Fokuseret indkøb | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a shop, two adults keep a purchase focused on needed shoes and socks while avoiding an unnecessary jacket..

DA → ES / Niveau: B1

Om denne lektion

Med Fokuseret indkøb kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Vine por unos zapatos, pero los otros artículos expuestos me distraen.

Bíne por únos sapátos, pé-ro los ótros artíkulos ekspuéstos me distrá-en. Jeg kom efter sko, men de andre varer på udstillingen distraherer mig.
B

Empieza por lo que viniste a comprar antes de añadir cualquier otra cosa.

Empjésa por lo ke biníste a komp-rár ántes de anjadír kwal-kjér ótra kósa. Begynd med det, du kom efter, før du lægger noget andet i kurven.
A

Los zapatos son necesarios, pero la chaqueta solo me tienta.

Los sapátos son nesesários, pé-ro la tjáketa sólo me tjénta. Skoene er nødvendige, men jakken frister bare.
B

Entonces deja la chaqueta fuera de tu cesta por ahora.

Entónses déha la tjáketa fwéra de tu sesta por aóra. Så lad jakken blive ude af din kurv indtil videre.
A

Estos calcetines combinarían con los zapatos y reemplazarían mi par gastado.

Estos kalsetínes kombinárjan kon los sapátos i reem-plasárjan mi par gastádo. De her sokker passer til skoene og kan erstatte mit slidte par.
B

Encajan mejor con tu plan que la chaqueta.

Enkáhan mehór kon tu plán ke la tjáketa. De passer bedre til din plan end jakken.
A

Me llevo los zapatos y los calcetines, y luego me voy.

Me jébo los sapátos i los kalsetínes, i lwégo me boi. Jeg tager skoene og sokkerne, og så går jeg.
B

Así mantienes tus compras enfocadas y prácticas.

Assí mantjé-nes tus kómpras enfokádas i práktikas. Det holder din indkøbstur fokuseret og praktisk.

Ord for ord

Vine Vine betyder her, at taleren kom for at købe sko. Det er en form af venir, og i Vine por unos zapatos bruges den til at fortælle om et afsluttet ærinde. Mønstret Vine por unos zapatos kan bruges, når man forklarer, hvad man kom efter.
por I Vine por unos zapatos viser por, hvad taleren kom efter: sko. Her hører por sammen med Vine og unos zapatos og udtrykker formålet med at komme. Brug forbindelsen Vine por unos zapatos, når du fortæller om et bestemt indkøbsærinde.
unos Unos betyder nogle og står foran zapatos, så der henvises til nogle sko uden at udpege et bestemt par. Formen bruges her foran et substantiv i flertal. Forbindelsen unos zapatos er nyttig, når du taler om ubestemte sko.
zapatos Zapatos betyder sko og er det, taleren kom efter i Vine por unos zapatos. Formen er flertal og passer til omtalen af sko som en gruppe eller flere dele. Brug unos zapatos, når du taler om nogle sko i en butik.
pero Pero betyder men og indleder kontrasten mellem at komme efter sko og at blive distraheret af andre varer. Det forbinder to udsagn med modsatrettet indhold. I Vine por unos zapatos, pero los otros artículos expuestos me distraen skifter fokus samtalen fra målet til forstyrrelsen.
los Los er det bestemte kendeord foran zapatos i Los zapatos son necesarios. Det viser, at der tales om de sko, som allerede er i centrum for samtalen. Brug Los zapatos, når du henviser til de bestemte sko, der er blevet nævnt.
otros Otros betyder andre og beskriver de varer, som ikke er skoene. I los otros artículos expuestos står det foran artículos og markerer, at varerne er yderligere genstande. Brug los otros artículos, når du vil skelne andre varer fra dem, der allerede er valgt.
artículos Artículos betyder varer eller artikler og henviser her til genstande i butikken. Det står sammen med expuestos i los otros artículos expuestos og beskriver varer, der er lagt frem. Brug artikler i denne betydning, når du taler om forskellige varer i en butik.
expuestos Expuestos betyder udstillede eller lagt frem og beskriver artículos i los otros artículos expuestos. Formen passer til de varer, som er synlige på udstillingen. Brug udtrykket los otros artículos expuestos, når du omtaler varer, der er vist frem.
me Me betyder mig og viser her, hvem der bliver distraheret i me distraen. Pronomenet står foran verbet og markerer taleren som den påvirkede person. Brug me distraen, når flere ting forstyrrer din opmærksomhed.
distraen Distraen betyder distraherer og beskriver, hvad de andre udstillede varer gør ved talerens opmærksomhed. Formen bruges med los otros artículos expuestos som det, der forårsager distraktionen. Brug me distraen, når flere ting gør det svært at holde fokus.
Empieza Empieza betyder begynd og bruges her som en opfordring til én person om at starte med det nødvendige. Det indleder rådet Empieza por lo que viniste a comprar. Brug Empieza por ..., når du beder nogen begynde med et bestemt udgangspunkt.
lo I lo que viniste a comprar fungerer lo sammen med que som en neutral henvisning til det, man kom for at købe. Det gør det muligt at tale om indholdet uden at gentage en bestemt vare. Brug hele udtrykket lo que viniste a comprar, når du henviser til det, en person kom for at købe.
que I lo que viniste a comprar forbinder que den neutrale henvisning lo med den efterfølgende handling. Her svarer forbindelsen til det, som personen kom for at købe. Brug lo que viniste a comprar, når du vil præcisere, hvad en person havde som formål.
viniste Viniste betyder kom og henviser her til den anden persons tidligere ankomst med et bestemt indkøbsformål. Formen er en form af venir og står i lo que viniste a comprar. Brug lo que viniste a comprar, når du taler om det, nogen kom for at købe.
a I viniste a comprar forbinder a det at komme med formålet at købe. Det er altså ikke en selvstændig oversættelse af hele udtrykket, men en del af forbindelsen viniste a comprar. Brug denne forbindelse, når du forklarer, hvad en person kom for at gøre.
comprar Comprar betyder købe og angiver handlingen i viniste a comprar. Formen står efter a og beskriver formålet med at komme. Brug viniste a comprar, når du taler om at være kommet for at købe noget.
antes Antes betyder før og markerer, at én handling skal ske tidligere end en anden. I antes de añadir cualquier otra cosa placerer det hovedmålet før tilføjelsen af ekstra ting. Brug antes de añadir ..., når du vil prioritere én handling før en anden.
de I antes de añadir cualquier otra cosa er de den del, der forbinder antes med handlingen añadir. Sammen danner antes de en forbindelse, der betyder før det at gøre noget. Brug hele antes de añadir cualquier otra cosa, når du vil sige, at noget skal ske før en ekstra tilføjelse.
añadir Añadir betyder tilføje og henviser her til at lægge flere varer til indkøbet. Formen står efter antes de i antes de añadir cualquier otra cosa. Brug denne forbindelse, når du taler om at tilføje noget, før en anden prioritet er håndteret.
cualquier Cualquier betyder enhver eller hvad som helst og gør cualquier otra cosa ubestemt. Det står foran cosa og åbner for alle mulige ekstra ting uden at vælge én bestemt. Brug cualquier otra cosa, når du vil tale bredt om enhver yderligere ting.
otra Otra betyder anden eller yderligere og beskriver cosa i cualquier otra cosa. Formen viser, at det er en anden ting end det, der allerede er nævnt eller valgt. Brug cualquier otra cosa, når du taler om en ekstra ting uden at specificere hvilken.
cosa Cosa betyder ting og står her i cualquier otra cosa, altså enhver anden ting. Ordet fungerer som den generelle betegnelse for et muligt ekstra køb. Brug cualquier otra cosa, når du henviser til en uspecificeret ekstra genstand.
son Son betyder er og bruges i Los zapatos son necesarios til at forbinde skoene med vurderingen nødvendige. Formen passer til det flertalsord, der står som emne, Los zapatos. Brug Los zapatos son necesarios, når du forklarer, at skoene er nødvendige.
necesarios Necesarios betyder nødvendige og beskriver skoene i Los zapatos son necesarios. Formen står i flertal og passer til zapatos. Brug Los zapatos son necesarios, når du vil begrunde, hvorfor skoene bør købes.
la La er det bestemte kendeord foran chaqueta i la chaqueta. Det viser, at der tales om den bestemte jakke, som allerede er blevet vurderet. Brug la chaqueta, når du henviser til denne jakke i butikken.
chaqueta Chaqueta betyder jakke og er den vare, som kun frister og senere skal holdes ude af kurven. I la chaqueta henviser ordet til den konkrete jakke i samtalen. Brug la chaqueta, når du taler om den bestemte jakke, der overvejes.
solo Solo betyder kun eller bare og begrænser her udsagnet til, at jakken frister, uden at den er nødvendig. I solo me tienta står det før verballeddet og fremhæver denne begrænsning. Brug solo me tienta, når noget virker tiltalende, men ikke er nødvendigt.
tienta Tienta betyder frister og beskriver, hvordan jakken virker tiltalende for taleren i me tienta. Jakken er det, der frister, mens me viser, hvem der påvirkes. Brug me tienta, når en vare eller mulighed frister dig.
Entonces Entonces betyder så eller derfor og indleder den handling, der følger af den tidligere vurdering. I Entonces deja la chaqueta fuera de tu cesta fører det til rådet om ikke at lægge jakken i kurven. Brug Entonces, når du giver næste skridt som en følge af det, der netop er sagt.
deja Deja betyder lad eller behold og bruges her som en direkte opfordring til at lade jakken være uden for kurven. I deja la chaqueta fuera de tu cesta angiver resten af udtrykket, hvad der skal blive udenfor. Brug deja la chaqueta fuera de tu cesta, når du beder nogen lade en vare ligge.
fuera Fuera betyder ude eller udenfor og angiver her jakkens placering i forhold til kurven. I fuera de tu cesta viser de tu cesta, hvad varen skal holdes udenfor. Brug fuera de tu cesta, når du taler om noget, der ikke skal være i kurven.
tu Tu betyder din og står foran cesta for at vise, at kurven tilhører den person, der bliver tiltalt. I tu cesta knytter det ejerskab til den konkrete kurv. Brug tu cesta, når du taler om den andens kurv.
cesta Cesta betyder kurv og er her den kurv, hvor jakken ikke skal lægges. I tu cesta henviser ordet til den kurv, som personen handler med. Brug tu cesta, når du taler om en kundes kurv i en butik.
ahora Ahora betyder nu og indgår i por ahora, som betyder indtil videre eller for nu. Det gør beslutningen om jakken midlertidig snarere end endelig. Brug por ahora, når en beslutning kun gælder på det aktuelle tidspunkt.
Estos Estos betyder disse og peger her på de sokker, som taleren overvejer at købe. I Estos calcetines står det foran calcetines og viser, hvilke sokker der menes. Brug Estos calcetines, når du udpeger nogle bestemte sokker.
calcetines Calcetines betyder sokker og henviser her til de sokker, der passer til skoene og kan erstatte det slidte par. Formen er flertal, fordi der tales om sokker som et par eller en gruppe. Brug Estos calcetines, når du vælger sokker i en butik.
combinarían Combinarían betyder ville passe sammen med eller matche og beskriver her sokkernes forhold til skoene. I combinarían con los zapatos udtrykker formen en vurdering eller mulighed. Brug combinarían con los zapatos, når du foreslår, at to ting vil passe godt sammen.
con I combinarían con los zapatos forbinder con sokkerne med de sko, de vil matche. Her betyder forbindelsen, at noget passer sammen med noget andet. Brug combinarían con los zapatos, når du taler om farve eller stil, der passer sammen.
y Y betyder og og forbinder de to ting, sokkerne ville gøre i combinarían ... y reemplazarían. Det samler to egenskaber eller mulige handlinger i samme udsagn. Brug combinarían con los zapatos y reemplazarían mi par gastado, når du nævner to grunde til at vælge varen.
reemplazarían Reemplazarían betyder ville erstatte og beskriver her, at sokkerne kunne tage pladsen for det slidte par. I reemplazarían mi par gastado følger et direkte objekt efter verbet. Brug reemplazarían mi par gastado, når du forklarer, at et nyt par skal afløse et gammelt.
mi Mi betyder min og står foran par i mi par gastado for at vise, at det slidte par tilhører taleren. Det knytter ejerskab til én bestemt genstand eller ét par. Brug mi par gastado, når du taler om dit eget slidte par.
par Par betyder par og henviser her til det par sokker, som taleren allerede har. I mi par gastado er det dette par, de nye sokker skal erstatte. Brug par, når du omtaler to ting, der hører sammen som én enhed.
gastado Gastado betyder slidt og beskriver parrets tilstand i mi par gastado. Formen står sammen med par og gør klart, hvorfor et nyt par er relevant. Brug mi par gastado, når du forklarer, at dit nuværende par er blevet slidt.
Encajan Encajan betyder passer ind eller harmonerer og beskriver her, at sokkerne passer bedre til indkøbsplanen. I Encajan mejor con tu plan sammenlignes sokkerne med jakken som køb. Brug encajan con tu plan, når du vurderer, om en mulighed passer til en plan.
mejor Mejor betyder bedre og viser her, at sokkerne passer til planen i højere grad end jakken. I Encajan mejor con tu plan que la chaqueta står sammenligningen med que la chaqueta. Brug Encajan mejor ... que ..., når du sammenligner, hvilken mulighed der passer bedst.
plan Plan betyder plan og henviser her til den fokuserede indkøbsplan. I con tu plan vurderes sokkerne ud fra, om de passer til denne plan. Brug con tu plan, når du forklarer, at et valg stemmer overens med det, du havde planlagt.
llevo I Me llevo los zapatos betyder llevo, at taleren tager skoene med sig. Det indgår i forbindelsen Me llevo, som bruges ved et køb eller en beslutning om at tage noget med. Brug Me llevo los zapatos, når du afslutter et køb og siger, at du tager varen med.
luego Luego betyder derefter eller så og viser, at afgangen kommer efter købet. I y luego me voy forbinder det de to handlinger i rækkefølge. Brug y luego me voy, når du fortæller, at du tager af sted efter den første handling.
voy I me voy betyder voy, at taleren går eller tager af sted. Sammen med me bliver udtrykket en meddelelse om at forlade stedet, ikke blot en omtale af bevægelse. Brug me voy, når du annoncerer, at du går.
Así Así betyder således eller dermed og viser her resultatet af at vælge sko og sokker uden jakken. I Así mantienes tus compras enfocadas y prácticas knytter det den nye beslutning til resultatet. Brug Así, når du forklarer, hvad en handling fører til.
mantienes Mantienes betyder holder eller bevarer og siger her, at den tiltalte holder sine indkøb fokuserede og praktiske. I Así mantienes tus compras ... står det som hovedhandlingen efter en konklusion. Brug Así mantienes tus compras enfocadas y prácticas, når du forklarer den positive følge af et afgrænset indkøb.
tus Tus betyder dine og står foran compras for at vise, at indkøbene tilhører den person, der bliver tiltalt. I tus compras henviser det til den andens samlede indkøb. Brug tus compras, når du taler om en persons indkøb.
compras Compras betyder her indkøb eller shopping og er det, der beskrives som fokuseret og praktisk. I tus compras henviser det til den samlede indkøbsaktivitet eller de valgte køb. Brug tus compras, når du vurderer en persons indkøbstur eller køb.
enfocadas Enfocadas betyder fokuserede og beskriver compras i tus compras enfocadas y prácticas. Formen står i flertal og passer til compras. Brug tus compras enfocadas, når du vil sige, at en persons indkøb holder sig til målet.
prácticas Prácticas betyder praktiske og er den anden vurdering af compras i tus compras enfocadas y prácticas. Formen står sammen med enfocadas og beskriver indkøbene som nyttige og målrettede. Brug tus compras enfocadas y prácticas, når du opsummerer et fornuftigt indkøb.

Grammatikpunkter

viniste

¿Por qué viniste por la chaqueta?

Por ké biníste por la tjáketa?

Hvorfor kom du efter jakken?

Viniste er 2. person ental i datid og bruges om en afsluttet handling: 'du kom'.

combinarían / reemplazarían + infinitivo

Los calcetines combinarían mejor y reemplazarían los gastados.

Los kalsetínes kombinárjan mehór i reem-plasárjan los gastádos.

Sokkerne ville passe bedre sammen og ville erstatte de slidte.

Endelsen -rían udtrykker en betinget mulighed eller idé: 'ville'.

Spansk Ordforråd

añadir Verbum
anjadír tilføje

Antes de añadir cualquier otra cosa.

artículos Substantiv
artíkulos varer

Los otros artículos expuestos me distraen.

chaqueta Substantiv
tjáketa jakke

La chaqueta solo me tienta.

deja Verbum
déha lad

Deja la chaqueta fuera de tu cesta.

distraen Verbum
distrá-en distraherer

Me distraen.

Empieza Verbum
empjésa begynd

Empieza por lo que viniste a comprar.

expuestos Adjektiv
ekspuéstos udstillet

Los otros artículos expuestos

fuera Adverbium
fwéra udenfor

Fuera de tu cesta por ahora.

necesarios Adjektiv
nesesários nødvendige

Los zapatos son necesarios.

tienta Verbum
tjénta frister

La chaqueta solo me tienta.

viniste Verbum
biníste du kom

Lo que viniste a comprar

zapatos Substantiv
sapátos sko

Vine por unos zapatos.

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

nødvendige

Vis Svarnecesarios

udstillet

Vis Svarexpuestos

tilføje

Vis Svarañadir

distraherer

Vis Svardistraen