Om denne lektion
Med Håndtering af en forkert hyldemærkning ved kassen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.
Dialog
A
La caja muestra que es otro producto.
La káha muæstra ke es ótro prodúkto. Kasseapparatet viser, at det er en anden vare.
A
Pero la etiqueta del estante estaba debajo de este producto.
Pero la etíketa del estánte estaba debáho de éste prodúkto. Men hyldeskiltet sad under dette produkt.
B
Voy a comprobar la etiqueta del estante antes de cambiar nada en la caja.
Boi a komprobár la etíketa del estánte ántes de kambjár náda en la káha. Jeg tjekker hyldeskiltet, før jeg ændrer noget ved kassen.
A
Estaba justo debajo de este tamaño.
Estába hústo debáho de éste tamánjo. Det var lige under denne størrelse.
B
La etiqueta no coincide con el producto en nuestro sistema.
La etíketa no koinsíde kon el prodúkto en nuéstro sistéma. Skiltet passer ikke med varen i vores system.
A
¿Podrías corregirlo antes de que pague?
Podrías korrehírlo ántes de ke páge. Kunne du rette det, før jeg betaler?
B
Necesito que un supervisor apruebe la corrección.
Nesesíto ke un superbisór apruæbe la korreksjón. Jeg skal have en supervisor til at godkende rettelsen.
A
Puedo esperar mientras lo compruebas.
Puædo esperár mjéntras lo kompruæbas. Jeg kan vente, mens du tjekker det.
B
Lo corregiremos en la caja y actualizaremos la etiqueta del estante.
Lo korrehirémos en la káha i aktualisárémos la etíketa del estánte. Vi retter det ved kassen og opdaterer hyldeskiltet.
A
Prefiero resolverlo ahora en vez de volver más tarde.
Prefjéro resolvérlo aóra en bes de bolvér más tárde. Jeg vil helst ordne det nu i stedet for at komme tilbage senere.Ord for ord
La
I "La caja" betyder "kassen" eller kasseapparatet. "La" er den bestemte artikel foran "caja"; den samme artikel står som "la" i "la etiqueta". Brug den sammen med et navneord, når der henvises til en bestemt ting.
caja
I "La caja" betyder "caja" kassen eller kasseapparatet. Ordet bruges her om stedet eller systemet, hvor varen bliver registreret. Et almindeligt mønster er "en la caja", når man taler om noget ved kassen.
muestra
I "La caja muestra" betyder "muestra" viser. Det er en form af "mostrar", og her er det kassen, der viser oplysningerne. Brug det med det, der bliver vist, for eksempel "muestra que...".
que
I "muestra que es otro producto" indleder "que" den del, der forklarer, hvad kassen viser: at det er et andet produkt. Her forbinder det to dele af sætningen. Mønstret "muestra que..." kan bruges til at gengive en oplysning fra et system.
es
I "que es otro producto" betyder "es" er. Det forbinder det omtalte med beskrivelsen "otro producto". Formen hører til "ser" og bruges her til at identificere varen.
otro
I "otro producto" betyder "otro" et andet eller en anden. Det viser, at produktet ikke er det samme som det, der forventedes ved kassen. Brug det foran et navneord, når du peger på et alternativ eller en forskel.
producto
I "otro producto" betyder "producto" produkt eller vare. Her er det den vare, som kassen registrerer som anderledes. Brug det med en beskrivelse, for eksempel "un producto" eller "otro producto".
Pero
I "Pero la etiqueta" betyder "Pero" men og markerer en modsætning til den foregående oplysning. Det indleder her kundens forklaring om hyldemærkningen. Brug det til at føre en uventet eller korrigerende oplysning ind.
etiqueta
I "la etiqueta del estante" betyder "etiqueta" mærke eller etiket. Her er det prisskiltet eller mærkningen på hylden, som skal sammenholdes med varen. Brug det med "del estante", når du vil angive, hvilket mærke der menes.
del
I "del estante" betyder "del" af eller fra det bestemte. Her viser det, at etiketten hører til hylden: "la etiqueta del estante". "Del" samler "de" og "el" i denne faste kombination.
estante
I "la etiqueta del estante" betyder "estante" hylde. Ordet angiver, hvor etiketten var placeret. Brug det efter "del" i mønstret "la etiqueta del estante".
estaba
I "La etiqueta del estante estaba debajo" betyder "estaba" var placeret eller befandt sig. Det er en form af "estar" og beskriver etikettens placering. Brug "estar" med en placeringsangivelse som "debajo de...".
debajo
I "estaba debajo de este producto" betyder "debajo" under eller nedenfor. Det angiver etikettens placering i forhold til produktet. Brug det sammen med "de" og det, som noget ligger under: "debajo de...".
de
I "debajo de este producto" betyder "de" i denne sammenhæng i forhold til eller under, fordi det indgår i placeringen "debajo de". Det forbinder placeringsudtrykket med "este producto". Brug hele mønstret "debajo de..." med referencepunktet bagefter.
este
I "este producto" betyder "este" dette og peger på det produkt, der står lige ved samtalen. Det står foran "producto" og gør henvisningen bestemt og nærværende. Brug det foran et navneord, når du peger på en bestemt ting.
Voy
I "Voy a comprobarlo" betyder "Voy" jeg går i gang med eller jeg vil, som del af planen om at kontrollere noget. Det er en form af "ir". Brug mønstret "Voy a" foran en handling, når du fortæller, hvad du vil gøre nu eller snart.
a
I "Voy a comprobarlo" forbinder "a" formen "Voy" med den handling, der skal udføres. Sammen danner det mønstret "Voy a" plus en handling. Brug det med et udsagnsord i grundform efter "Voy a".
comprobarlo
I "Voy a comprobarlo" betyder "comprobarlo" kontrollere det eller tjekke det. Det består af "comprobar" med "lo" sat fast bagefter, hvor "lo" henviser til det, der skal kontrolleres. Brug det, når du vil kontrollere en konkret oplysning eller genstand.
antes
I "antes de cambiar nada" betyder "antes" før og markerer, at kontrollen skal ske forud for en ændring. Her står det sammen med "de" og en handling. Brug mønstret "antes de" med en handling, der endnu ikke skal udføres.
cambiar
I "antes de cambiar nada" betyder "cambiar" ændre eller skifte. Her handler det om ikke at ændre noget ved kassen, før mærkningen er kontrolleret. Efter "antes de" står handlingen i denne form.
nada
I "cambiar nada" betyder "nada" noget eller noget som helst i betydningen "ikke noget" i den samlede nægtede idé. Det er det, der ikke skal ændres endnu. Brug det efter et udsagnsord, når du taler om ingen ting eller ingen ændring.
en
I "en la caja" betyder "en" ved eller i, fordi det angiver stedet, hvor ændringen sker. Her er stedet kassen. Brug "en" foran et sted, for eksempel "en la caja".
justo
I "justo debajo de este tamaño" betyder "justo" lige eller præcis og forstærker den nøjagtige placering. Det viser, at etiketten var direkte under størrelsen. Brug det foran en placeringsangivelse, når du vil understrege præcision.
tamaño
I "este tamaño" betyder "tamaño" størrelse. Her er det den størrelse, som etiketten var placeret under. Brug det med en angivelse som "este tamaño", når du taler om en bestemt størrelse.
no
I "no coincide" gør "no" udsagnet negativt: etiketten passer ikke. Det står foran den handling eller tilstand, der benægtes. Brug "no" foran udsagnsordet for at sige, at noget ikke sker eller ikke gælder.
coincide
I "La etiqueta no coincide con el producto" betyder "coincide" passer sammen med eller stemmer overens med. Det er en form af "coincidir", og her passer etiketten ikke med produktet i systemet. Brug mønstret "coincidir con" med det, noget stemmer overens med.
con
I "coincide con el producto" betyder "con" med og viser, hvad etiketten sammenlignes med. Det indgår i mønstret "coincidir con". Brug "con" før den person eller ting, der sammenholdes med noget andet.
el
I "el producto" betyder "el" det bestemte produkt eller varen. Det står foran "producto" og henviser her til produktet i systemet. Brug den bestemte artikel sammen med et navneord, når den omtalte ting er identificeret.
nuestro
I "nuestro sistema" betyder "nuestro" vores og viser, at systemet tilhører eller bruges af den gruppe, som taleren repræsenterer. Det står foran "sistema". Brug det foran et navneord, når du angiver, at noget er vores.
sistema
I "nuestro sistema" betyder "sistema" system. Her er det butikkens system, som produktet sammenlignes med. Brug det sammen med en ejersangivelse som "nuestro sistema", når du taler om et fælles system.
Podrías
I "¿Podrías corregirlo...?" er "Podrías" en høflig måde at spørge "kunne du...?" på. Det er en form af "poder" og gør anmodningen mindre direkte. Brug mønstret "¿Podrías...?" foran den handling, du beder en anden om at udføre.
corregirlo
I "Podrías corregirlo" betyder "corregirlo" rette det eller korrigere det. Det består af "corregir" med "lo" sat fast bagefter, hvor "lo" henviser til fejlen eller mærkningen. Brug formen efter en anmodning, når du beder nogen rette en konkret ting.
pague
I "antes de que pague" betyder "pague" betaler, og det henviser her til, at kunden skal betale. Formen af "pagar" står efter "antes de que", som markerer en handling, der endnu ikke skal ske. Brug mønstret "antes de que..." for at angive, hvad der skal ske før en anden handling.
Necesito
I "Necesito que un supervisor apruebe" betyder "Necesito" jeg har brug for eller jeg behøver. Det er en form af "necesitar" og introducerer her det, der er nødvendigt for at kunne rette fejlen. Brug "Necesito que..." efterfulgt af den handling eller person, der er nødvendig.
un
I "un supervisor" betyder "un" en og introducerer en supervisor, som ikke tidligere er identificeret. Det står foran "supervisor". Brug det foran et navneord, når du nævner én ikke nærmere bestemt person eller ting.
supervisor
I "un supervisor" betyder "supervisor" supervisor eller en ansvarlig leder. Her er det den person, der skal godkende rettelsen. Brug ordet med en handling, som personen skal udføre, for eksempel "un supervisor apruebe".
apruebe
I "que un supervisor apruebe la corrección" betyder "apruebe" godkender eller skal godkende. Det er en form af "aprobar" efter "Necesito que", fordi godkendelsen er det nødvendige næste skridt. Brug mønstret "que alguien apruebe algo", når en person skal godkende noget.
corrección
I "la corrección" betyder "corrección" rettelsen eller korrektionen. Her er det den ændring, der skal godkendes af supervisoren. Brug det med en bestemt artikel, når du henviser til en konkret rettelse.
Puedo
I "Puedo esperar" betyder "Puedo" jeg kan eller jeg er i stand til. Det er en form af "poder" og bruges her til at tilbyde, at kunden bliver ventende. Brug "Puedo" foran en handling i grundform, når du tilbyder eller angiver, hvad du kan gøre.
esperar
I "Puedo esperar" betyder "esperar" vente. Det står efter "Puedo" og beskriver den handling, taleren kan udføre. Brug det med en tidsangivelse eller med "mientras...", når du forklarer, hvad der sker, mens du venter.
mientras
I "mientras lo compruebas" betyder "mientras" mens og forbinder to handlinger, der foregår i samme tidsrum. Her venter kunden, mens medarbejderen kontrollerer sagen. Brug "mientras" foran en ledsætning om den samtidige handling.
lo
I "mientras lo compruebas" betyder "lo" det og henviser til sagen eller mærkningen, der skal kontrolleres. Det står foran "compruebas". Brug et sådant kort stedord, når det allerede er klart, hvad der bliver kontrolleret.
compruebas
I "lo compruebas" betyder "compruebas" du kontrollerer eller tjekker. Det er en form af "comprobar", og "lo" viser, hvad der bliver kontrolleret. Brug det med et objekt som "lo", når du taler direkte til den person, der skal tjekke noget.
corregiremos
I "Lo corregiremos en la caja" betyder "corregiremos" vi vil rette eller korrigere. Det er en form af "corregir" og beskriver butikkens plan for at løse fejlen ved kassen. Brug det med et objekt som "lo", når du fortæller, hvad I vil rette.
y
I "en la caja y actualizaremos" betyder "y" og. Det forbinder rettelsen ved kassen med opdateringen af hyldemærket. Brug det til at forbinde to handlinger eller oplysninger.
actualizaremos
I "actualizaremos la etiqueta del estante" betyder "actualizaremos" vi vil opdatere. Det er en form af "actualizar" og beskriver, hvad personalet vil gøre ved hyldemærket. Brug det med det, der skal have nye eller korrekte oplysninger.
Prefiero
I "Prefiero resolverlo ahora" betyder "Prefiero" jeg foretrækker. Det er en form af "preferir" og udtrykker kundens valg mellem at løse sagen nu og vende tilbage senere. Brug "Prefiero" foran en handling, du vælger frem for en anden.
resolverlo
I "Prefiero resolverlo ahora" betyder "resolverlo" løse det eller få sagen afgjort. Det består af "resolver" med "lo" sat fast bagefter, hvor "lo" henviser til problemet ved kassen. Brug det med "Prefiero" for at sige, at du helst vil løse en konkret sag.
ahora
I "resolverlo ahora" betyder "ahora" nu og angiver, at sagen skal løses med det samme eller på det aktuelle tidspunkt. Det står efter handlingen og præciserer tidspunktet. Brug det, når du vil fremhæve, at noget skal ske nu.
en vez de
I "en vez de volver más tarde" betyder hele udtrykket "en vez de" i stedet for. "En" bidrager med betydningen i, "vez" betyder gang, og "de" forbinder udtrykket med den handling, der fravælges; samlet betyder det, at man vælger én handling frem for en anden. Brug mønstret "en vez de" plus en handling eller et navneord.
volver
I "en vez de volver más tarde" betyder "volver" vende tilbage eller komme igen. Her er det den mulighed, kunden helst vil undgå senere. Brug det efter "en vez de", når du sammenligner at gøre noget nu med at vende tilbage.
más
I "más tarde" bidrager "más" med betydningen mere og gør tidsudtrykket til senere. Sammen med "tarde" angiver det et tidspunkt efter nu. Brug hele udtrykket "más tarde", når du taler om et senere tidspunkt.
tarde
I "más tarde" betyder "tarde" sent, og sammen med "más" betyder udtrykket senere. Det angiver, hvornår kunden ellers ville komme tilbage. Brug "más tarde" som en almindelig tidsangivelse for et senere tidspunkt.
Grammatikpunkter
antes de + infinitivo
Antes de cambiar nada, puedo volver más tarde.
Ántes de kambjár náda, puædo bolvér más tárde.Før jeg ændrer noget, kan jeg vende tilbage senere.
Efter antes de bruges infinitiv, når subjektet er det samme i begge dele.
en vez de + infinitivo
Prefiero resolverlo en vez de volver más tarde.
Prefjéro resolvérlo en bes de bolvér más tárde.Jeg foretrækker at løse det i stedet for at vende tilbage senere.
En vez de efterfølges af infinitiv og udtrykker et alternativ eller en modsætning.
Spansk Ordforråd
antes de
Præposition
ántes de
før
caja
Substantiv
káha
kasse
cambiar
Verbum
kambjár
ændre
comprobar
Verbum
komprobár
tjekke, kontrollere
debajo de
Præposition
debáho de
under, nedenfor
estaba
Verbum
estába
var, befandt sig
estante
Substantiv
estánte
hylde
etiqueta
Substantiv
etíketa
mærkat, etiket
muestra
Verbum
muæstra
viser
nada
Pronomen
náda
ingenting
otro
Adjektiv
ótro
anden
producto
Substantiv
prodúkto
vare, produkt
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Det var lige under denne størrelse.
Vis Svar
Estaba justo debajo de este tamaño.Kunne du rette det, før jeg betaler?
Vis Svar
¿Podrías corregirlo antes de que pague?Jeg kan vente, mens du tjekker det.
Vis Svar
Puedo esperar mientras lo compruebas.Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
hylde
Vis Svar
estantekasse
Vis Svar
cajavare, produkt
Vis Svar
productoviser