Spørgsmål om levering og lager | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a shop, a customer asks staff to check desk stock and add home delivery before processing the order..

DA → ES / Niveau: B1

Om denne lektion

Med Spørgsmål om levering og lager kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Me gusta este escritorio, pero no puedo llevarlo a casa por mi cuenta.

me gústa éste eskritórjo, péro no pwedo jevárlo a kása por mi kwénta. Jeg kan godt lide dette skrivebord, men jeg kan ikke selv bære det hjem.
B

Podemos organizar la entrega si todavía está en stock.

podémos organisár la entréga si todabía está en stok. Vi kan arrangere levering, hvis det stadig er på lager.
A

¿Puedes comprobar si el almacén tiene uno disponible?

pwedes komprobár si el almasén tjéne uno disponíble? Kan du tjekke, om lageret har et til rådighed?
B

Ahora voy a comprobar el stock.

aóra boj a komprobár el stok. Jeg tjekker lagerstatussen nu.
A

Si está disponible, ¿qué opciones de entrega ofrecen?

si está disponíble, ke opsjónes de entréga ofrésen? Hvis det er på lager, hvilke leveringsmuligheder tilbyder du?
B

Con la entrega estándar, te lo llevarían a casa.

kon la entréga estándar, te lo je barían a kása. Med standardlevering bliver det leveret hjem til dig.
A

¿Eso incluye el montaje o solo la entrega en la puerta?

éso inklúje el montákhe o sólo la entréga en la pwérta? Omfatter det samling, eller kun levering til døren?
B

El montaje se solicita por separado, pero subirlo por las escaleras está incluido.

el montákhe se solisíta por separádo, péro subírlo por las eskaléras está inkluído. Samling skal bestilles separat, men det er inkluderet at bære det op ad trapperne.
A

Añade la entrega, por favor. Puedo montarlo por mi cuenta.

anjáde la entréga, por fabór. Pwedo montárlo por mi kwénta. Tilføj venligst levering. Jeg kan selv samle det.
B

Confirmaré el stock y añadiré la solicitud de entrega antes de tramitar el pedido.

konfirmaré el stok i anjadíré la solisitúd de entréga antes de tramitár el pedído. Jeg bekræfter lageret og tilføjer leveringsanmodningen, før jeg behandler ordren.

Ord for ord

Me I “Me gusta este escritorio” betyder “Me” mig og viser, hvem der synes om skrivebordet. Brug “Me gusta ...” til at sige, at du kan lide noget.
gusta I “Me gusta este escritorio” betyder “gusta”, at taleren kan lide skrivebordet. Brug mønstret “Me gusta + ting” om noget, du synes om.
este “este” betyder dette i “este escritorio” og peger på skrivebordet, som står tæt på eller er aktuelt i situationen. Brug “este” foran et konkret mål, du vil pege på eller vælge.
escritorio “escritorio” betyder skrivebord i “este escritorio”. Brug ordet, når du taler om et skrivebord i en butik eller om et møbel, der skal leveres.
pero “pero” betyder men og forbinder talerens positive vurdering med problemet i “pero no puedo llevarlo”. Brug “pero” til at markere en modsætning mellem to dele af en sætning.
no “no” gør udsagnet negativt i “no puedo llevarlo”: taleren kan ikke transportere skrivebordet. Sæt “no” foran den verbform, du vil benægte.
puedo “puedo” betyder jeg kan i “no puedo llevarlo” og “Puedo montarlo”. Formen bruges, når taleren beskriver sin egen mulighed eller evne. Brug “Puedo + infinitiv” eller “No puedo + infinitiv” om noget, du kan eller ikke kan gøre.
llevarlo “llevarlo” betyder at tage eller transportere det hjem; “lo” henviser her til skrivebordet. Brug “llevarlo a casa”, når du taler om at transportere en bestemt ting hjem.
a I “a casa” viser “a” retningen mod hjemmet. Brug “a” til at angive et mål eller en destination, som i “a casa”.
casa “casa” betyder hjem i udtrykket “a casa”. Brug “a casa”, når du siger, at nogen eller noget bevæger sig hjem.
por mi cuenta “por mi cuenta” betyder på egen hånd i “llevarlo a casa por mi cuenta”. Her viser “por”, at handlingen udføres på en bestemt måde, “mi” knytter den til taleren, og “cuenta” indgår i hele udtrykket. Brug “por mi cuenta” for at sige, at du selv klarer noget uden hjælp.
Podemos “Podemos” betyder vi kan i “Podemos organizar la entrega” og viser, at butikken tilbyder at arrangere leveringen. Brug “Podemos + infinitiv”, når du tilbyder eller beskriver noget, flere personer kan gøre.
organizar “organizar” betyder arrangere i “organizar la entrega”. Infinitivformen kommer efter “Podemos” og navngiver den handling, butikken kan udføre. Brug “organizar + ting”, når du planlægger eller ordner en levering eller anden praktisk aftale.
la “la” er den bestemte artikel foran “entrega” i “la entrega” og gør leveringen til den konkrete ydelse, der tales om. Brug kombinationen “la entrega”, når du omtaler en bestemt levering.
entrega “entrega” betyder levering i “organizar la entrega” og “opciones de entrega”. Ordet bruges om den handling eller service, hvor varen bringes til kunden. Brug “opciones de entrega”, når du spørger til forskellige leveringsmuligheder.
si “si” betyder hvis i “si todavía está en stock” og indleder betingelsen for, at levering kan arrangeres. Brug “si” til at angive, hvad der skal være tilfældet, før noget sker.
todavía “todavía” betyder stadig i “todavía está en stock” og viser, at varen muligvis fortsat er tilgængelig. Brug “todavía” om en tilstand, der fortsætter frem til nu.
está “está” beskriver i “está en stock”, at varen befinder sig i en bestemt tilstand: den er på lager. Formen bruges med “en stock”, når du spørger eller svarer om lagerstatus.
en I “en stock” betyder “en” på, mens det i “en la puerta” angiver levering ved døren. Brug “en stock” om lagerstatus og “en la puerta” om stedet, hvor noget afleveres.
stock “stock” betyder lagerbeholdning eller på lager i “está en stock”. Udtrykket “en stock” bruges i en butik, når man vil sige, at en vare er tilgængelig.
Puedes “Puedes” betyder kan du i spørgsmålet “¿Puedes comprobar ...?” og bruges til at bede én person om at tjekke noget. Brug “¿Puedes + infinitiv?” til en høflig, direkte anmodning.
comprobar “comprobar” betyder tjekke eller kontrollere i “Puedes comprobar si ...”. Infinitivformen kommer efter “Puedes” og angiver den handling, man beder personen om at udføre. Brug “comprobar si ...”, når du vil have nogen til at undersøge, om noget er tilfældet.
el “el” er den bestemte artikel foran “almacén” i “el almacén”. Den samme artikel står som “El” i begyndelsen af “El montaje”. Brug artiklen foran en bestemt lagerbygning eller anden konkret ting.
almacén “almacén” betyder lager i “el almacén”. Her er det stedet, hvor medarbejderen skal undersøge, om der findes et skrivebord. Brug “el almacén”, når du taler om et bestemt lager.
tiene “tiene” betyder har i “el almacén tiene uno disponible” og angiver, hvad lageret har til rådighed. Brug “tiene + ting”, når du spørger eller fortæller, om et sted har en vare.
uno “uno” betyder én eller et i “tiene uno disponible” og står i stedet for ét skrivebord, som allerede er nævnt. Brug “uno” for at henvise til én genstand uden at gentage navneordet.
disponible “disponible” betyder tilgængelig eller til rådighed i “uno disponible”. Her beskriver ordet, at skrivebordet kan leveres eller bruges. Brug “estar disponible” om en vare, tid eller mulighed, der er til rådighed.
Ahora “Ahora” betyder nu i “Ahora voy a comprobar el stock” og markerer, at kontrollen begynder med det samme. Brug “ahora” til at placere en handling i det aktuelle øjeblik.
voy “voy” betyder jeg går eller jeg går i gang med i “voy a comprobar el stock”. Sammen med “a comprobar” danner det en konstruktion om en handling, taleren vil udføre nu. Brug “voy a + infinitiv”, når du fortæller, hvad du skal til at gøre.
qué “qué” betyder hvad eller hvilken i “¿qué opciones de entrega ofrecen?”. Her spørger det om, hvilke leveringsmuligheder butikken tilbyder. Brug “¿Qué + navneord ...?” for at spørge, hvilke muligheder eller ting der findes.
opciones “opciones” betyder muligheder i “opciones de entrega”. Ordet bruges om de forskellige valg, kunden kan få mellem. Brug “opciones de + ting”, når du spørger til valgmuligheder inden for et bestemt område.
de I “opciones de entrega” forbinder “de” mulighederne med det område, de gælder for: levering. Brug “opciones de + navneord” til at angive, hvad mulighederne handler om.
ofrecen “ofrecen” betyder tilbyder i “¿qué opciones de entrega ofrecen?”. Her spørger kunden, hvilke muligheder butikken stiller til rådighed. Brug “¿Qué ... ofrecen?” til at spørge en virksomhed eller serviceudbyder om dens tilbud.
Con “Con” betyder med i “Con la entrega estándar” og introducerer den leveringsordning, som forklaringen gælder for. Brug “con + service eller ordning”, når du beskriver, hvad der sker med en bestemt løsning.
estándar “estándar” betyder standard i “la entrega estándar” og beskriver den almindelige leveringsordning. Brug “entrega estándar”, når du taler om standardlevering i en butik.
te “te” betyder dig i “te lo llevarían a casa” og viser, hvem varen bliver bragt til. Brug “te” foran en verbalkonstruktion, når handlingen er rettet mod én person.
lo “lo” betyder det i “te lo llevarían a casa” og henviser til skrivebordet. Her står “lo” foran den bøjede verbform og gør det muligt at undgå at gentage varen. Brug “lo” om en allerede kendt ting, der bliver transporteret eller behandlet.
llevarían “llevarían” betyder ville bringe eller levere i “te lo llevarían a casa”. Formen beskriver den levering, der ville ske under den standardordning, kunden overvejer. Brug “lo llevarían a ...” til at beskrive, hvor en vare ville blive bragt.
Eso “Eso” betyder det i “¿Eso incluye el montaje ...?” og henviser til den leveringsmulighed, der netop blev nævnt. Brug “Eso incluye ...?” til at spørge, om en tidligere nævnt service også omfatter noget bestemt.
incluye “incluye” betyder omfatter eller inkluderer i “Eso incluye el montaje”. Her spørger kunden, om monteringen er en del af leveringen. Brug “incluye + service eller ting” for at spørge, hvad en løsning dækker.
montaje “montaje” betyder montering i “el montaje”. Det er den ekstra service, hvor skrivebordet samles. Brug “solicitar el montaje”, når du vil anmode om monteringsservice.
o “o” betyder eller i “el montaje o solo la entrega en la puerta”. Det forbinder de to muligheder, kunden sammenligner. Brug “o” mellem alternativer.
solo “solo” betyder kun i “solo la entrega en la puerta” og begrænser leveringen til aflevering ved døren. Brug “solo” foran det, der er den eneste inkluderede mulighed.
puerta “puerta” betyder dør i “la entrega en la puerta”. Her angiver det stedet, hvor varen leveres, uden at kunden nødvendigvis får den båret længere ind. Brug “en la puerta” om aflevering ved døren.
se I “El montaje se solicita por separado” markerer “se”, at handlingen præsenteres uden at nævne, hvem der bestiller monteringen. Konstruktionen “se solicita + service” bruges til at beskrive, hvordan en service bestilles.
solicita “solicita” betyder bestilles eller anmodes om i “El montaje se solicita por separado”. Sammen med “se” beskriver det monteringen som en service, der skal anmodes om. Brug “solicitar + service”, når du vil bede om en bestemt ydelse.
por separado “por separado” betyder separat i “El montaje se solicita por separado”. “por” indgår i udtrykket, mens “separado” angiver, at noget holdes adskilt fra den almindelige levering. Brug “por separado”, når en service eller del skal aftales særskilt.
subirlo “subirlo” betyder at bære eller tage det op i “subirlo por las escaleras”; “lo” henviser til skrivebordet. Brug “subirlo por las escaleras”, når en bestemt genstand skal transporteres op ad trapperne.
por I “por las escaleras” angiver “por” den vej eller rute, som varen bæres ad. Brug “por + sted eller rute”, når du beskriver, hvilken vej en bevægelse foregår.
las “las” er den bestemte artikel foran “escaleras” i “las escaleras”. Den viser, at der er tale om de konkrete trapper på leveringsstedet. Brug “las escaleras”, når du henviser til bestemte trapper.
escaleras “escaleras” betyder trapper i “subirlo por las escaleras”. Her beskriver ordet den rute, medarbejderen kan bære skrivebordet ad. Brug “por las escaleras” om at bevæge noget op eller gennem trapperne.
incluido “incluido” betyder inkluderet i “está incluido” og fortæller, at det at bære skrivebordet op ad trapperne er omfattet af leveringen. Brug “está incluido” til at sige, at en bestemt service er med i en løsning.
Añade “Añade” betyder tilføj i “Añade la entrega, por favor” og er en direkte anmodning til medarbejderen. Brug “Añade + ting”, når du beder nogen om at føje en service eller vare til en ordre.
por favor “por favor” betyder venligst i “Añade la entrega, por favor” og gør anmodningen høfligere. “por” og “favor” fungerer her sammen som et fast høflighedsudtryk. Brug “por favor” ved en anmodning, enten efter handlingen som her eller et andet sted i sætningen.
montarlo “montarlo” betyder at montere eller samle det; “lo” henviser til skrivebordet. Brug “Puedo montarlo” for at sige, at du selv kan samle en bestemt genstand.
Confirmaré “Confirmaré” betyder jeg vil bekræfte i “Confirmaré el stock”. Formen bruges, når medarbejderen lover at kontrollere og bekræfte lagerstatus senere i forløbet. Brug “Confirmaré + ting”, når du vil sige, hvad du vil bekræfte.
y “y” betyder og i “Confirmaré el stock y añadiré la solicitud de entrega”. Det forbinder to handlinger, som medarbejderen vil udføre. Brug “y” til at kæde relaterede handlinger eller oplysninger sammen.
añadiré “añadiré” betyder jeg vil tilføje i “añadiré la solicitud de entrega”. Formen beskriver medarbejderens planlagte næste handling efter bekræftelsen. Brug “añadiré + ting”, når du fortæller, hvad du vil føje til en ordre eller sag.
solicitud “solicitud” betyder anmodning eller bestilling i “la solicitud de entrega”. Her er det den registrerede anmodning om levering, som skal føjes til ordren. Brug “solicitud de + service”, når du taler om en formel anmodning om en ydelse.
antes “antes” betyder før i “antes de tramitar el pedido” og angiver rækkefølgen mellem at tilføje leveringen og behandle ordren. Brug “antes de + infinitiv” til at sige, at én handling sker tidligere end en anden.
tramitar “tramitar” betyder behandle eller ekspedere i “tramitar el pedido”. Det handler her om at gennemføre ordren administrativt efter at leveringsanmodningen er tilføjet. Brug “tramitar + pedido”, når en ordre skal behandles.
pedido “pedido” betyder ordre i “tramitar el pedido”. Det er den konkrete kundebestilling, som medarbejderen behandler. Brug “el pedido”, når du taler om en bestemt ordre i en butik eller ved levering.

Grammatikpunkter

Futuro simple: confirmaré

Confirmaré la solicitud.

konfirmaré la solisitúd.

Jeg vil bekræfte forespørgslen.

Endelsen -aré viser 1. person ental i fremtid og betyder “jeg vil ...”.

Infinitiv med objektspronomen: subirlo

Subirlo por la escalera.

subírlo por la eskaléra.

Bære den op ad trappen.

Objektspronomenet lo sættes fast på infinitiven og betyder “den/det”.

Spansk Ordforråd

ahora Adverbium
aóra nu

Ahora voy a comprobar el stock.

almacén Substantiv
almasén lager; lagerbygning

El almacén tiene uno disponible.

comprobar Verbum
komprobár tjekke; kontrollere

¿Puedes comprobar si el almacén tiene uno disponible?

disponible Adjektiv
disponíble tilgængelig; på lager

Uno disponible.

en stock Frase
en stok på lager

Si todavía está en stock.

entrega Substantiv
entréga levering

Podemos organizar la entrega.

escritorio Substantiv
eskritórjo skrivebord

Me gusta este escritorio.

estándar Adjektiv
estándar standard

Con la entrega estándar.

llevar Verbum
jevar bære; tage med

No puedo llevarlo a casa por mi cuenta.

opción Substantiv
opsjón mulighed opciones

¿Qué opciones de entrega ofrecen?

organizar Verbum
organisár arrangere; organisere

Podemos organizar la entrega.

por mi cuenta Frase
por mi kwénta på egen hånd; selv

No puedo llevarlo a casa por mi cuenta.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg tjekker lagerstatussen nu.

Vis SvarAhora voy a comprobar el stock.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

tjekke; kontrollere

Vis Svarcomprobar

lager; lagerbygning

Vis Svaralmacén

levering

Vis Svarentrega

tilgængelig; på lager

Vis Svardisponible