At finde det rigtige opsamlingssted | Lær spansk på dansk

Om denne lektion

Med At finde det rigtige opsamlingssted kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

El conductor de mi viaje compartido no encuentra el punto de recogida.

el kondoktór de mi bjáhe kompartído no enkuéntra el púnto de rekohída Min samkørselschauffør kan ikke finde opsamlingsstedet.

Comprueba si el marcador de tu ubicación está en el mismo lado de la estación.

kompruéba si el markadór de tu ubikasjón está en el mísmo ládo de la estasjón Tjek, om din lokationsmarkør er på samme side af stationen.

El marcador muestra la entrada trasera, pero estoy en la entrada principal.

el markadór muéstra la entráda traséra, pé ro estój en la entráda prinsipál Markøren viser bagindgangen, men jeg står ved hovedindgangen.

Escríbele al conductor ahora, antes de que se cancele el viaje.

eskríbele al kondoktór aóra, ántes de ke se kanséle el bjáhe Skriv til chaufføren nu, før turen bliver annulleret.

Diré que estoy junto a la parada de taxis.

diré ke estój húnto a la paráda de táksis Jeg siger, at jeg står ved siden af taxaholdepladsen.

Menciona también el color de tu chaqueta, para que el conductor pueda verte.

mensjóna tambjén el kolór de tu tjakéta, para ke el kondoktór puéða bérte Nævn også farven på din jakke, så chaufføren kan få øje på dig.

¿Qué debo hacer si el coche se va antes de que el conductor me encuentre?

ke débo asér si el kótje se ba ántes de ke el kondoktór me enkuéntre Hvad skal jeg gøre, hvis bilen kører, før chaufføren finder mig?

Usa la aplicación para explicar la confusión y pedir otro viaje.

úsa la aplikasjón para ekspl ikár la konfusión i pedír ótro bjáhe Brug appen til at forklare forvekslingen og bestille en ny tur.

El conductor ha respondido y dará la vuelta pronto.

el kondoktór a respondído i dará la buélta prónto Chaufføren svarede og vender snart om.

Quédate cerca de la parada de taxis hasta que llegue el coche.

kédate sérka de la paráda de táksis ásta ke jége el kótje Bliv i nærheden af taxaholdepladsen, indtil bilen kommer.

Ord for ord

El «El» betyder «den» og står her foran «conductor» i «El conductor». Det bruges sammen med et bestemt maskulint entalsord, når man taler om en bestemt person eller ting.

conductor «Conductor» betyder chaufføren i «El conductor de mi viaje compartido». I denne sammenhæng er det den person, der kører bilen; ordet kan genbruges om en chauffør sammen med en forbindelse som «de mi viaje compartido».

de «De» forbinder «conductor» med «mi viaje compartido» og viser her, hvilken tur chaufføren hører til. Mønstret «de» plus et navn eller sted bruges til at angive tilhørsforhold eller forbindelse.

mi «Mi» betyder «min» i «mi viaje compartido» og viser, at turen tilhører eller er bestilt af taleren. Det står direkte foran det ord, der betegner det, taleren har forbindelse til.

viaje «Viaje» betyder «tur» i «mi viaje compartido». Her handler det om en bestilt køretur; ordet bruges sammen med «compartido» for at beskrive typen af tur.

compartido «Compartido» betyder «delt» i «viaje compartido» og beskriver turen som en tur, der deles. Det står efter «viaje» og tilpasses her til dette ords form.

no «No» betyder «ikke» og gør «no encuentra» negativt: chaufføren finder ikke opsamlingsstedet. Det står foran den verbale del, der benægtes.

encuentra «Encuentra» betyder «finder» i «no encuentra el punto de recogida». Formen kommer fra «encontrar» og bruges her om, at chaufføren forsøger at finde et bestemt sted.

punto «Punto» betyder «punkt» eller «sted» i «el punto de recogida». Her betegner det det konkrete opsamlingssted; «punto de» bruges til at præcisere, hvilken type punkt der menes.

recogida «Recogida» betyder «afhentning» i «el punto de recogida». Sammen med «punto de» betegner det det sted, hvor passageren skal hentes.

Comprueba «Comprueba» betyder «tjek» eller «kontrollér» i begyndelsen af en direkte instruktion. Formen kommer fra «comprobar» og bruges her til at bede én person undersøge noget.

si «Si» betyder «om» i «Comprueba si el marcador...» og indleder det, der skal kontrolleres. Mønstret «comprueba si» bruges, når man beder nogen undersøge, om noget er tilfældet.

marcador «Marcador» betyder «markør» i «el marcador de tu ubicación». Her er det markøren på et kort, som viser en placering; «marcador de» angiver, hvad markøren viser.

tu «Tu» betyder «din» i «tu ubicación» og viser, at placeringen tilhører eller vedrører den person, man taler til. Det står foran «ubicación», som det bestemmer.

ubicación «Ubicación» betyder «placering» i «el marcador de tu ubicación». Her henviser det til den position, som appens kortmarkør viser; det bruges naturligt efter «de» for at angive, hvad placeringen hører til.

está «Está» betyder her «befinder sig» i «está en el mismo lado». Formen kommer fra «estar» og bruges om markørens placering; mønstret «estar en» angiver, hvor noget er.

en «En» angiver placering i «está en el mismo lado de la estación» og betyder her «på» eller «i». Det bruges foran et sted eller en position, som noget befinder sig i.

mismo «Mismo» betyder «samme» i «el mismo lado de la estación». Det præciserer, at der er tale om den identiske side, og står foran «lado» i denne faste kombination.

lado «Lado» betyder «side» i «el mismo lado de la estación». Her er det den side af stationen, hvor markøren befinder sig; «lado de» bruges til at knytte siden til et sted.

la «La» betyder «den» i «la estación» og står foran det bestemte ord «estación». Det bruges her som bestemt artikel foran et feminint entalsord.

estación «Estación» betyder «station» i «el mismo lado de la estación». Her er det den station, hvis side man sammenligner; ordet bruges efter «de» for at angive referencepunktet.

muestra «Muestra» betyder «viser» i «El marcador muestra la entrada trasera». Formen kommer fra «mostrar» og beskriver, hvad markøren angiver; mønstret «mostrar» plus det viste objekt kan genbruges på samme måde.

entrada «Entrada» betyder «indgang» i både «la entrada trasera» og «la entrada principal». Her betegner det den adgang til stationen, som markøren eller taleren henviser til.

trasera «Trasera» betyder «bagerste» eller «bageste» i «la entrada trasera». Det beskriver «entrada» som indgangen bagtil og står efter det ord, det beskriver.

pero «Pero» betyder «men» og skaber kontrast mellem «muestra la entrada trasera» og «estoy en la entrada principal». Det bruges til at forbinde to oplysninger, hvor den anden korrigerer eller begrænser den første.

estoy «Estoy» betyder «jeg er» eller «jeg befinder mig» i «estoy en la entrada principal». Formen kommer fra «estar» og bruges her til at angive talerens aktuelle placering; «estar en» er et almindeligt stedangivende mønster.

principal «Principal» betyder «hoved-» i «la entrada principal» og beskriver hovedindgangen. Det står efter «entrada» og præciserer, hvilken indgang der menes.

Escríbele «Escríbele» betyder «skriv til ham eller hende» i instruktionen til at kontakte chaufføren. Formen består af skrivehandlingen med «le» knyttet til som modtager, og den bruges som en direkte opfordring til at skrive til en person.

al «Al» betyder «til den» i «al conductor» og er sammentrækningen af «a» og «el». Det står foran «conductor» for at angive modtageren for beskeden.

ahora «Ahora» betyder «nu» i «Escríbele al conductor ahora». Det gør tidspunktet aktuelt og understreger, at beskeden skal sendes med det samme.

antes «Antes» betyder «før» i «antes de que se cancele el viaje». Sammen med «de que» angiver det, at den ene begivenhed skal ske før den anden.

que «Que» indleder ledsætningen i «antes de que se cancele el viaje». Sammen med «antes de» forbinder det tidsforholdet med den begivenhed, der kan ske først eller bagefter.

se «Se» i «se cancele el viaje» viser, at turen bliver aflyst uden at nævne, hvem der aflyser den. Det står sammen med verbet i en konstruktion, hvor fokus er på, at aflysningen sker.

cancele «Cancele» betyder «bliver aflyst» i «se cancele el viaje». Formen kommer fra «cancelar» og står efter «antes de que», hvor den beskriver den mulige begivenhed, man vil nå at undgå.

Diré «Diré» betyder «jeg vil sige» i «Diré que estoy junto a la parada de taxis». Formen kommer fra «decir» og bruges, når taleren fortæller, hvad han eller hun vil meddele; «diré que» indleder det, der skal siges.

junto «Junto» betyder «ved siden af» i «junto a la parada de taxis». Sammen med «a» angiver det, at taleren står tæt på et bestemt sted; mønstret «junto a» bruges til at beskrive placering nær noget.

a «A» indgår i «junto a la parada de taxis» og forbinder «junto» med det sted, som taleren står ved siden af. Her er «junto a» den relevante samlede stedangivelse.

parada «Parada» betyder «stoppested» eller «holdeplads» i «la parada de taxis». Her er det taxaholdepladsen, der bruges som genkendeligt mødepunkt.

taxis «Taxis» betyder «taxaer» i «la parada de taxis» og angiver, hvilken type holdeplads der menes. Det står efter «de» for at beskrive holdepladsens funktion.

Menciona «Menciona» betyder «nævn» i begyndelsen af en direkte instruktion. Formen kommer fra «mencionar» og bruges her til at bede personen tilføje en bestemt oplysning til beskeden.

también «También» betyder «også» i «Menciona también el color». Det viser, at farven skal nævnes som ekstra information ud over det, der allerede skal siges.

color «Color» betyder «farve» i «el color de tu chaqueta». Her er det farven på jakken, der skal hjælpe chaufføren med at genkende personen; «color de» angiver, hvad farven tilhører.

chaqueta «Chaqueta» betyder «jakke» i «tu chaqueta». Det er det stykke tøj, hvis farve taleren skal oplyse; «el color de tu chaqueta» er mønstret for at angive farven på noget.

para «Para» indleder formålet i «para que el conductor pueda verte»: farven nævnes med det formål, at chaufføren kan se personen. Sammen med «que» bruges det til at indlede en ledsætning om et formål.

pueda «Pueda» betyder «kan» i «el conductor pueda verte» og udtrykker chaufførens mulighed for at se personen. Formen kommer fra «poder» og bruges her efter «para que» i formålsleddet.

verte «Verte» betyder «se dig» i «pueda verte». Det består af «ver» med «te» knyttet til som den person, der skal ses; mønstret med et infinitiv og et efterfølgende personligt pronomen bruges også efter «poder».

Qué «Qué» betyder «hvad» i spørgsmålet «¿Qué debo hacer...?». Det spørger her efter den rigtige handling; mønstret «qué debo hacer» bruges til at spørge, hvad man bør gøre i en situation.

debo «Debo» betyder «skal» eller «bør» i «Qué debo hacer». Formen kommer fra «deber» og står sammen med infinitiven «hacer» for at spørge efter en nødvendig eller passende handling.

hacer «Hacer» betyder «gøre» i «Qué debo hacer». Det er infinitiven efter «debo» og betegner den handling, som taleren spørger til; mønstret «deber + infinitiv» bruges til at spørge eller tale om, hvad man skal gøre.

coche «Coche» betyder «bil» i «si el coche se va». Her er bilen den, der kan køre væk, før chaufføren finder taleren; det bruges sammen med en bevægelsesbeskrivelse som «se va».

va «Va» betyder «kører væk» eller «tager af sted» i «se va». Formen kommer fra «ir», og sammen med «se» beskriver den, at bilen forlader stedet; «se va» bruges om en person eller ting, der går eller kører væk.

me «Me» betyder «mig» i «el conductor me encuentre» og viser, hvem chaufføren skal finde. Det står foran verbet i denne ledsætning som den person, handlingen retter sig mod.

encuentre «Encuentre» betyder «finder mig» i «antes de que el conductor me encuentre». Formen kommer fra «encontrar» og bruges efter «antes de que» om en begivenhed, der endnu ikke er sket.

Usa «Usa» betyder «brug» i begyndelsen af en direkte instruktion. Formen kommer fra «usar» og bruges her til at bede personen anvende appen til en bestemt handling.

aplicación «Aplicación» betyder «app» eller «applikation» i «Usa la aplicación». Her er det den app, hvor man kan forklare problemet og bestille en ny tur; den bruges som objekt efter «usar».

explicar «Explicar» betyder «forklare» i «para explicar la confusión». Det står som infinitiv efter «para» og angiver formålet med at bruge appen; mønstret «explicar» plus det, der skal forklares, kan genbruges.

confusión «Confusión» betyder «forvirring» eller «forveksling» i «explicar la confusión». Her henviser det til misforståelsen om opsamlingsstedet; det bruges som det problem, der skal forklares.

y «Y» betyder «og» og forbinder «explicar la confusión» med «pedir otro viaje». Det bruges her til at knytte to handlinger sammen, som appen skal bruges til.

pedir «Pedir» betyder «bede om» eller «bestille» i «pedir otro viaje». Her handler det om at anmode om en ny tur; mønstret «pedir» plus det ønskede, som «otro viaje», bruges til en sådan anmodning.

otro «Otro» betyder «en anden» i «otro viaje» og viser, at der ønskes en ny tur i stedet for den første. Det står foran «viaje» og bruges til at vælge et alternativ.

ha «Ha» betyder «har» i «ha respondido» og fungerer sammen med «respondido» for at fortælle, at chaufføren har svaret. Det bruges som hjælpeform foran en perfektum participium-form.

respondido «Respondido» betyder «svaret» i «ha respondido». Formen kommer fra «responder» og indgår sammen med «ha» i udtrykket for, at chaufføren allerede har sendt et svar.

dará la vuelta «Dará la vuelta» betyder «vil vende om» i «dará la vuelta pronto». «Dará» angiver den fremtidige handling, «la» hører sammen med «vuelta», og «vuelta» bidrager med betydningen «en vending»; samlet beskriver udtrykket, at chaufføren vender bilen og kører tilbage.

pronto «Pronto» betyder «snart» i «dará la vuelta pronto». Det angiver, at vendingen forventes at ske om kort tid, og står her efter handlingen som tidsangivelse.

Quédate «Quédate» betyder «bliv» i «Quédate cerca de la parada de taxis». Formen bruges som en direkte opfordring til at forblive et sted; sammen med «cerca de» angiver den, hvor personen skal blive.

cerca «Cerca» betyder «nær» i «cerca de la parada de taxis». Sammen med «de» angiver det nærhed til et bestemt sted; mønstret «cerca de» bruges til at sige, hvor noget eller nogen befinder sig.

hasta «Hasta» betyder «indtil» i «hasta que llegue el coche». Det angiver, hvor længe personen skal blive, og forbindes her med «que» og den begivenhed, der afslutter ventetiden.

llegue «Llegue» betyder «ankommer» i «hasta que llegue el coche». Formen kommer fra «llegar» og bruges efter «hasta que» om bilens forventede ankomst; udtrykket «hasta que llegue» angiver, at man venter frem til dette tidspunkt.

Grammatikpunkter

antes de que + subjuntivo

antes de que me encuentre

ántes de ke me enkuéntre

før han/hun finder mig

Efter antes de que bruges konjunktiv, når handlingen endnu ikke er sket.

hasta que + subjuntivo

hasta que llegue

ásta ke jége

indtil han/hun ankommer

Efter hasta que bruges konjunktiv, når man taler om en fremtidig eller usikker handling.

Spansk Ordforråd

comprobar Verbum

komprobár tjekke Comprueba

Comprueba si el marcador de tu ubicación está en el mismo lado de la estación.

conductor Substantiv

kondoktór chauffør

El conductor de mi viaje compartido no encuentra el punto de recogida.

encontrar Verbum

enkontrár finde encuentra

El conductor de mi viaje compartido no encuentra el punto de recogida.

entrada principal Frase

entráda prinsipál hovedindgang

El marcador muestra la entrada trasera, pero estoy en la entrada principal.

entrada trasera Frase

entráda traséra bagindgang

El marcador muestra la entrada trasera, pero estoy en la entrada principal.

estación Substantiv

estasjón station

Comprueba si el marcador de tu ubicación está en el mismo lado de la estación.

lado Substantiv

ládo side

Comprueba si el marcador de tu ubicación está en el mismo lado de la estación.

marcador Substantiv

markadór markør

Comprueba si el marcador de tu ubicación está en el mismo lado de la estación.

mismo Adjektiv

mísmo samme

Comprueba si el marcador de tu ubicación está en el mismo lado de la estación.

punto de recogida Frase

púnto de rekohída opsamlingssted

El conductor de mi viaje compartido no encuentra el punto de recogida.

ubicación Substantiv

ubikasjón placering

Comprueba si el marcador de tu ubicación está en el mismo lado de la estación.

viaje compartido Frase

bjáhe kompartído samkørselstur

El conductor de mi viaje compartido no encuentra el punto de recogida.

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

placering

Vis Svar

ubicación

side

Vis Svar

lado

samme

Vis Svar

mismo

finde

Vis Svar

encuentra