a a-SER ke TO-do fun-SJO-ne BJEN Det burde få det hele til at fungere godt.

Ord for ord

La I La lavandería compartida er La den bestemte artikel foran det konkrete vaskerum, som samtalen handler om. Den står foran lavandería og bruges, når man henviser til et kendt sted i vaskerummet.
lavandería I La lavandería compartida betyder lavandería vaskerum eller vaskeri. Ordet betegner her det fælles rum, som er travlt, og kan bruges som navnet på stedet, hvor man vasker tøj.
compartida I La lavandería compartida betyder compartida fælles eller delt og beskriver vaskerummet. Formen står efter lavandería og passer til det navneord, den beskriver; mønsteret kan bruges, når et beskrivende ord står efter et navneord.
está I La lavandería compartida está ocupada hoy angiver está, at vaskerummet befinder sig i en aktuel tilstand: det er optaget eller travlt. Está er en bøjet form af estar og bruges her sammen med ocupada til at beskrive situationen nu.
ocupada I La lavandería compartida está ocupada hoy betyder ocupada, at vaskerummet er optaget eller travlt. Formen beskriver lavandería som en aktuel tilstand og er nyttig, når man informerer andre om, at der er meget aktivitet.
hoy I La lavandería compartida está ocupada hoy betyder hoy i dag. Det står til sidst som en tidsangivelse og bruges, når man præciserer, hvilken dag en situation gælder.
Escribe Escribe er en direkte opfordring til én person om at skrive, her i Escribe tu nombre en el horario. Det står foran tu nombre og bruges i praktiske instruktioner, når nogen skal udfylde en tidsplan.
tu I Escribe tu nombre betyder tu din og viser, hvem navnet tilhører. Det står foran nombre, så tu + navneord er et nyttigt mønster, når man angiver, hvem noget hører til.
nombre I Escribe tu nombre betyder nombre navn. Det er det, personen skal skrive på tidsplanen, og udtrykket tu nombre bruges, når man beder nogen angive deres navn.
en I en el horario forbinder en navnet med tidsplanen og betyder på tidsplanen. Brug en foran et sted eller et dokument, når du angiver, hvor noget placeres.
el I el horario er el den bestemte artikel foran horario. Den viser, at der er tale om den konkrete tidsplan, som personerne bruger i vaskerummet.
horario I Escribe tu nombre en el horario betyder horario tidsplan eller skema. Det betegner her planen over, hvornår vaskemaskinerne kan bruges, og kan bruges om en plan med tidspunkter.
antes I antes de poner una lavadora betyder antes før og angiver, at en handling skal ske tidligere end en anden. Sammen med de danner det mønsteret antes de + infinitiv, som bruges til at angive, hvad der skal ske først.
de I antes de poner una lavadora er de den del af forbindelsen antes de, som forbinder før med den efterfølgende handling. Her står de foran poner, og mønsteret bruges til at angive en handling, der sker før noget andet.
poner I poner una lavadora bidrager poner med handlingen at sætte en vaskemaskine i gang. Betydningen skal forstås i hele forbindelsen poner una lavadora, som bruges i en praktisk instruktion om at starte en vask.
una I una lavadora betyder una en og introducerer en vaskemaskine uden at identificere en bestemt maskine. Den står foran lavadora, så una + navneord bruges, når man nævner én ikke nærmere bestemt ting.
lavadora I poner una lavadora og Hay una lavadora libre betyder lavadora vaskemaskine. Ordet bruges både om den maskine, man starter, og om en maskine, der er ledig.
Hay I Hay una lavadora libre fortæller Hay, at der findes eller er en ledig vaskemaskine. Det bruges til at informere om, at noget er tilgængeligt i situationen.
libre I Hay una lavadora libre betyder libre ledig eller tilgængelig. Det beskriver vaskemaskinen som en maskine, der kan bruges senere, og kan bruges til at angive, at en plads eller ressource er fri.
más I más tarde indgår más i udtrykket más tarde, som betyder senere. Her bidrager más til tidsangivelsen, og más tarde kan genbruges som et mønster, når man taler om et senere tidspunkt.
tarde I más tarde betyder tarde sent som del af udtrykket senere, mens esta tarde betyder i eftermiddag. I denne dialog bruges ordet altså i tidsudtryk om, hvornår vaskemaskinen er ledig.
esta I esta tarde betyder esta denne og peger på den aktuelle eftermiddag. Det står foran tarde og bruges i tidsudtrykket esta tarde, når man taler om i eftermiddag.
Pon Pon er en direkte opfordring til at sætte eller indstille noget, her i Pon un temporizador. Det står foran det, der skal indstilles, og bruges i en kort praktisk instruktion.
un I un temporizador betyder un en og introducerer en timer uden at angive en bestemt timer. Det står foran temporizador og bruges, når man nævner én genstand, der skal bruges.
temporizador I Pon un temporizador betyder temporizador timer. Den skal indstilles, så personen husker at flytte tøjet, og ordet kan bruges om en genstand, der måler eller giver besked efter et tidsrum.
Para I Para que la siguiente persona no tenga que esperar angiver Para formålet med at sætte en timer: så den næste person ikke skal vente. Sammen med que indleder det en formålsforbindelse, som bruges til at forklare hensigten med en handling.
que I Para que la siguiente persona no tenga que esperar forbinder que formålsforbindelsen med den sætning, der beskriver resultatet eller hensigten. Betydningen kommer fra hele para que, hvor que indleder den efterfølgende sætning.
siguiente I la siguiente persona betyder siguiente næste og beskriver den person, der kommer efter den nuværende bruger. Det står foran persona og bruges til at identificere den næste i en rækkefølge.
persona I la siguiente persona betyder persona person. Her betegner det den næste bruger af vaskemaskinen, som ellers kunne blive nødt til at vente.
no I no tenga que esperar betyder no ikke og nægter, at den næste person skal vente. Det står foran verballeddet og bruges til at gøre en handling eller forpligtelse negativ.
tenga I no tenga que esperar udtrykker tenga sammen med que esperar, at den næste person skal eller er nødt til at vente, og no ophæver denne nødvendighed. Tenga er en bøjet form af tener; mønsteret tener que + infinitiv bruges til nødvendighed eller pligt.
esperar I tenga que esperar betyder esperar vente. Det står som infinitiv efter que i forbindelsen tener que + infinitiv og bruges her om den tid, den næste person ellers må tilbringe uden at kunne bruge maskinen.
Debo I ¿Debo sacar mi ropa...? spørger Debo, om taleren skal eller bør gøre noget. Det er en bøjet form af deber og står foran infinitiven sacar; mønsteret Debo + infinitiv bruges til at spørge om pligt eller det rigtige valg.
sacar I Debo sacar mi ropa betyder sacar tage ud, nærmere bestemt tage tøjet ud af maskinen. Det står efter Debo og bruges i en instruktion om at fjerne tøj, når vaskeprogrammet slutter.
mi I mi ropa betyder mi min og viser, at tøjet tilhører taleren. Det står foran ropa og bruges som possessivt ord, når man angiver, hvem noget tilhører.
ropa I Debo sacar mi ropa betyder ropa tøj. Det er det, taleren skal tage ud, når cyklussen er færdig, og udtrykket mi ropa bruges om talerens eget tøj.
en cuanto I en cuanto termine el ciclo betyder en cuanto så snart og angiver, at den næste handling skal ske umiddelbart efter cyklussen slutter. Forbindelsen bruges til at knytte en handling til det øjeblik, hvor noget andet bliver færdigt.
termine I en cuanto termine el ciclo betyder termine slutter eller bliver færdig og henviser her til, at vaskeprogrammet afsluttes. Det står foran el ciclo i en cuanto-forbindelsen og bruges til at angive tidspunktet for den næste handling.
ciclo I termine el ciclo betyder ciclo vaskeprogram eller cyklus. Det betegner her hele vaskeprocessen, som skal være færdig, før tøjet tages ud.
Sí Sí betyder ja og bekræfter her, at taleren bør tage tøjet ud med det samme. Det bruges som et kort svar, før den høflige instruktion hazlo, por favor.
hazlo I Sí, hazlo, por favor betyder hazlo gør det og henviser til at tage tøjet ud. Formen samler opfordringen haz med lo, som peger tilbage på den nævnte handling; udtrykket bruges til at bekræfte en konkret handling.
por favor I hazlo, por favor gør por favor opfordringen høflig og betyder vær venlig eller tak. Det står efter anmodningen og bruges, når man beder nogen om noget på en venlig måde.
mojada I la ropa mojada betyder mojada våd og beskriver tøjet, der bliver liggende i maskinen. Formen står efter ropa og bruges her til at forklare, hvilken slags tøj der skaber ventetid.
se I que se queda en una máquina er se en fast del af forbindelsen se queda, som betyder bliver liggende eller bliver tilbage. Det bidrager til, at ropa beskrives som noget, der forbliver i maskinen, og forbindelsen bruges om noget, der ikke bliver fjernet.
queda I que se queda en una máquina betyder queda bliver eller forbliver, og sammen med se beskriver det vådt tøj, der bliver liggende i maskinen. Mønsteret se queda en + sted bruges til at sige, at noget bliver på et bestemt sted.
máquina I se queda en una máquina betyder máquina maskine. Her er det vaskemaskinen, hvor tøjet bliver liggende, og ordet bruges med en una máquina til at angive stedet eller beholderen.
hace I hace esperar a todos betyder hace får eller forårsager, at alle venter. Betydningen kommer fra hele forbindelsen hace esperar a todos, hvor hace gør ventetiden til en følge af tøjet i maskinen.
a I hace esperar a todos markerer a de personer, som bliver berørt af handlingen: todos. Her hjælper a med at forbinde hacer esperar med de mennesker, der må vente.
todos I hace esperar a todos betyder todos alle og henviser til alle de personer, der bruger vaskerummet. Sammen med a står det som den gruppe, der bliver nødt til at vente.
Bajaré I Bajaré mi cesta betyder Bajaré, at taleren vil bringe sin kurv ned. Det er en bøjet form af bajar og står foran mi cesta; mønsteret Bajaré + genstand bruges til at fortælle, hvad man vil tage med ned.
cesta I mi cesta betyder cesta kurv. Det er den kurv, taleren vil bringe ned til vaskerummet, og mi cesta angiver, at den tilhører taleren.
Eso I Eso debería hacer que todo funcione bien henviser Eso til den handling, der netop er blevet nævnt, nemlig at bringe kurven ned i tide. Det bruges som et selvstændigt det, der samler en tidligere idé op.
debería I Eso debería hacer que todo funcione bien betyder debería burde og udtrykker en forventet eller sandsynlig virkning. Det står foran hacer og bruges i mønsteret debería + infinitiv, når man vurderer, hvad en handling bør føre til.
hacer I hacer que todo funcione bien betyder hacer få eller sørge for, at noget sker. Betydningen kommer fra hele hacer que todo funcione bien, hvor handlingen skal få alt til at fungere godt.
todo I que todo funcione bien betyder todo alt eller det hele. Det står foran funcione og henviser her til hele situationen i vaskerummet, som gerne skal fungere uden problemer.
funcione I que todo funcione bien betyder funcione fungerer eller kører. Det beskriver, at det hele skal fungere godt som følge af den aftalte adfærd, og bruges efter todo i denne beskrivelse af situationens resultat.
bien I todo funcione bien betyder bien godt og beskriver, hvordan det hele fungerer. Det står efter funcione som en måde at angive, at forløbet sker uden problemer.

Grammatikpunkter

para que + konjunktiv

Hazlo para que funcione bien.

AS-lo PA-ra ke fun-SJO-ne BJEN

Gør det, så det fungerer godt.

Efter «para que» bruges konjunktiv for at udtrykke et formål.

en cuanto + konjunktiv

En cuanto termine el ciclo, sacaré la ropa.

en KWAN-to ter-MI-ne el SI-klo, sa-ka-RE la RO-pa

Så snart programmet er færdigt, tager jeg tøjet ud.

«En cuanto» med konjunktiv bruges om noget, der vil ske, så snart en anden handling er afsluttet.

Spansk Ordforråd

antes de Præposition
AN-tes de før
compartida Adjektiv
kom-par-TI-da fælles
escribe Verbum
es-KRI-be skriv
hay Verbum
aj der er
horario Substantiv
o-RA-rjo tidsplan
hoy Adverbium
oj i dag
lavadora Substantiv
la-ba-DOR-a vaskemaskine
lavandería Substantiv
la-ban-de-RI-a vaskeri
libre Adjektiv
LI-bre ledig
nombre Substantiv
NOM-bre navn
ocupada Adjektiv
o-ku-PA-da travl
poner Verbum
po-NER sætte over

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det fælles vaskerum er travlt i dag.

Vis SvarLa lavandería compartida está ocupada hoy.

Sæt en timer.

Vis SvarPon un temporizador.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

travl

Vis Svarocupada

navn

Vis Svarnombre

vaskeri

Vis Svarlavandería

sætte over

Vis Svarponer