Et kort statusmøde om fremskridt og næste skridt | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: During a short team update meeting, colleagues review progress, identify an approval blocker, and assign follow-up steps..

DA → ES / Niveau: B1

Om denne lektion

Med Et kort statusmøde om fremskridt og næste skridt kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Mantengamos breve esta reunión de actualización y repasemos la agenda.

man-ten-GA-mos BRE-be ES-ta re-u-NJON de ak-tu-a-li-sa-SJON i re-pa-SE-mos la a-HEN-da Lad os holde dette statusmøde kort og gennemgå dagsordenen.
B

Puedo empezar con los avances de la tarea de diseño.

PUE-do em-pe-SAR kon los a-BAN-ses de la ta-RE-a de di-SE-njo Jeg kan begynde med at fortælle om fremskridtene i designopgaven.
A

Después, mencionen cualquier obstáculo que pueda afectar al calendario.

des-PUES, men-SJO-nen kval-KJER ob-sta-KU-lo ke PUE-da a-fek-TAR al ka-len-DA-rjo Derefter må I gerne nævne eventuelle hindringer, der kan påvirke tidsplanen.
B

El principal obstáculo es que estamos esperando la aprobación del equipo jurídico.

el prin-si-PAL ob-sta-KU-lo es ke es-TA-mos es-pe-RAN-do la a-pro-ba-SJON del e-KI-po hu-RI-di-ko Den største hindring er, at vi venter på godkendelse fra jurateamet.
A

¿Quién debería ponerse en contacto con ellos después de esta llamada?

KJEN de-be-RI-a po-NER-se en kon-TAK-to kon E-jos des-PUES de ES-ta ja-MA-da Hvem skal følge op med dem efter dette opkald?
B

Puedo hacerlo, pero primero necesito la versión más reciente del documento.

PUE-do a-SER-lo, PE-ro pri-ME-ro ne-se-SI-to la ber-SJON mas re-SJEN-te del do-ku-MEN-to Det kan jeg godt, men jeg har brug for den nyeste version af dokumentet først.
A

Le pediré a alguien que lo envíe hoy.

le pe-di-RE a AL-gjen ke lo em-BI-e oj Jeg vil bede nogen om at sende det i dag.
B

Entonces todavía deberíamos poder terminar antes de la fecha límite prevista.

en-TON-ses to-da-BI-a de-be-RI-a-mos po-DER ter-mi-NAR AN-tes de la FE-tja LI-mi-te pre-BIS-ta Så burde vi stadig kunne blive færdige inden den planlagte frist.
A

Después de la reunión, enviaré un resumen escrito de las decisiones.

des-PUES de la re-u-NJON, em-bi-a-RE un re-SU-men es-KRI-to de las de-si-SJO-nes Efter mødet sender jeg et skriftligt resumé af beslutningerne.
B

Eso ayudará a todos a saber cuáles son los siguientes pasos.

E-so a-ju-da-RA a TO-dos a sa-BER KUA-les son los si-GJEN-tes PA-sos Det vil hjælpe alle med at vide, hvad de næste skridt er.

Ord for ord

Mantengamos «Mantengamos» betyder her «lad os holde» og bruges til at foreslå en fælles handling: at holde mødet kort. Formen står sammen med «breve» og «esta reunión». Brug den i en arbejdssituation, når du foreslår, at en gruppe gør noget sammen.
breve «Breve» betyder her «kort» og beskriver, hvor længe mødet skal være. Det står efter «mantengamos» og før «esta reunión» i udtrykket «Mantengamos breve esta reunión». Brug det for eksempel til at beskrive et kort møde eller en kort opdatering.
esta «Esta» betyder «denne» og peger her på det møde, som deltagerne er i. Det står sammen med «reunión» i «esta reunión». Brug «esta» foran et navneord, når du henviser til noget bestemt, der er tæt på samtalen eller situationen.
reunión «Reunión» betyder «møde» og henviser her til statusmødet. I «esta reunión de actualización» er «reunión» det centrale navneord, mens resten beskriver mødet nærmere. Brug ordet, når du taler om et møde med kolleger eller andre deltagere.
de «De» forbinder her «reunión» med «actualización» og viser, hvilken slags møde det er. Udtrykket «reunión de actualización» betyder et opdaterings- eller statusmøde. Brug «de» til at forbinde navneord, når det andet navneord beskriver det første nærmere.
actualización «Actualización» betyder her «opdatering» eller «status» og beskriver mødet som et møde, hvor man deler nyt. Det står efter «de» i «reunión de actualización». Brug ordet i arbejdssammenhænge, når du taler om en status eller en opdatering.
y «Y» betyder «og» og forbinder her to forslag: at holde mødet kort og at gennemgå dagsordenen. Det står mellem «breve esta reunión» og «repasemos la agenda». Brug «y» til at binde to handlinger, oplysninger eller led sammen.
repasemos «Repasemos» betyder her «lad os gennemgå» og bruges som et fælles forslag om at se på dagsordenen. Det står sammen med «la agenda» i «repasemos la agenda». Brug formen i et møde, når du foreslår, at gruppen gennemgår noget sammen.
la «La» betyder her «den» og står foran «agenda» som bestemt kendeord. I «la agenda» henviser det til en bestemt dagsorden for mødet. Brug «la» foran et navneord, når det, du taler om, er bestemt i sammenhængen.
agenda «Agenda» betyder «dagsorden» og henviser her til punkterne, som mødet skal gennemgå. Det står efter «la» i «la agenda». Brug ordet, når du åbner eller følger en mødedagsorden.
Puedo «Puedo» betyder «jeg kan» og viser her, at taleren tilbyder at begynde med et bestemt punkt. Det står foran infinitiven «empezar» i «Puedo empezar». Brug formen, når du tilbyder eller beskriver, hvad du kan gøre.
empezar «Empezar» betyder «begynde» og angiver her den handling, taleren tilbyder at starte med. Det står efter «Puedo» i «Puedo empezar con los avances». Brug infinitiven efter «poder» for at angive, hvad man kan begynde eller gøre.
con «Con» betyder her «med» og introducerer det emne, som taleren vil begynde med. I «empezar con los avances» viser det, hvad begyndelsen tager udgangspunkt i. Brug «empezar con» efterfulgt af et emne, når du starter en gennemgang.
los «Los» betyder her «de» og står foran «avances» som bestemt kendeord i flertal. «Los avances» henviser til de relevante fremskridt i designopgaven. Brug «los» foran bestemte navneord i flertal.
avances «Avances» betyder «fremskridt» og henviser her til, hvor langt designopgaven er kommet. Det står i udtrykket «los avances de la tarea de diseño». Brug ordet i en status, når du beskriver udvikling eller fremdrift i et projekt.
tarea «Tarea» betyder «opgave» og henviser her til den konkrete designopgave. I «la tarea de diseño» beskriver «de diseño», hvilken type opgave det er. Brug ordet sammen med «de» og et område eller en aktivitet, når du præciserer en opgave.
diseño «Diseño» betyder «design» og præciserer her, hvilken opgave der tales om. Udtrykket «tarea de diseño» betyder en designopgave. Brug det efter «de» for at angive, at noget handler om design.
Después «Después» betyder «derefter» eller «bagefter» og markerer her, at næste punkt kommer efter gennemgangen af fremskridtene. Det står først i sætningen «Después, mencionen cualquier obstáculo». Brug ordet til at føre samtalen videre til det næste punkt.
mencionen «Mencionen» betyder her «nævn» og er en opfordring til deltagerne om at nævne eventuelle hindringer. Det står foran «cualquier obstáculo». Brug formen i en mødesituation, når du beder flere personer om at nævne noget.
cualquier «Cualquier» betyder her «enhver» eller «eventuel» og gør «obstáculo» ubestemt: enhver hindring, der måtte være relevant. Det står foran entalsformen «obstáculo». Brug «cualquier» foran et navneord, når du mener en hvilken som helst relevant mulighed eller ting.
obstáculo «Obstáculo» betyder «hindring» og henviser her til noget, der kan påvirke tidsplanen. Det står efter «cualquier» i «cualquier obstáculo». Brug ordet i en arbejdssituation, når du identificerer noget, der står i vejen for fremdriften.
que «Que» forbinder her «obstáculo» med den beskrivende del «pueda afectar al calendario». Det betyder i denne sammenhæng «som». Brug «que» til at føje en beskrivelse eller ekstra information til et navneord.
pueda «Pueda» betyder her «kan» eller «måtte kunne» og beskriver en mulig påvirkning af tidsplanen. Det står efter «que» i «que pueda afectar al calendario» og passer til den ubestemte mulighed i «cualquier obstáculo». Brug mønstret «algo que pueda afectar a...» om noget, der muligvis kan påvirke noget.
afectar «Afectar» betyder «påvirke» og angiver her, hvad en hindring kan gøre ved kalenderen eller tidsplanen. Det står efter «pueda» i «pueda afectar al calendario». Brug infinitiven efter en form af «poder», når du beskriver, hvad nogen eller noget kan påvirke.
al «Al» forbinder her påvirkningen med «calendario» i udtrykket «afectar al calendario». Det markerer det, som påvirkes, og er den faste forbindelse i denne sætning. Brug «afectar a» foran det, der bliver påvirket, og læg mærke til «al» i denne type forbindelse.
calendario «Calendario» betyder her «tidsplan» og henviser til projektets planlagte tidsforløb. Det står efter «al» i «afectar al calendario». Brug ordet, når du taler om en kalender eller en tidsplan, der kan blive påvirket.
El «El» betyder «den» og står foran «principal obstáculo» som bestemt kendeord. Det viser, at der er tale om den vigtigste eller centrale hindring, som allerede identificeres i samtalen. Brug «el» foran et bestemt navneord i ental.
principal «Principal» betyder «vigtigste» eller «primære» og beskriver her den centrale hindring. Det står mellem «El» og «obstáculo» i «El principal obstáculo». Brug ordet til at fremhæve det vigtigste punkt i en status eller vurdering.
es «Es» betyder «er» og forbinder her «El principal obstáculo» med forklaringen om, at teamet venter på godkendelse. Det indleder strukturen «El principal obstáculo es que...». Brug denne struktur, når du forklarer, hvad et problem eller et hovedpunkt består i.
estamos «Estamos» betyder her «vi er» og indgår i «estamos esperando» for at beskrive den aktuelle ventende situation. Sammen med «esperando» viser det, at ventningen foregår nu. Brug «estamos» med en beskrivelse af en aktuel tilstand eller handling, som gruppen er i.
esperando «Esperando» betyder her «venter på» og beskriver, hvad teamet aktuelt gør i «estamos esperando la aprobación». Det står efter «estamos» og foran det, man venter på. Brug mønstret «estar esperando algo» i en situation, hvor du venter på en beslutning, besked eller levering.
aprobación «Aprobación» betyder «godkendelse» og er det, teamet venter på fra det juridiske team. Det står efter «esperando la» i «esperando la aprobación». Brug ordet i arbejdssammenhænge, når en plan, tekst eller beslutning skal godkendes.
del «Del» betyder her «fra» eller «af det» og forbinder godkendelsen med «equipo jurídico» i «la aprobación del equipo jurídico». Det viser, hvilket team godkendelsen kommer fra. Brug «del» i forbindelser, hvor «de» står foran «el».
equipo «Equipo» betyder «team» og henviser her til den gruppe, der skal give godkendelsen. Det står sammen med «jurídico» i «el equipo jurídico». Brug ordet, når du taler om en arbejdsgruppe eller et hold.
jurídico «Jurídico» betyder «juridisk» og præciserer her, at teamet arbejder med juridiske spørgsmål. Det står efter «equipo» i «equipo jurídico». Brug ordet til at beskrive noget, der hører sammen med jura eller juridisk arbejde.
Quién «Quién» betyder «hvem» og spørger her, hvilken person der skal tage kontakt efter opkaldet. Det står først i spørgsmålet «¿Quién debería ponerse en contacto con ellos...?». Brug «quién» til at spørge om en person.
debería «Debería» betyder «burde» og bruges her til at spørge, hvem der passende kan tage ansvaret. Det står foran «ponerse en contacto». Brug «debería» i høflige spørgsmål om, hvad der bør gøres, eller hvem der bør gøre det.
ponerse en contacto «Ponerse en contacto» betyder som helhed «at tage kontakt». «Ponerse» indgår i den faste verbale konstruktion, «en» forbinder konstruktionen med «contacto», og «contacto» er selve kontakten. Brug mønstret «ponerse en contacto con alguien», når du vil kontakte en person eller gruppe.
ellos «Ellos» betyder «dem» og henviser her til det juridiske team, som skal kontaktes. Det står efter «con» i «en contacto con ellos». Brug «con ellos» til at angive, hvem kontakten skal være med.
llamada «Llamada» betyder «opkald» og henviser her til det møde eller opkald, som netop afsluttes. Det står efter «esta» i «después de esta llamada». Brug ordet, når du taler om et telefonopkald eller en anden samtale, der beskrives som et opkald.
hacerlo «Hacerlo» betyder «gøre det» og henviser her til at tage kontakt til det juridiske team. Formen samler «hacer» med «lo», som peger tilbage på den nævnte handling. Brug «hacerlo» i en sætning, hvor «det» allerede henviser til en bestemt handling.
pero «Pero» betyder «men» og markerer her en begrænsning i tilbuddet om at gøre det: taleren kan gøre det, men mangler dokumentversionen. Det står mellem de to dele «Puedo hacerlo» og «primero necesito...». Brug «pero» til at forbinde en mulighed med en modsætning eller begrænsning.
primero «Primero» betyder «først» og viser her, at dokumentversionen skal være tilgængelig, før taleren kan gå videre. Det står foran «necesito» i «primero necesito la versión...». Brug ordet til at angive, hvad der skal ske først i en rækkefølge.
necesito «Necesito» betyder «jeg har brug for» og angiver her, hvad taleren mangler for at kunne tage kontakt. Det står foran «la versión más reciente del documento». Brug «necesito» efterfulgt af en ting, person eller handling, som er nødvendig for dig.
versión «Versión» betyder «version» og henviser her til den seneste udgave af dokumentet. Det står i udtrykket «la versión más reciente del documento». Brug ordet, når du skelner mellem forskellige udgaver af et dokument eller en fil.
más «Más» betyder her «mest» i betydningen «den nyeste» sammen med «reciente». Udtrykket «más reciente» beskriver den version, der er nyere end de andre relevante versioner. Brug «más» foran et beskrivende ord, når du sammenligner og fremhæver den højeste grad.
reciente «Reciente» betyder her «seneste» eller «nyeste» og beskriver den ønskede dokumentversion. Det står sammen med «más» i «la versión más reciente». Brug udtrykket, når du beder om den nyeste udgave af et dokument eller en fil.
documento «Documento» betyder «dokument» og henviser her til det dokument, hvis nyeste version taleren behøver. Det står efter «del» i «la versión más reciente del documento». Brug ordet i arbejdssammenhænge om en tekst, fil eller anden dokumentation.
Le «Le» henviser her til den person, som taleren vil bede om at sende dokumentet. Det står i «Le pediré a alguien que lo envíe», hvor modtageren af anmodningen markeres. Brug «le pediré a alguien que...» til at sige, at du vil bede nogen om at gøre noget.
pediré «Pediré» betyder «jeg vil bede» og beskriver her en plan om at bede en person sende dokumentet. Det står sammen med «Le» og «a alguien que lo envíe». Brug formen til at formulere en fremtidig anmodning, især i møder eller planlægning.
a «A» markerer her den person, som anmodningen rettes til, i «a alguien». Det viser, hvem taleren vil bede om at sende dokumentet. Brug «pedir a alguien que...» med en person efter «a», når du beder nogen om at gøre noget.
alguien «Alguien» betyder «nogen» og henviser her til en endnu ikke specificeret person, som skal sende dokumentet. Det står efter «a» i «a alguien que lo envíe». Brug «alguien» når personen er ukendt eller ikke vigtig at navngive.
lo «Lo» betyder her «det» og henviser til den seneste dokumentversion. Det står foran «envíe» i «que lo envíe». Brug «lo» til at erstatte en allerede nævnt ting, som fungerer som genstand for handlingen.
envíe «Envíe» betyder her «sender» og beskriver den handling, som den person, taleren beder, skal udføre. Det står i «que lo envíe» efter anmodningen «pediré a alguien». Brug mønstret «pedir a alguien que envíe algo», når du beder nogen om at sende noget.
hoy «Hoy» betyder «i dag» og angiver, hvornår dokumentet skal sendes. Det står til sidst i «que lo envíe hoy». Brug ordet til at angive, at en handling skal ske på den aktuelle dag.
Entonces «Entonces» betyder her «så» og viser konsekvensen af, at den nyeste dokumentversion bliver sendt. Det står først i «Entonces todavía deberíamos poder terminar...». Brug ordet til at knytte en konklusion eller følge til det, der netop er blevet sagt.
todavía «Todavía» betyder «stadig» og viser her, at muligheden for at blive færdig fortsat gælder. Det står foran «deberíamos poder terminar». Brug «todavía» til at sige, at en situation eller mulighed fortsætter.
deberíamos «Deberíamos» betyder «vi burde» og udtrykker her en forsigtig vurdering af, at teamet stadig forventes at kunne nå målet. Det står sammen med «poder terminar». Brug formen, når du giver en forsigtig forventning eller vurdering om, hvad gruppen bør kunne gøre.
poder «Poder» betyder «kunne» og angiver her muligheden for at afslutte arbejdet inden fristen. Det står efter «deberíamos» i «deberíamos poder terminar». Brug infinitiven efter «deberíamos» for at sige, hvad gruppen forventes at kunne gøre.
terminar «Terminar» betyder «afslutte» eller «blive færdig» og henviser her til at færdiggøre arbejdet. Det står efter «poder» i «poder terminar». Brug infinitiven efter «poder» for at tale om muligheden for at afslutte en opgave.
antes «Antes» betyder her «før» og angiver, at arbejdet skal være færdigt før en bestemt frist. Det står i forbindelsen «antes de la fecha límite prevista». Brug mønstret «antes de» foran et tidspunkt eller en begivenhed.
fecha «Fecha» betyder «dato» og indgår her i «fecha límite», som betyder den dato, der fungerer som frist. Det står foran «límite». Brug «fecha» om en dato, især sammen med et ord, der forklarer datoens betydning.
límite «Límite» betyder her «grænse» og indgår i «fecha límite», altså den dato, hvor noget senest skal være færdigt. Det står efter «fecha». Brug «fecha límite» i planlægning, når du taler om en deadline.
prevista «Prevista» betyder her «planlagt» eller «forventet» og beskriver den frist, der allerede er fastsat i planen. Det står efter «fecha límite» i «la fecha límite prevista». Brug ordet til at beskrive en dato eller frist, som er planlagt på forhånd.
enviaré «Enviaré» betyder «jeg vil sende» og beskriver her talerens plan om at sende et skriftligt resumé efter mødet. Det står foran «un resumen escrito». Brug formen, når du meddeler en fremtidig handling, du selv vil udføre.
un «Un» betyder «en» og står foran «resumen» i «un resumen escrito». Det introducerer et resumé uden at gøre det til et allerede identificeret bestemt dokument. Brug «un» foran et navneord, når du nævner én ubestemt ting.
resumen «Resumen» betyder «resumé» eller «sammendrag» og henviser her til en kort skriftlig gengivelse af beslutningerne. Det står efter «un» og før «escrito». Brug ordet, når du opsummerer hovedpunkter fra et møde eller en tekst.
escrito «Escrito» betyder «skriftlig» og beskriver her resuméet som noget, der bliver sendt på skrift. Det står efter «resumen» i «un resumen escrito». Brug ordet til at præcisere, at informationen findes i skriftlig form.
las «Las» betyder her «de» og står foran «decisiones» som bestemt kendeord i flertal. «Las decisiones» henviser til de beslutninger, der blev truffet under mødet. Brug «las» foran bestemte navneord i flertal.
decisiones «Decisiones» betyder «beslutninger» og henviser her til det, møderesuméet skal indeholde. Det står efter «las» i «las decisiones». Brug ordet, når du taler om valg eller afgørelser, som en gruppe eller person har truffet.
Eso «Eso» betyder «det» og henviser her til det skriftlige resumé, som taleren netop har sagt, at vedkommende vil sende. Det står først i «Eso ayudará a todos». Brug «eso» til at henvise til noget, der netop er nævnt eller allerede er kendt i samtalen.
ayudará «Ayudará» betyder «vil hjælpe» og beskriver her den forventede virkning af resuméet. Det står sammen med «a todos a saber» i «ayudará a todos a saber». Brug formen, når du forudsiger, at noget vil hjælpe en person eller gruppe.
todos «Todos» betyder «alle» og henviser her til alle mødedeltagerne eller teammedlemmerne. Det står efter «ayudará a» i «ayudará a todos a saber». Brug «ayudar a todos a...» til at beskrive, hvordan noget hjælper en hel gruppe.
saber «Saber» betyder her «vide» eller «få at vide» og angiver, hvad resuméet hjælper alle med. Det står i mønstret «ayudará a todos a saber cuáles son...». Brug infinitiven efter «ayudar a alguien a» for at sige, hvilken viden nogen får hjælp til at opnå.
cuáles «Cuáles» betyder «hvilke» og bruges her i spørgsmålet om, hvilke de næste skridt er. Det står i «cuáles son los siguientes pasos» som del af en indirekte formulering. Brug «cuáles son...» til at identificere bestemte ting blandt flere muligheder.
son «Son» betyder «er» og forbinder «cuáles» med «los siguientes pasos» i «cuáles son los siguientes pasos». Det bruges her til at præsentere, hvad de næste skridt består af. Brug formen, når du beskriver eller identificerer flere ting.
siguientes «Siguientes» betyder «følgende» eller «næste» og beskriver de skridt, der kommer efter de allerede nævnte handlinger. Det står foran «pasos» i «los siguientes pasos». Brug udtrykket, når du taler om de næste handlinger i en plan eller proces.
pasos «Pasos» betyder her «skridt» og henviser til de næste handlinger, teamet skal udføre. Det står i det faste mødeudtryk «los siguientes pasos». Brug ordet i planlægning, når du fordeler eller opsummerer, hvad der skal ske bagefter.

Grammatikpunkter

Mantengamos / repasemos + ...

Mantengamos la reunión breve.

man-TEN-ga-mos la re-u-NJON BRE-be

Lad os holde mødet kort.

1. persons flertal bruges til forslag som »lad os ...«; verbet står i en særlig konjunktivform.

deberíamos + infinitiv

Deberíamos terminar la tarea.

de-be-RI-a-mos ter-mi-NAR la ta-RE-a

Vi burde afslutte opgaven.

Efter deberíamos står verbet i infinitiv. Formen udtrykker et råd eller noget, vi bør gøre.

Spansk Ordforråd

actualización Substantiv
ak-tu-a-li-sa-SJON opdatering eller status

reunión de actualización

agenda Substantiv
a-HEN-da dagsorden

la agenda

avance Substantiv
a-BAN-se fremskridt avances

los avances de la tarea

breve Adjektiv
BRE-be kort

breve esta reunión

después Adverbium
des-PUES bagefter eller derefter

Después, mencionen cualquier obstáculo.

diseño Substantiv
di-SE-njo design

tarea de diseño

empezar Verbum
em-pe-SAR begynde

empezar con los avances

mantener Verbum
man-te-NER holde Mantengamos

Mantengamos breve esta reunión.

poder Verbum
po-DER kunne Puedo

Puedo empezar

repasar Verbum
re-pa-SAR gennemgå repasemos

repasemos la agenda

reunión Substantiv
re-u-NJON møde

esta reunión de actualización

tarea Substantiv
ta-RE-a opgave

la tarea de diseño

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

holde

Vis SvarMantengamos

gennemgå

Vis Svarrepasemos

fremskridt

Vis Svaravances

begynde

Vis Svarempezar