Ustabil internetforbindelse før et vigtigt videoopkald | Lær spansk på dansk

Om denne lektion

Med Ustabil internetforbindelse før et vigtigt videoopkald kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

La conexión a internet ha estado inestable desde esta mañana.

La koneksjón a internét a estädo inestáble desde ésta manjána. Internetforbindelsen har været ustabil siden i morges.

Mi videollamada empieza pronto.

Mi bideojamáda empjésa prónto. Mit videoopkald begynder snart.

Mira si otro dispositivo está usando demasiado ancho de banda ahora mismo.

Míra si ótro dispositíbo está usándo demasjádo ántsjo de bánda aóra mísmo. Tjek, om en anden enhed bruger for meget båndbredde lige nu.

La tableta está descargando actualizaciones, así que eso podría explicar por qué todo parece ir lento.

La tabl éta está deskargándo aktualisasjónes, así ke éso podría eksplikár por ke tódo parése ir lénto. Tabletten downloader opdateringer, så det kan måske forklare, hvorfor alting føles langsomt.

Pausa la actualización y luego reinicia el router si la señal sigue fallando.

Páusa la aktualisasjón i luego reinisiár el rúter si la senjál síge fajándo. Sæt opdateringen på pause, og genstart derefter routeren, hvis signalet stadig falder ud.

También tengo el punto de acceso de mi teléfono como respaldo, aunque es más lento.

Tambjén téngo el púnto de akséso de mi teléfono komo respáldo, áunke es más lénto. Jeg har også et hotspot fra min telefon som backup, selv om det er langsommere.

Si el punto de acceso se vuelve inestable durante la reunión, cambia a solo audio.

Si el púnto de akséso se buélbe inestáble duránte la reunjón, cámbja a sólo áudjo. Hvis hotspottet bliver ustabilt under mødet, så skift til kun lyd.

¿Debería avisar al equipo antes de que empiece la llamada?

Debería abisár al ekípo ántes de ke empjése la jamáda. Skal jeg advare teamet, før opkaldet begynder?

Un mensaje breve les ayudaría a entender qué está pasando.

Un mensáhe brébe les ajudaría a entendér ke está pasándo. En kort besked ville hjælpe dem med at forstå, hvad der sker.

Puedo decir que quizá cambie de red si la llamada se congela.

Puédo desír ke kisá kámbje de red si la jamáda se kongéla. Jeg kan sige, at jeg måske skifter netværk, hvis opkaldet fryser.

Eso debería evitar que la gente piense que te has ido de repente.

Éso debería ebitár ke la hente pjénse ke te ás ído de repénte. Det burde forhindre folk i at tro, at du pludselig er gået.

Ord for ord

La “La” er den bestemte artikel foran “conexión” og svarer her til “forbindelsen”. Formen passer til det feminine entalssubstantiv “conexión”. Brug mønstret “La” + substantiv, når du taler om en bestemt ting.

conexión “conexión” betyder “forbindelse” i “La conexión a internet”. Her er det internetforbindelsen, der har været ustabil. Et nyttigt mønster er “conexión a internet” om en internetforbindelse.

a I “conexión a internet” binder “a” forbindelsen sammen med det, den er forbundet med, nemlig internet. Her svarer det ikke til en selvstændig bevægelse, men indgår i udtrykket for internetforbindelse. Brug “conexión a” efterfulgt af det system eller netværk, forbindelsen går til.

internet “internet” betyder internet og præciserer i “conexión a internet”, hvilken forbindelse der tales om. Det bruges her som det tekniske område eller netværk, der skaber problemet. Du kan genbruge “conexión a internet” i samtaler om netværk og forbindelse.

ha “ha” er hjælpeverbet i “ha estado” og bidrager til betydningen “har været”. Det står sammen med “estado” i beskrivelsen af internetforbindelsens tilstand. Brug mønstret “ha estado” foran en beskrivelse, når du omtaler en tilstand, der har varet frem til nu.

estado “estado” betyder her “været” i “ha estado inestable” og beskriver internetforbindelsens tilstand. Formen hører sammen med “ha” og kommer fra “estar”. Et nyttigt genbrugsmønster er “ha estado” + en tilstandsbeskrivelse.

inestable “inestable” betyder “ustabil” og beskriver forbindelsen i “ha estado inestable”. Det forklarer, at forbindelsen ikke har fungeret stabilt siden i morges. Brug “inestable” om en forbindelse eller et signal, der skifter eller falder ud.

desde “desde” betyder “siden” i “desde esta mañana” og angiver starttidspunktet for problemet. Det bruges her sammen med et tidspunkt, som tilstanden fortsætter fra. Brug mønstret “desde” + tidspunkt, når du siger, hvornår noget begyndte.

esta “esta” betyder “denne” i “esta mañana” og peger på den aktuelle morgen. Formen står foran “mañana” i denne tidsangivelse. Brug “esta” foran et substantiv, når du peger på noget bestemt, der hører til den aktuelle situation.

mañana “mañana” betyder “morgen” i “desde esta mañana”. Sammen med “desde” angiver det, hvornår internetproblemet begyndte. Brug “desde esta mañana” til at beskrive noget, der har været tilfældet fra i morges.

Mi “Mi” betyder “min” i “Mi videollamada” og viser, at videoopkaldet tilhører eller vedrører taleren. Formen står direkte foran substantivet “videollamada”. Brug mønstret “Mi” + substantiv, når du taler om noget, der er dit eller hører til dig.

videollamada “videollamada” betyder “videoopkald” og er det opkald, som taleren snart skal deltage i. I “Mi videollamada empieza pronto” er det videoopkaldet, der begynder. Brug “videollamada” om et opkald med video, for eksempel i forbindelse med arbejde.

empieza “empieza” betyder “begynder” i “Mi videollamada empieza pronto”. Formen beskriver, hvad videoopkaldet snart gør, og kommer fra “empezar”. Brug mønstret “noget empieza” + tidsangivelse, når du siger, hvornår en aktivitet starter.

pronto “pronto” betyder “snart” og angiver, at videoopkaldet begynder om kort tid. Det står efter “empieza” i “empieza pronto”. Brug “pronto” til at informere nogen om, at en begivenhed eller handling nærmer sig.

Mira “Mira” er en direkte opfordring til at undersøge noget og betyder her “se efter” eller “tjek”. I “Mira si otro dispositivo...” beder taleren den anden om at kontrollere, om noget er tilfældet. Brug “Mira si” foran en hel sætning, når du beder nogen tjekke en mulighed.

si “si” betyder “om” i “Mira si otro dispositivo...” og “hvis” i betingelser som “si la señal sigue fallando”. Betydningen afhænger af, om det indleder en undersøgelse eller en betingelse. Brug “Mira si” til at bede nogen undersøge noget og “si” + sætning til en betingelse.

otro “otro” betyder “en anden” i “otro dispositivo” og viser, at der er tale om en anden enhed end den, der allerede er i fokus. Formen står foran “dispositivo”. Brug “otro” + substantiv, når du vil pege på et alternativ eller en yderligere ting.

dispositivo “dispositivo” betyder “enhed” og henviser her til et apparat, der kan bruge internetforbindelsen. I “otro dispositivo” er det en mulig kilde til den langsomme forbindelse. Brug “dispositivo” om teknisk udstyr som en tablet eller telefon.

está “está” er formen, der sammen med “usando” betyder “er i gang med at bruge” i “está usando”. Den forbinder enheden med den igangværende handling. Brug “está” + en handling i gang, når du beskriver, hvad en enhed eller person foretager sig nu.

usando “usando” betyder “bruger” i “está usando demasiado ancho de banda”. Sammen med “está” beskriver det en handling, der foregår lige nu. Formen kommer fra “usar”, og du kan genbruge “está usando” + det, der bliver brugt.

demasiado “demasiado” betyder “for meget” i “demasiado ancho de banda”. Det viser, at enheden bruger mere båndbredde, end forbindelsen kan håndtere uden problemer. Brug “demasiado” foran noget, når mængden er større end passende eller ønskeligt.

ancho de banda “ancho de banda” betyder samlet “båndbredde”, altså den kapacitet en internetforbindelse har. “ancho” bidrager med “bredde”, “de” forbinder delene, og “banda” betyder “bånd”; tilsammen er det det tekniske udtryk “ancho de banda”. Brug “usar demasiado ancho de banda”, når en enhed optager for meget netværkskapacitet.

ahora “ahora” betyder “nu” i “ahora mismo”. Sammen med “mismo” gør det tidspunktet aktuelt og præcist i situationen. Brug “ahora mismo” for at sige, at noget sker lige nu.

mismo “mismo” er en del af “ahora mismo” og understreger, at det er netop dette øjeblik, der menes. Her skal det ikke forstås som en selvstændig beskrivelse af en ting. Genbrug hele udtrykket “ahora mismo”, når du vil fremhæve, at noget sker lige nu.

tableta “tableta” betyder “tablet” og er den enhed, der downloader opdateringer. Den fungerer som subjekt i “La tableta está descargando actualizaciones”. Brug “tableta” i samtaler om en tablet som apparat eller internetbruger.

descargando “descargando” betyder “downloader” i “está descargando actualizaciones”. Sammen med “está” viser det en handling, der foregår nu. Formen kommer fra “descargar”, og et nyttigt mønster er “está descargando” + det, der hentes.

actualizaciones “actualizaciones” betyder “opdateringer” og er det, tabletten downloader. Formen bruges her om softwareopdateringer, der optager båndbredde. Brug “descargar actualizaciones”, når du taler om at hente opdateringer til en enhed.

así “así” indgår i forbindelsen “así que” og bidrager til overgangen fra årsag til resultat: “så”. Her leder det videre til forklaringen på, hvorfor alt virker langsomt. Brug “así que” foran en følge eller konklusion.

que “que” indgår sammen med “así” i “así que” og hjælper med at forbinde situationen med dens konsekvens. I denne sætning skal “que” derfor ikke oversættes alene. Brug “así que” + en hel sætning, når du forklarer, hvad noget fører til.

eso “eso” betyder “det” og henviser her til, at tabletten downloader opdateringer. I “eso podría explicar...” bliver denne situation præsenteret som en mulig forklaring. Brug “eso” til at henvise til noget, der lige er blevet nævnt.

podría “podría” betyder “kunne måske” i “eso podría explicar...”. Formen gør forklaringen forsigtig og viser, at taleren fremsætter en mulighed, ikke en sikker konklusion. Brug “podría” + infinitiv, når du vil udtrykke en mulig forklaring eller handling.

explicar “explicar” betyder “forklare” i “podría explicar por qué...”. Det står efter “podría” og angiver den mulige funktion af tabletternes download. Brug “podría explicar” foran det problem eller den årsag, der skal forstås.

por qué “por qué” betyder “hvorfor” i “explicar por qué todo parece ir lento”. “por” og “qué” danner tilsammen spørgsmålet om årsagen, her inde i en større sætning. Brug “explicar por qué” + en hel sætning, når du beder om eller giver en forklaring på en årsag.

todo “todo” betyder “alt” i “todo parece ir lento” og samler alle de berørte funktioner eller aktiviteter. Det fungerer her som det, der ser ud til at køre langsomt. Brug “todo” til at tale samlet om alle ting i en situation.

parece “parece” betyder “ser ud til” i “todo parece ir lento”. Det viser, at taleren beskriver en oplevelse eller vurdering, ikke nødvendigvis et målt faktum. Brug “parece” + en beskrivelse eller handling, når noget virker på en bestemt måde.

ir “ir” betyder her “køre” eller “gå” i “parece ir lento”, hvor det beskriver, hvordan tingene fungerer. Det står efter “parece” i en infinitivkonstruktion. Brug “parecer ir” til at beskrive, hvordan en proces eller forbindelse ser ud til at forløbe.

lento “lento” betyder “langsomt” i “ir lento” og beskriver tempoet eller funktionen. Sammen med “ir” betyder det, at alt ser ud til at køre langsomt. Brug “ir lento” om en forbindelse, en proces eller en tjeneste, der fungerer langsomt.

Pausa “Pausa” er en direkte opfordring til at sætte noget på pause. I “Pausa la actualización” beder taleren den anden om midlertidigt at standse opdateringen. Brug “Pausa” + det, der skal sættes på pause, som en kort teknisk instruktion.

actualización “actualización” betyder “opdatering” og er det, der skal sættes på pause i “Pausa la actualización”. Her handler det om den konkrete opdatering, der bruger internetforbindelsen. Brug “la actualización” om en bestemt opdatering, som allerede er kendt i situationen.

y “y” betyder “og” og forbinder de to instruktioner “Pausa la actualización” og “luego reinicia el router”. Det viser, at den anden handling følger som endnu et trin. Brug “y” til at kæde to handlinger eller oplysninger sammen.

luego “luego” betyder “derefter” i “y luego reinicia el router”. Det angiver rækkefølgen efter at opdateringen er sat på pause. Brug “luego” før den handling, der skal udføres som næste trin.

reinicia “reinicia” er en direkte opfordring til at genstarte i “reinicia el router”. Taleren giver den anden et konkret fejlfindingstrin. Brug “reinicia” + en enhed, når du beder nogen genstarte den.

el “el” er den bestemte artikel foran “router” og svarer her til “routeren”. Den viser, at der er tale om den konkrete router i hjemmet. Brug “el” foran et bestemt maskulint entalsord.

router “router” betyder “router” og er den enhed, der skal genstartes, hvis signalet fortsat svigter. I “reinicia el router” er det et konkret teknisk fejlfindingstrin. Brug ordet om hjemmets netværksenhed, der fordeler internetforbindelsen.

señal “señal” betyder “signal” i “si la señal sigue fallando”. Det henviser her til det internet- eller netværkssignal, der ikke fungerer stabilt. Brug “la señal” om et signal, der er stærkt, svagt eller falder ud.

sigue “sigue” betyder “fortsætter med” i “sigue fallando”. Sammen med “fallando” viser det, at problemet ikke er forsvundet. Brug “sigue” + en igangværende handling, når en situation fortsætter.

fallando “fallando” betyder “svigter” eller “fejler” i “la señal sigue fallando”. Sammen med “sigue” beskriver det et signal, der bliver ved med ikke at fungere. Formen kommer fra “fallar”, og du kan genbruge “sigue fallando” om et vedvarende teknisk problem.

También “También” betyder “også” og tilføjer hotspotløsningen til de muligheder, der allerede er nævnt. Det står først i sætningen “También tengo...”. Brug “también” til at føje en ekstra oplysning eller mulighed til samtalen.

tengo “tengo” betyder “jeg har” i “También tengo el punto de acceso...”. Det viser, at taleren råder over en ekstra forbindelsesmulighed. Formen kommer fra “tener”, og et nyttigt mønster er “tengo” + det, du har til rådighed.

punto de acceso “punto de acceso” betyder samlet “hotspot” eller “adgangspunkt”. “punto” bidrager med “punkt”, “de” forbinder delene, og “acceso” betyder “adgang”; samlet betegner udtrykket et punkt, der giver adgang til netværket. Brug “tener el punto de acceso” om at have et hotspot til rådighed.

de “de” viser en forbindelse mellem ord i flere udtryk i dialogen: i “ancho de banda” og “punto de acceso” binder det udtrykkets dele sammen, mens “de mi teléfono” angiver telefonens tilknytning til hotspot'et. I “de repente” er det en del af en fast forbindelse. Brug “de” til at vise tilknytning, oprindelse eller forholdet mellem to substantiver.

teléfono “teléfono” betyder “telefon” i “de mi teléfono” og angiver, hvor hotspot'et kommer fra. Sammen med “mi” bliver det talerens telefon. Brug “de mi teléfono”, når du beskriver noget, der kommer fra eller er knyttet til din telefon.

como “como” betyder “som” i “como respaldo” og angiver hotspot'ets funktion som backup. Det præsenterer altså en rolle eller anvendelse, ikke en sammenligning. Brug “como” + substantiv, når du forklarer, hvad noget fungerer som.

respaldo “respaldo” betyder “backup” eller en reserve, der kan bruges, hvis hovedløsningen svigter. I “como respaldo” er telefonens hotspot en alternativ internetforbindelse. Brug “como respaldo” om en plan eller ressource, der er klar til brug ved problemer.

aunque “aunque” betyder “selv om” og indleder begrænsningen i “aunque es más lento”. Taleren siger, at hotspot'et kan bruges som backup, men at det har lavere hastighed. Brug “aunque” til at føje en indrømmelse eller modsætning til en oplysning.

es “es” betyder “er” i “es más lento” og beskriver hotspot'ets hastighed. Det forbinder den omtalte løsning med beskrivelsen “más lento”. Brug “es” + en beskrivelse, når du angiver en egenskab ved noget.

más “más” betyder “mere” i “más lento” og gør sammenligningen tydelig: hotspot'et er langsommere end den normale forbindelse. Det står foran “lento”. Brug “más” foran en beskrivelse, når du sammenligner graden af en egenskab.

vuelve “vuelve” bidrager i “se vuelve inestable” til betydningen “bliver” eller “går over i en tilstand”. Sammen med “se” beskriver udtrykket, at hotspot'et ændrer tilstand under mødet. Brug mønstret “se vuelve” + beskrivelse, når noget bliver på en bestemt måde.

durante “durante” betyder “under” og angiver tidsrummet i “durante la reunión”. Her kan problemet opstå, mens mødet foregår. Brug “durante” + en begivenhed eller periode, når du beskriver, hvornår noget sker.

reunión “reunión” betyder “møde” og er den begivenhed, hvor hotspot'et muligvis bliver ustabilt. I “durante la reunión” angiver det tidsrummet for problemet. Brug “la reunión” om et bestemt møde, som samtalepartnerne kender.

cambia “cambia” er en direkte opfordring til at skifte i “cambia a solo audio”. Taleren foreslår et konkret alternativ, hvis forbindelsen bliver ustabil. Brug “cambia a” + en mulighed, når du beder nogen skifte til en anden indstilling eller løsning.

solo “solo” betyder “kun” i “solo audio” og begrænser mødet til lyd. Det viser, at videoen skal slås fra, hvis hotspot'et bliver ustabilt. Brug “solo” foran det, der skal være den eneste aktive mulighed.

audio “audio” betyder “lyd” i “solo audio”. Her er det den alternative mødeindstilling uden video. Brug “solo audio”, når du vil beskrive eller foreslå et møde med lyd alene.

Debería “Debería” betyder “burde” i spørgsmålet “¿Debería avisar...?”. Det bruges til at spørge, om en handling vil være passende eller tilrådelig. Brug “debería” + infinitiv, når du spørger om eller giver et forsigtigt råd.

avisar “avisar” betyder “give besked” eller “advare” i “Debería avisar al equipo”. Her handler det om at informere teamet om forbindelsesproblemet før opkaldet. Brug “avisar a” + den person eller gruppe, der skal have beskeden.

al “al” betyder “til det” eller her “til teamet” i “avisar al equipo”. Det er sammentrækningen af “a” og “el” foran “equipo”. Brug “avisar al” + en modtager, når du siger, hvem du giver besked.

equipo “equipo” betyder “team” og er gruppen, der skal informeres før opkaldet. I “avisar al equipo” fungerer det som modtager af beskeden. Brug “el equipo” om et bestemt arbejds- eller mødehold.

antes “antes” betyder “før” i “antes de que empiece la llamada”. Det placerer beskeden tidsmæssigt før opkaldets begyndelse. Brug “antes de que” + en hel sætning, når du beskriver, at én handling skal ske før en anden.

empiece “empiece” betyder “begynder” i “antes de que empiece la llamada”. Formen bruges i den sætning, der følger efter “antes de que”, og kommer fra “empezar”. Brug “antes de que” + “empiece” eller en anden handling, når du angiver, hvad der skal ske senere.

llamada “llamada” betyder “opkald” og er det opkald, der snart skal begynde. I “la llamada” er det en bestemt samtale, som teamet kender til. Brug “la llamada” om et konkret opkald, især når det har en planlagt start.

Un “Un” er den ubestemte artikel foran “mensaje” og betyder her “en”. Den introducerer et kort, endnu ikke nærmere specificeret budskab. Brug “Un” + substantiv, når du nævner én ting uden at gøre den bestemt.

mensaje “mensaje” betyder “besked” og er den korte information, der kan hjælpe teamet med at forstå situationen. Det er beskedens indhold, der skal forklare det mulige netværksskift. Brug “un mensaje” om en skriftlig eller mundtlig besked.

breve “breve” betyder “kort” i “Un mensaje breve” og beskriver beskedens længde. Det viser, at der ikke er behov for en lang forklaring. Brug “mensaje breve” om en kort besked, der giver den vigtigste information.

les “les” betyder “dem” i “les ayudaría a entender” og henviser til teamets medlemmer. Pronomenet markerer, hvem beskeden vil hjælpe. Brug “les ayudaría a” + infinitiv, når du beskriver, hvad noget ville hjælpe andre med at gøre.

ayudaría “ayudaría” betyder “ville hjælpe” i “Un mensaje breve les ayudaría...”. Formen præsenterer virkningen som en sandsynlig eller høfligt formuleret mulighed. Brug “X les ayudaría a” + infinitiv, når du forklarer, hvordan noget kan hjælpe andre.

entender “entender” betyder “forstå” i “les ayudaría a entender”. Det angiver, hvad teammedlemmerne ville kunne gøre bedre efter at have modtaget beskeden. Brug “ayudar a” + infinitiv, når noget hjælper en person med en handling.

qué “qué” betyder “hvad” i “qué está pasando” og spørger til den aktuelle situation. Accenten markerer her spørgsmålsordet i den indlejrede sætning. Brug “qué está pasando” til at spørge eller forklare, hvad der foregår.

pasando “pasando” betyder “sker” i “qué está pasando”. Sammen med “está” beskriver det noget, der foregår lige nu. Formen kommer fra “pasar”, og du kan genbruge “qué está pasando” som et almindeligt spørgsmål om en situation.

Puedo “Puedo” betyder “jeg kan” i “Puedo decir...”. Det viser, at taleren har mulighed for at formulere en besked til teamet. Brug “puedo” + infinitiv, når du fortæller, hvad du kan gøre.

decir “decir” betyder “sige” i “Puedo decir que...”. Det angiver den handling, taleren kan udføre for at informere de andre. Brug “decir que” + en hel sætning, når du gengiver det, du vil sige.

quizá “quizá” betyder “måske” og gør det efterfølgende netværksskift usikkert. I “quizá cambie de red” formulerer taleren en mulig fremtidig handling. Brug “quizá” foran en handling, når du vil udtrykke mulighed uden sikkerhed.

cambie “cambie” betyder “skifter” i “quizá cambie de red” og beskriver det mulige skift til et andet netværk. Formen kommer fra “cambiar” og står efter “quizá” i denne usikre formulering. Brug “quizá cambie de” + det, der skiftes fra eller til, når du varsler en mulig ændring.

red “red” betyder “netværk” i “cambie de red”. Det er den internetforbindelse, taleren muligvis vil skifte til under opkaldet. Brug “cambiar de red” om at skifte fra ét netværk til et andet.

congela “congela” betyder “fryser” i “si la llamada se congela”. Det beskriver, at opkaldet stopper eller ikke længere reagerer normalt. Brug “la llamada se congela” om et video- eller lydopkald, der går i stå.

evitar “evitar” betyder “forhindre” i “debería evitar que...”. Det beskriver formålet med beskeden: at forhindre en fejlagtig antagelse. Brug “evitar que” + en hel sætning, når du siger, hvad en handling skal forhindre.

gente “gente” betyder “folk” i “evitar que la gente piense...”. Det henviser samlet til de personer, der deltager i opkaldet. Brug “la gente” om mennesker som gruppe, når du ikke fokuserer på enkeltpersoner.

piense “piense” betyder “tænker” eller “tror” i “que la gente piense”. Det handler her om, hvilken forkert konklusion folk ellers kunne drage. Formen kommer fra “pensar” og bruges efter “evitar que” i denne formulering. Brug “evitar que alguien piense que...” til at forhindre, at nogen tror noget bestemt.

te “te” henviser til “dig” i “te has ido”. Sammen med “has ido” indgår det i udtrykket for, at en person selv er gået eller har forladt samtalen. Brug “te” foran en handling, når du taler om, hvad der sker med eller for den person, du henvender dig til.

has “has” er hjælpeverbet i “te has ido” og bidrager til betydningen “har”. Det står sammen med “ido” for at beskrive, at du er gået. Brug “has” sammen med en afsluttet handling, når du taler direkte til én person.

ido “ido” betyder “gået” i “te has ido” og beskriver, at personen har forladt samtalen. Formen kommer fra “ir” og står sammen med “has” i udtrykket. Brug “has ido” til at sige, at nogen er gået eller har forladt et sted eller en situation.

de repente “de repente” betyder samlet “pludselig” i “te has ido de repente”. “de” er en del af forbindelsen, og “repente” bidrager til idéen om et pludseligt skift; udtrykket beskriver, at noget sker uventet eller uden varsel. Brug “de repente” foran eller efter en handling, når du vil fremhæve, at den sker pludseligt.

Grammatikpunkter

aunque + oración

Aunque la conexión es inestable, la videollamada sigue.

Áunke la koneksjón es inestáble, la bideojamáda síge.

Selv om forbindelsen er ustabil, fortsætter videoopkaldet.

aunque indleder en kontrast: den første del står i modsætning til det, der sker i hovedsætningen.

congelarse → se congela

La red se congela de repente.

La red se kongéla de repénte.

Netværket fryser pludselig.

Det refleksive pronomen se står foran det bøjede verbum: congelarse bliver til se congela.

Spansk Ordforråd

ancho de banda Frase

ántsjo de bánda båndbredde

conexión Substantiv

koneksjón forbindelse

demasiado Adverbium

demasjádo for meget

descargar Verbum

deskargár downloade descargando

dispositivo Substantiv

dispositíbo enhed

empezar Verbum

empesár begynde empieza

inestable Adjektiv

inestáble ustabil

internet Substantiv

internét internet

pronto Adverbium

prónto snart

tableta Substantiv

tabl éta tablet

usar Verbum

usár bruge usando

videollamada Substantiv

bideojamáda videoopkald

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Mit videoopkald begynder snart.

Vis Svar

Mi videollamada empieza pronto.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

ustabil

Vis Svar

inestable

for meget

Vis Svar

demasiado

internet

Vis Svar

internet

snart

Vis Svar

pronto