Madlavning på forhånd til en travl uge | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At home, two adults plan meal prep for a busy week by freezing portions and keeping lunches balanced..

DA → ES / Niveau: B1

Om denne lektion

Med Madlavning på forhånd til en travl uge kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

La próxima semana parece ajetreada, así que ayudaría preparar algunas comidas con antelación.

La proksima semana parese ahetreada, asi ke ajudaria preparar algunas komidas kon antelasjon. Næste uge ser travl ud, så det ville hjælpe at lave nogle måltider på forhånd.
B

Preparar la comida con antelación ayudará, pero evita comer lo mismo todos los días.

Preparar la komida kon antelasjon ajudara, pero ebita komer lo mismo todos los dias. Det vil hjælpe at lave mad på forhånd, men undgå at spise det samme hver dag.
A

Estaba pensando en preparar una gran cantidad de curry de verduras.

Estaba pensando en preparar una gran kantidad de kuri de berduras. Jeg tænkte på at lave en stor portion grøntsagskarry.
B

Eso funciona si lo divides bien en porciones y lo guardas de forma segura.

Eso funksjona si lo dibides bjen en porsjones i lo gwardas de forma segura. Det kan fungere, hvis du deler det ordentligt op i portioner og opbevarer det sikkert.
A

¿Debo congelar una parte y guardar el resto en la nevera?

Debo konhelar una parte i gwardar el resto en la nebera? Skal jeg fryse noget af det ned og opbevare resten i køleskabet?
B

Congela unas cuantas porciones.

Konhela unas kwantas porsjones. Frys nogle få portioner ned.
B

Etiqueta cada recipiente para que sea fácil elegir.

Etiketa kada resipjente para ke sea fasil elehir. Mærk hver beholder, så det er nemt at vælge.
A

También necesito algo equilibrado para el almuerzo, no solo arroz.

Tambjen nesesito algo ekilibrado para el almwerso, no solo arros. Jeg har også brug for noget afbalanceret til frokost, ikke kun ris.
B

Añade huevos, frijoles o pollo, según lo que te apetezca comer.

Anjade webos, friholes o pojo, segun lo ke te apeteska komer. Tilsæt æg, bønner eller kylling, alt efter hvad du har lyst til at spise.
A

Si las sobras parecen aburridas, puedo cambiar la guarnición.

Si las sobras paresen aburridas, pwedo kambjar la gwarnisjon. Hvis resterne virker kedelige, kan jeg skifte tilbehøret.
B

Los pequeños cambios hacen que las comidas preparadas sean más agradables.

Los pekenjos kambjos asen ke las komidas preparadas sean mas agradables. Små ændringer gør måltider, der er lavet på forhånd, sjovere at spise.

Ord for ord

La I La próxima semana betyder La «den» og står foran semana. Det er den bestemte artikel i udtrykket for den kommende uge. Brug La foran et bestemt feminint entalsord, som i La próxima semana.
próxima I La próxima semana betyder próxima «næste» eller «kommende» og beskriver semana. Formen passer til ordet semana i dette udtryk. Brug La próxima semana, når du taler om den følgende uge.
semana Semana betyder «uge» i La próxima semana. Sammen med próxima peger det på den uge, der kommer efter den nuværende. Brug ordet i tidsudtrykket La próxima semana ved planlægning.
parece I parece ajetreada betyder parece «ser ud til» eller «virker». Det beskriver, hvordan La próxima semana ser ud til at være. Mønstret parece + beskrivelse bruges, når man giver et indtryk af noget.
ajetreada Ajetreada betyder «travl» eller «hektisk» og beskriver La próxima semana. Det forklarer, hvorfor det kan være nyttigt at lave mad på forhånd. Brug parece ajetreada om en uge, der ser travl ud.
así I así que betyder así «således» og er en del af forbindelsen «så». Udtrykket así que leder videre til resultatet ayudaría preparar algunas comidas con antelación. Brug así que til at forbinde en årsag med dens følge.
que I así que er que en del af forbindelsen, der betyder «så» eller «derfor». Det forbinder beskrivelsen af den travle uge med resultatet ayudaría preparar algunas comidas con antelación. Brug así que + en hel sætning, når du forklarer en konsekvens.
ayudaría Ayudaría betyder «ville hjælpe» i así que ayudaría preparar algunas comidas con antelación. Formen præsenterer madlavningen som en nyttig mulighed eller anbefaling. Brug ayudaría sammen med en handling, som i ayudaría preparar.
preparar Preparar betyder «at tilberede» eller «at forberede» i preparar algunas comidas con antelación. Det står som den handling, der ville hjælpe. Brug preparar algunas comidas, når du taler om at lave flere måltider.
algunas Algunas betyder «nogle» i algunas comidas og begrænser mængden uden at angive præcist hvor mange. Det står foran comidas. Brug algunas comidas, når du vil sige, at du vil tilberede nogle måltider.
comidas Comidas betyder «måltider» i preparar algunas comidas con antelación. Her handler det om flere måltider, der skal laves før den travle uge. Brug preparar algunas comidas con antelación om mad, der tilberedes på forhånd.
con I con antelación svarer con til «med», men hele forbindelsen betyder «på forhånd». Con forbinder antelación med den tidsmæssige måde, handlingen udføres på. Brug con antelación som en fast måde at angive, at noget sker før det nødvendige tidspunkt.
antelación Antelación indgår i con antelación, som betyder «på forhånd» eller «i forvejen». I dialogen beskriver udtrykket, at måltiderne tilberedes før ugen begynder. Brug con antelación, når du planlægger eller gør noget tidligere end nødvendigt.
comida I Preparar la comida con antelación betyder comida «maden» eller «måltidet», der skal forberedes. Her bruges ordet mere generelt end comidas i nogle måltider. Brug preparar la comida con antelación om at gøre maden klar i forvejen.
ayudará Ayudará betyder «vil hjælpe» i Preparar la comida con antelación ayudará. Formen henviser til en forventet hjælp i forbindelse med den planlagte madlavning. Brug ayudará om noget, der forventes at være nyttigt.
pero Pero betyder «men» og markerer en begrænsning efter Preparar la comida con antelación ayudará. Her følges den positive vurdering af et råd om ikke at spise det samme hver dag. Brug pero til at tilføje en modsætning eller vigtig begrænsning.
evita Evita betyder «undgå» i rådet evita comer lo mismo todos los días. Det er en direkte opfordring til en person om ikke at gøre noget. Brug evita + infinitiv, som i evita comer.
comer Comer betyder «at spise» og står efter evita i evita comer lo mismo todos los días. Det navngiver den handling, man rådes til at undgå. Brug evita comer, når du giver et råd om ikke at spise noget.
lo I lo mismo peger lo på en ting eller mad uden at gentage den. Sammen med mismo betyder udtrykket «det samme». Brug lo mismo, når du henviser til den samme ting eller det samme, som allerede er nævnt.
mismo I lo mismo betyder mismo «samme», og lo mismo betyder samlet «det samme». Udtrykket bruges her om den samme mad hver dag. Brug lo mismo como objekt efter en handling, som i comer lo mismo.
todos I todos los días betyder todos «alle» og gør tidsudtrykket generelt for hver dag. Sammen med los días betyder det «hver dag» eller «alle dage». Brug todos los días, når en handling gentages dagligt.
los I todos los días står los foran días i tidsudtrykket «hver dag». Det er den bestemte flertalsartikel i forbindelsen. Brug todos los días som en samlet måde at tale om noget, der sker hver dag.
días Días betyder «dage» i todos los días. Hele udtrykket angiver, at man spiser det samme dag efter dag. Brug todos los días til at beskrive en daglig gentagelse.
Estaba I Estaba pensando en preparar betyder Estaba «jeg var» som del af udtrykket «jeg tænkte på at forberede». Det indleder en idé eller plan, som taleren havde i tankerne. Brug estar sammen med pensando en preparar til at præsentere en overvejelse.
pensando Pensando betyder «tænkende» eller her «tænkte på» i Estaba pensando en preparar una gran cantidad de curry de verduras. Sammen med Estaba beskriver det en igangværende overvejelse. Brug estar pensando en + infinitiv, når du fortæller om noget, du overvejer at gøre.
en I pensando en preparar betyder en «på» og forbinder tanken med den handling, man overvejer. Her leder en videre til preparar una gran cantidad de curry de verduras. Brug pensar eller estar pensando en + infinitiv ved planer og overvejelser.
una Una betyder «en» eller «en bestemt» i una gran cantidad de curry. Det introducerer cantidad som en ikke nærmere bestemt mængde. Brug una gran cantidad de + mad eller andet, når du taler om en stor mængde.
gran Gran betyder «stor» i una gran cantidad de curry. Det fremhæver, at mængden curry er betydelig. Brug una gran cantidad de, når du vil beskrive en stor mængde af noget.
cantidad Cantidad betyder «mængde» i una gran cantidad de curry de verduras. Udtrykket angiver, hvor meget der skal tilberedes, uden at nævne et præcist mål. Brug cantidad de + noget, når du beskriver en mængde.
de I cantidad de curry forbinder de mængden cantidad med det, der måles, nemlig curry. I curry de verduras forbinder de også curry med ingrediensen verduras. Brug de til at vise forholdet mellem en mængde og dens indhold eller mellem en ret og dens ingrediens.
curry Curry betyder «curry» i curry de verduras. Det er den ret, taleren overvejer at lave i en stor mængde. Brug curry de verduras, når du taler om curry med grøntsager.
verduras Verduras betyder «grøntsager» i curry de verduras. Det angiver, hvilken slags curry der planlægges. Brug curry de verduras til at beskrive en grøntsagsbaseret curryret.
Eso Eso betyder «det» eller «det dér» og henviser i Eso funciona til idéen om curryretten. Det bruges som en samlet henvisning til noget, der netop er blevet sagt. Brug Eso funciona, når du vurderer, at en foreslået idé kan fungere.
funciona Funciona betyder «fungerer» i Eso funciona si lo divides bien en porciones. Her vurderes planen som mulig, hvis betingelsen bliver opfyldt. Brug funciona si + betingelse, når du siger, at noget fungerer under en bestemt forudsætning.
si Si betyder «hvis» i si lo divides bien en porciones y lo guardas de forma segura. Det indleder betingelsen for, at planen funciona. Brug si til at præsentere en betingelse, som i si lo divides.
divides Divides betyder «du deler» eller her «du fordeler i portioner» i lo divides bien en porciones. Formen beskriver, hvad modtageren af rådet skal gøre med maden. Brug lo divides bien en porciones, når noget skal fordeles ordentligt i portioner.
bien Bien betyder «godt» eller «ordentligt» i lo divides bien en porciones. Det beskriver, hvordan maden skal fordeles. Brug bien sammen med en handling, når du vil sige, at den udføres korrekt eller ordentligt.
porciones Porciones betyder «portioner» i lo divides bien en porciones. Det angiver, hvad maden skal deles op i. Brug dividir algo en porciones, når du beskriver, at en større mængde fordeles i enkelte portioner.
y Y betyder «og» og forbinder lo divides bien en porciones med lo guardas de forma segura. De to handlinger hører sammen som krav til planen. Brug y til at forbinde handlinger i samme sætning.
guardas Guardas betyder «du opbevarer» eller «du gemmer» i lo guardas de forma segura. Her handler det om at opbevare den portionerede mad sikkert. Brug lo guardas + måde eller sted, når du beskriver, hvordan noget bliver opbevaret.
forma I de forma segura betyder forma «måde» eller «form». Hele forbindelsen de forma segura betyder «på en sikker måde». Brug de forma + beskrivelse, når du forklarer, hvordan en handling udføres.
segura Segura beskriver forma i de forma segura og gør betydningen «på en sikker måde». Det fortæller, at opbevaringen skal ske uden risiko for, at maden håndteres uforsvarligt. Brug de forma segura til at angive sikker udførelse.
Debo Debo betyder «skal jeg» eller «bør jeg» i Debo congelar una parte. Spørgsmålet handler om, hvorvidt taleren bør fryse en del af maden. Brug Debo + infinitiv, når du spørger om en pligt, nødvendighed eller anbefaling.
congelar Congelar betyder «at fryse» i Debo congelar una parte. Det er den handling, taleren overvejer at udføre med noget af maden. Brug Debo congelar, når du spørger, om du skal fryse noget.
parte Parte betyder «del» i una parte og henviser til en del af den tilberedte mad. I sætningen står det over for el resto, som er den del, der bliver tilbage. Brug una parte sammen med el resto, når du opdeler en mængde.
guardar Guardar betyder «at opbevare» eller «at gemme» i guardar el resto en la nevera. Det beskriver, hvad der skal ske med den resterende mad. Brug guardar + el resto en la nevera, når noget skal gemmes i køleskabet.
el I el resto betyder el «den» og står foran resto. Sammen danner de udtrykket «det resterende» eller «resten». Brug el resto, når du henviser til den del, der bliver tilbage.
resto Resto betyder «rest» eller «resten» i el resto. Det henviser til den mad, som ikke fryses ned. Brug el resto, når du skelner mellem en del og det, der er tilbage.
nevera Nevera betyder «køleskab» i en la nevera. Udtrykket angiver, hvor el resto skal opbevares. Brug en la nevera, når du fortæller, at mad bliver lagt i køleskabet.
Congela Congela betyder «frys» i Congela unas cuantas porciones. Det er en direkte opfordring til at fryse nogle portioner ned. Brug Congela + noget, når du giver et kort råd eller en instruktion om frysning.
unas Unas betyder «nogle» eller «et par» i unas cuantas porciones. Det angiver en ubestemt, men begrænset mængde portioner. Brug unas cuantas porciones, når du mener nogle få portioner.
cuantas I unas cuantas porciones bidrager cuantas med betydningen «få» eller «flere». Sammen angiver unas cuantas porciones nogle få portioner uden et præcist antal. Brug unas cuantas + flertalsord ved en lille, ubestemt mængde.
Etiqueta Etiqueta betyder «mærk» eller «sæt en etiket på» i Etiqueta cada recipiente. Det er en direkte instruktion om at identificere beholderne. Brug Etiqueta + beholder eller genstand, når noget skal mærkes.
cada Cada betyder «hver» eller «hver enkelt» i cada recipiente. Det viser, at instruktionen gælder separat for alle beholderne. Brug cada foran et entalsord, når du fordeler en handling på enkelte genstande.
recipiente Recipiente betyder «beholder» i cada recipiente. Det er den genstand, der skal mærkes, så det bliver lettere at vælge. Brug Etiqueta cada recipiente ved organisering af opbevarede portioner.
para I para que sea fácil elegir betyder para «for at» eller «så at» og indleder formålet med mærkningen. Det forklarer, at beholderne mærkes for at gøre valget lettere. Brug para que + en sætning, når du angiver et formål.
sea Sea betyder «er» eller «skal være» i para que sea fácil elegir. Formen står i formålsforbindelsen og knytter formålet til det, der skal være let. Brug para que sea + beskrivelse, når du forklarer, hvad noget skal gøre muligt.
fácil Fácil betyder «let» i sea fácil elegir. Det beskriver, at det ikke skal være svært at vælge en portion. Brug sea fácil + infinitiv, når du siger, at en handling skal være nem at udføre.
elegir Elegir betyder «at vælge» i para que sea fácil elegir. Det er den handling, som mærkningen skal gøre lettere. Brug sea fácil elegir, når du taler om at gøre et valg nemmere.
También También betyder «også» i También necesito algo equilibrado para el almuerzo. Det tilføjer et ekstra behov ud over den mad, der allerede er nævnt. Brug También i begyndelsen af en sætning, når du føjer et lignende punkt til.
necesito Necesito betyder «jeg har brug for» i También necesito algo equilibrado. Formen udtrykker talerens eget behov. Brug necesito + noget, som i necesito algo equilibrado.
algo Algo betyder «noget» i algo equilibrado para el almuerzo. Det henviser til en ubestemt ting, her en passende del af frokosten. Brug necesito algo + beskrivelse, når du har brug for noget uden at angive præcis hvad.
equilibrado Equilibrado betyder «afbalanceret» i algo equilibrado para el almuerzo. Det beskriver den slags mad, taleren ønsker til frokost. Brug algo equilibrado, når du efterspørger noget med en god balance.
almuerzo Almuerzo betyder «frokost» i para el almuerzo. Det angiver, hvilket måltid den afbalancerede mad er beregnet til. Brug para el almuerzo, når du taler om noget, der skal spises til frokost.
no No betyder «ikke» i no solo arroz. Det begrænser udsagnet, så arroz ikke er det eneste, der ønskes. Brug no solo + noget, når du vil sige «ikke kun» dette ene.
solo Solo betyder «kun» eller «bare» i no solo arroz. Sammen med no betyder no solo arroz «ikke kun ris». Brug no solo til at markere, at noget ikke bør være det eneste element.
arroz Arroz betyder «ris» i no solo arroz. Det er det eksempel på en madvare, som ikke alene er nok til den ønskede frokost. Brug no solo arroz, når du siger, at frokosten skal indeholde mere end ris.
Añade Añade betyder «tilføj» i Añade huevos, frijoles o pollo. Det er en direkte opfordring til at lægge en af de nævnte madvarer til. Brug Añade + ingrediens, når du giver en enkel madlavningsinstruktion.
huevos Huevos betyder «æg» i Añade huevos, frijoles o pollo. Det er en af de mulige ingredienser til en mere afbalanceret frokost. Brug Añade huevos som en konkret forslag til, hvad der kan tilsættes.
frijoles Frijoles betyder «bønner» i Añade huevos, frijoles o pollo. Det er en anden mulig ingrediens i frokosten. Brug frijoles i listen Añade huevos, frijoles o pollo, når du nævner bønner som mulighed.
o O betyder «eller» og forbinder alternativerne huevos, frijoles o pollo. Det viser, at man kan vælge mellem de nævnte ingredienser. Brug o mellem muligheder, når ikke alle behøver at vælges.
pollo Pollo betyder «kylling» i Añade huevos, frijoles o pollo. Det er den tredje foreslåede mulighed for at gøre frokosten mere afbalanceret. Brug pollo som en ingrediens i en liste over valgmuligheder.
según Según betyder «afhængigt af» eller «alt efter» i según lo que te apetezca comer. Det introducerer det grundlag, som valget af ingrediens afhænger af. Brug según lo que + en handling, når noget bestemmes af, hvad en person foretrækker eller ønsker.
te I te apetezca viser te, hvem noget appellerer til eller føles tiltalende for. Sammen med apetezca betyder te apetezca «du har lyst til». Brug te apetezca + infinitiv, når du taler om, hvad en person har lyst til at gøre.
apetezca Apetezca betyder «har lyst til» eller «appellerer til» i lo que te apetezca comer. Det beskriver den mad, personen føler trang til at spise, og står i forbindelsen te apetezca. Brug te apetezca comer, når du spørger eller taler om, hvad nogen har lyst til at spise.
las I las sobras betyder las «de» og står foran sobras. Det er den bestemte artikel i udtrykket «resterne». Brug las sobras, når du henviser til bestemte madrester.
sobras Sobras betyder «rester» eller «madrester» i Si las sobras parecen aburridas. Det henviser til mad, der er blevet tilbage fra tidligere. Brug las sobras, når du taler om rester, der kan spises eller ændres.
parecen Parecen betyder «ser ud til» eller «virker» i las sobras parecen aburridas. Det beskriver det indtryk, madresterne giver. Brug parecen + beskrivelse, når du siger, hvordan flere ting forekommer.
aburridas Aburridas betyder «kedelige» i las sobras parecen aburridas. Det beskriver, at madresterne ikke længere virker spændende at spise. Brug parecen aburridas om mad, der føles ensformig eller uinteressant.
puedo Puedo betyder «jeg kan» i puedo cambiar la guarnición. Det udtrykker, at taleren har mulighed for at ændre noget. Brug puedo + infinitiv, når du siger, hvad du er i stand til eller har mulighed for at gøre.
cambiar Cambiar betyder «at ændre» eller «at skifte» i cambiar la guarnición. Her er handlingen at vælge en anden side ret til maden. Brug puedo cambiar + genstand, når du beskriver en mulig ændring.
guarnición Guarnición betyder «tilbehør» eller «side ret» i cambiar la guarnición. Det er den del af måltidet, som taleren vil ændre, hvis resterne virker kedelige. Brug cambiar la guarnición, når du taler om at variere tilbehøret.
pequeños Pequeños betyder «små» i pequeños cambios. Det viser, at ændringerne ikke behøver at være store for at gøre en forskel. Brug pequeños cambios om mindre justeringer i en plan eller en ret.
cambios Cambios betyder «ændringer» i Los pequeños cambios hacen que las comidas preparadas sean más agradables. Det henviser til de justeringer, som kan gøre de forberedte måltider mere behagelige. Brug pequeños cambios, når du taler om mindre måder at skabe variation på.
hacen I hacen que las comidas preparadas sean más agradables betyder hacen «gør» som del af en konstruktion, hvor én ting får en anden til at blive mere behagelig. Her er pequeños cambios det, der skaber virkningen. Brug hacen que + en beskrivelse, når du forklarer, at noget medfører en ændring.
preparadas Preparadas betyder «tilberedte» eller «forberedte» i las comidas preparadas. Det beskriver måltider, som allerede er lavet på forhånd. Brug comidas preparadas om måltider, der er gjort klar tidligere.
sean Sean betyder «er» eller «skal være» i hacen que las comidas preparadas sean más agradables. Formen bruges efter hacen que til at beskrive den virkning, ændringerne har på måltiderne. Brug hacen que + noget + sean + beskrivelse, når du forklarer et resultat.
más Más betyder «mere» i más agradables. Det viser, at måltiderne bliver behageligere end før. Brug más foran en beskrivelse, når du sammenligner graden af en egenskab.
agradables Agradables betyder «behagelige» eller «nydelsesrige» i más agradables. Sammen med más beskriver det, hvordan små ændringer forbedrer måltiderne. Brug hacer que las comidas sean más agradables, når du taler om noget, der gør en oplevelse bedre.

Grammatikpunkter

ayudaría + infinitivo

Ayudaría preparar comidas con antelación.

Ajudaria preparar komidas kon antelasjon.

Det ville hjælpe at tilberede måltider på forhånd.

Konditionalis bruges til at udtrykke en mulig eller høfligt foreslået handling.

según + subjuntivo

Añade guarnición según apetezca.

Anjade gwarnisjon segun apeteska.

Tilføj tilbehør, alt efter hvad du har lyst til.

Efter según bruges konjunktiv, når noget afhænger af en mulighed eller et skiftende valg.

Spansk Ordforråd

ajetreada Adjektiv
ahetreada travl
ayudaría Verbum
ajudaria ville hjælpe
cantidad Substantiv
kantidad mængde
comer Verbum
komer spise
comidas Substantiv
komidas måltider
con antelación Frase
kon antelasjon på forhånd
evita Verbum
ebita undgå
lo mismo Frase
lo mismo det samme
parece Verbum
parese ser ud til
preparar Verbum
preparar tilberede
próxima Adjektiv
proksima næste
semana Substantiv
semana uge

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Frys nogle få portioner ned.

Vis SvarCongela unas cuantas porciones.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

uge

Vis Svarsemana

næste

Vis Svarpróxima

ville hjælpe

Vis Svarayudaría

undgå

Vis Svarevita