Planlægning af en gruppemiddag | Lær spansk på dansk

Om denne lektion

Med Planlægning af en gruppemiddag kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

Tenemos que elegir un restaurante para nuestro grupo el sábado.

tenemos ke elihír un restauránte para nwéstro grúpo el sábado. Vi skal vælge en restaurant til vores gruppe på lørdag.

Entonces deberíamos comprobar las preferencias de comida de todos antes de hacer una reserva.

entónses deberiámos komprobár las preferénsjas de komída de tódos ántes de asér una resérba. Så bør vi tjekke alles madpræferencer, før vi reserverer.

Algunas personas quieren sushi, pero otras prefieren una comida caliente.

algúnas persónas kjéren sútji, péro ótras prefjéren una komída kaljénte. Nogle vil have sushi, men andre foretrækker et varmt måltid.

Un lugar con un menú variado sería más flexible.

un lugár kon un menú bariádo serí-a más fleksíble. Et sted med en varieret menu ville være mere fleksibelt.

Encontré un restaurante informal con opciones vegetarianas y mesas grandes.

enkontré un restauránte informál kon opsjónes behetariánas i mésas grándes. Jeg fandt en uformel restaurant med vegetariske muligheder og store borde.

Suena como una opción más segura para un grupo variado.

swéna komo una opsjón más segúra para un grúpo bariádo. Det lyder som et sikrere valg til en blandet gruppe.

¿Debería preguntarle al grupo antes de reservar o elegirlo ahora?

debería preguntárle al grúpo ántes de resérbar o elihírlo aóra. Skal jeg spørge gruppen, før jeg reserverer, eller vælge den nu?

Dales dos opciones y pídeles una respuesta rápida.

dalés dos opsjónes i pídeles una respwesta ráp ida. Giv dem to muligheder, og bed dem om et hurtigt svar.

Enviaré una encuesta breve para que podamos decidirlo esta noche.

enbiaré una enkwésta brébe para ke podámos desidírlo esta nótje. Jeg sender en kort afstemning, så vi kan beslutte det i aften.

Eso debería mantener el plan en marcha sin pedir la opinión de demasiadas personas.

éso debería mantenér el plán en mártja sin pedír la opinjón de demasiádas persónas. Det burde holde planen i gang uden at spørge for mange om deres mening.

Ord for ord

Tenemos Tenemos er her formen af tener i «Tenemos que elegir» og betyder, at gruppen skal eller er nødt til at vælge. Konstruktionen «Tenemos que elegir» bruges til at udtrykke en nødvendig handling. Den kan genbruges med Tenemos que + infinitiv, for eksempel som en ny ytring: Tenemos que salir.

que I «Tenemos que elegir» forbinder que den nødvendige handling med verbet elegir. Betydningen ‘skal’ kommer fra hele konstruktionen tener que, ikke fra que alene. Mønstret Tenemos que + infinitiv bruges til at sige, hvad man er nødt til at gøre.

elegir Elegir betyder her ‘vælge’ i «Tenemos que elegir un restaurante». Det er infinitivformen efter tenemos que. Mønstret elegir + objekt kan bruges, når man vælger en konkret mulighed.

un Un står foran restaurante i «un restaurante» og markerer én ubestemt restaurant. Det bruges foran et navneord, når man nævner noget, der ikke allerede er bestemt. Et nyt eksempel er un hotel.

restaurante Restaurante betyder ‘restaurant’ og er stedet, som gruppen skal vælge i «un restaurante». Ordet kan genbruges med et beskrivende tillæg, for eksempel restaurante informal.

para Para betyder her ‘til’ eller ‘for’ i «para nuestro grupo» og viser, hvem restauranten er beregnet til. Det bruges ofte foran en person eller gruppe, som noget er til. Et nyt eksempel er un regalo para Ana.

nuestro Nuestro betyder ‘vores’ i «nuestro grupo» og viser, at gruppen tilhører eller hører sammen med taleren og de andre. Det står foran grupo i denne ytring. Det samme mønster kan bruges med nuestro + navneord.

grupo Grupo betyder ‘gruppe’ i «nuestro grupo», altså de personer der skal spise sammen. Ordet bruges ofte om en samling mennesker, der planlægger noget sammen. Et nyt eksempel er un grupo de amigos.

el El står foran sábado i «el sábado» og betyder ‘den’ i denne tidsangivelse. Sammen bruges «el sábado» om lørdag. Et nyt eksempel er el lunes.

sábado Sábado betyder ‘lørdag’ i «el sábado» og angiver, hvornår middagen skal finde sted. Ugedagen kan bruges efter el, når man taler om en bestemt ugedag. Et nyt eksempel er el viernes.

Entonces Entonces betyder ‘så’ eller ‘derefter’ i begyndelsen af «Entonces deberíamos comprobar». Det knytter B’s forslag til det, A netop har sagt. Det kan også bruges til at indlede en konklusion i en samtale.

deberíamos Deberíamos er en form af deber og betyder her ‘vi burde’ i «deberíamos comprobar». Formen bruges til at fremsætte et råd eller forslag om en fælles handling. Et genbrugeligt mønster er Deberíamos + infinitiv.

comprobar Comprobar betyder ‘tjekke’ i «deberíamos comprobar las preferencias». Det står som infinitiv efter deberíamos og navngiver den handling, der foreslås. Det kan bruges med et objekt, for eksempel comprobar la información.

las Las står foran preferencias i «las preferencias de comida» og betyder ‘de’ om de bestemte præferencer. Artiklen bruges her sammen med et navneord i flertal. Den hjælper med at markere, at der henvises til bestemte præferencer.

preferencias Preferencias betyder ‘præferencer’ i «las preferencias de comida» og handler her om, hvilken mad folk foretrækker. Preferencias er flertalsformen af preferencia. Ordet kan genbruges med et område efter de, for eksempel preferencias de viaje.

de De betyder her ‘om’ eller ‘for’ i «preferencias de comida» og specificerer, at præferencerne handler om mad. Det bruges til at forbinde et navneord med det område, det vedrører. Et nyt eksempel er preferencias de música.

comida Comida betyder ‘mad’ i «preferencias de comida». Her angiver comida, hvad præferencerne drejer sig om. Ordet kan bruges i almindelige forbindelser som comida caliente.

todos Todos betyder her ‘alle’ eller ‘alle i gruppen’ i «de todos». Det viser, at man vil kende hver persons madpræferencer. Det kan genbruges i mønstret de todos, når man taler om noget, der gælder alle.

antes Antes betyder ‘før’ i «antes de hacer una reserva» og placerer reservationen efter det, der først skal undersøges. Her står antes sammen med de og en infinitiv. Mønstret antes de + infinitiv bruges til at sige, hvad der sker først.

hacer Hacer betyder ‘lave’ eller ‘foretage’ i «hacer una reserva», altså at lave en reservation. Det står i infinitiv efter antes de. Udtrykket hacer una reserva er en genbrugelig måde at tale om at reservere noget på.

una Una står foran reserva i «una reserva» og markerer én ubestemt reservation. Det bruges, når reservationen nævnes uden at være nærmere bestemt. Et nyt eksempel er una llamada.

reserva Reserva betyder ‘reservation’ i «hacer una reserva». Sammen med hacer betegner det handlingen at reservere et bord eller et sted. Ordet kan genbruges i forbindelsen confirmar una reserva.

Algunas Algunas betyder ‘nogle’ i «Algunas personas» og introducerer en del af personerne i gruppen. Det står sammen med personas og danner kontrast til otras personer senere i samme sætning. Mønstret Algunas personas quieren ... bruges til at beskrive en del af en gruppe.

personas Personas betyder ‘personer’ eller ‘mennesker’ i «Algunas personas». Personas er flertalsformen af persona. Ordet bruges her som det, der ønsker en bestemt type mad.

quieren Quieren er en form af querer og betyder ‘vil gerne have’ i «quieren sushi». Det udtrykker, hvad nogle personer ønsker at spise. Mønstret querer + mad eller anden genstand kan bruges til at sige, hvad nogen vil have.

sushi Sushi betyder ‘sushi’ og er den mad, nogle personer ønsker i «quieren sushi». Ordet bruges som det, man ønsker eller bestiller. Det kan stå direkte efter querer.

pero Pero betyder ‘men’ i «pero otras prefieren». Det markerer en modsætning mellem nogle personer, der vil have sushi, og andre, der foretrækker et varmt måltid. Det kan forbinde to kontrasterende udsagn.

otras Otras betyder ‘andre’ i «otras prefieren una comida caliente» og henviser til andre personer end las algunas, der blev nævnt først. Det bruges her til at skifte til den anden del af gruppen. Mønstret algunas ... otras ... bruges til at sammenligne to dele af en gruppe.

prefieren Prefieren er en form af preferir og betyder ‘foretrækker’ i «prefieren una comida caliente». Det viser, hvilken mulighed de andre vælger frem for andre muligheder. Det kan bruges med det, man foretrækker, direkte bagefter.

caliente Caliente betyder ‘varm’ i «una comida caliente» og beskriver maden. Det står efter comida og giver information om måltidets type eller temperatur. Det kan genbruges efter et navneord, når man beskriver noget som varmt.

lugar Lugar betyder ‘sted’ i «Un lugar con un menú variado». Her er det et sted, for eksempel en restaurant, som har en varieret menu. Det kan bruges i mønstret un lugar con + navneord for at beskrive, hvad stedet har.

con Con betyder ‘med’ i «un lugar con un menú variado» og forbinder stedet med den menu, det har. Det bruges foran et navneord eller en navneordsgruppe. Et nyt eksempel er una mesa con cuatro sillas.

menú Menú betyder ‘menu’ i «un menú variado». Det er listen over madmuligheder, som gør stedet fleksibelt for gruppen. Ordet kan genbruges med et beskrivende ord, for eksempel menú breve.

variado Variado betyder ‘varieret’ i «un menú variado» og beskriver en menu med forskellige muligheder. Det står efter menú og giver en vurdering af udvalget. Det kan bruges efter andre navneord, når noget beskrives som varieret.

sería Sería er en form af ser og betyder her ‘ville være’ i «sería más flexible». Det beskriver en foreslået eller tænkt mulighed, ikke et valg der allerede er bekræftet. Mønstret sería + beskrivelse bruges til at vurdere en mulighed.

más Más betyder ‘mere’ i «más flexible» og viser en højere grad af fleksibilitet. Det bruges her foran flexible for at sammenligne med andre mulige steder. Mønstret más + beskrivende ord bruges til sammenligninger.

flexible Flexible betyder ‘fleksibel’ i «más flexible» og beskriver, hvor let restauranten kan passe til forskellige ønsker. Her gælder beskrivelsen stedet eller menuen. Det kan bruges efter ser for at vurdere en mulighed.

Encontré Encontré er en form af encontrar og betyder ‘jeg fandt’ i «Encontré un restaurante informal». Formen fortæller, at taleren har fundet en konkret restaurant. Et genbrugeligt mønster er Encontré + navneord, når man præsenterer et fund.

informal Informal betyder ‘uformel’ eller ‘afslappet’ i «un restaurante informal» og beskriver restauranten. Det hjælper med at karakterisere stedets type. Ordet kan genbruges efter et navneord, når man beskriver en afslappet stil.

opciones Opciones betyder ‘muligheder’ i «opciones vegetarianas» og henviser her til vegetariske retter eller valg på restauranten. Opciones er flertalsformen af opción. Det kan bruges sammen med et beskrivende ord for at angive, hvilke muligheder der findes.

vegetarianas Vegetarianas betyder ‘vegetariske’ i «opciones vegetarianas» og beskriver muligheder, der passer til vegetarer. Formen bruges sammen med opciones i denne navneordsgruppe. Mønstret opciones + beskrivelse kan bruges til at angive forskellige madvalg.

y Y betyder ‘og’ i «opciones vegetarianas y mesas grandes» og føjer store borde til beskrivelsen af restauranten. Det forbinder ord eller grupper af ord uden modsætning. Et nyt eksempel er comida y bebida.

mesas Mesas betyder ‘borde’ i «mesas grandes». Mesas er flertalsformen af mesa. Her nævnes de store borde som en praktisk fordel for en gruppe.

grandes Grandes betyder ‘store’ i «mesas grandes» og beskriver bordene som store nok til gruppen. Formen står sammen med mesas i flertal. Den kan bruges efter et navneord for at beskrive størrelsen.

Suena Suena er en form af sonar og betyder ‘det lyder’ i «Suena como una opción más segura». Det bruges til at give en vurdering af noget, man netop har hørt om. Mønstret Suena como ... kan bruges, når noget virker på en bestemt måde.

como Como betyder ‘som’ i «Suena como una opción más segura» og forbinder lyder-indtrykket med den vurdering, der følger. Sammen med Suena bruges det til at sige, hvordan noget virker. Det kan efterfølges af en navneordsgruppe, som una buena idea.

opción Opción betyder ‘mulighed’ eller ‘valg’ i «una opción más segura». Her er restauranten et muligt valg for gruppen. Opción kan bruges efter una eller otra, når man sammenligner valg.

segura Segura betyder ‘sikker’ i «una opción más segura» og beskriver valget som mere sikkert for en blandet gruppe. Den sammenlignende betydning ligger i más, mens segura beskriver selve valget. Ordet kan bruges til at vurdere en mulighed.

Debería Debería er en form af deber og betyder ‘burde jeg’ i spørgsmålet «¿Debería preguntarle al grupo...?». Det bruges her til at bede om råd om, hvilken handling taleren skal vælge. Mønstret Debería + infinitiv bruges til at spørge, om man bør gøre noget.

preguntarle Preguntarle består af preguntar, ‘spørge’, og le, som henviser til den, man spørger, i «preguntarle al grupo». Hele forbindelsen betyder at spørge gruppen; le markerer modtageren af spørgsmålet. Mønstret preguntar + le kan bruges, når man spørger en person eller gruppe.

al Al er sammentrækningen af a og el i «al grupo» og betyder her ‘til gruppen’. Det markerer den gruppe, som spørgsmålet er rettet til. Al står foran et maskulint entalsnavneord som grupo.

reservar Reservar betyder ‘reservere’ eller ‘bestille’ i «antes de reservar». Det står som infinitiv efter antes de og henviser her til at bestille restauranten eller et bord. Det kan bruges med et objekt, for eksempel reservar una mesa.

o O betyder ‘eller’ i «reservar o elegirlo ahora» og præsenterer to mulige handlinger. Det forbinder alternativer i spørgsmålet. Et nyt eksempel er té o café.

elegirlo Elegirlo består af elegir, ‘vælge’, og lo, ‘den/det’, i «elegirlo ahora». Lo henviser her til restauranten, som allerede er nævnt. Mønstret infinitiv + lo bruges, når man vælger, ser eller gør noget ved en allerede kendt ting.

ahora Ahora betyder ‘nu’ i «elegirlo ahora» og angiver, at valget kan træffes med det samme. Det står her efter den handling, det tidsmæssigt beskriver. Det kan bruges til at sætte en handling i modsætning til et senere tidspunkt.

Dales Dales er en direkte opfordring i «Dales dos opciones» og betyder ‘giv dem to muligheder’. Formen indeholder dar, ‘give’, og les, ‘dem’, som modtager mulighederne. Mønstret Dales + antal + navneord kan bruges, når man beder nogen give en gruppe noget.

pídeles Pídeles er en direkte opfordring dannet af pedir, ‘bede om’, og les, ‘dem’, i «pídeles una respuesta rápida». Det betyder, at man skal bede dem om et hurtigt svar. Mønstret pedirles + noget kan bruges, når man beder en gruppe om noget.

respuesta Respuesta betyder ‘svar’ i «una respuesta rápida». Her er det det svar, gruppen skal give på mulighederne. Ordet kan genbruges med pedir, for eksempel pedir una respuesta.

rápida Rápida betyder ‘hurtig’ i «una respuesta rápida» og beskriver, at svaret ønskes hurtigt. Formen står sammen med respuesta og passer til den navneordsgruppe. Det kan bruges til at beskrive en handling eller reaktion, der sker hurtigt.

Enviaré Enviaré er en form af enviar og betyder ‘jeg vil sende’ i «Enviaré una encuesta breve». Det angiver talerens plan om at sende en afstemning. Mønstret Enviaré + objekt kan bruges til at fortælle, hvad man vil sende.

encuesta Encuesta betyder ‘afstemning’ eller ‘undersøgelse’ i «una encuesta breve». Her er det en kort afstemning, som gruppen skal svare på. Ordet kan bruges om spørgsmål, der indsamler flere personers svar.

breve Breve betyder ‘kort’ eller ‘kortfattet’ i «una encuesta breve» og beskriver afstemningen som ikke lang. Det står efter encuesta. Ordet kan bruges til at beskrive en kort tekst, besked eller undersøgelse.

podamos Podamos er en form af poder og betyder ‘vi kan’ i «para que podamos decidirlo». Efter «para que» udtrykker det den mulighed eller det formål, som afstemningen skal gøre mulig. Mønstret para que podamos + infinitiv bruges til at sige, hvad man håber at kunne gøre.

decidirlo Decidirlo består af decidir, ‘beslutte’, og lo, ‘det’, i «podamos decidirlo». Lo henviser her til beslutningen om restauranten eller planen. Mønstret decidir + lo bruges, når det, man beslutter, allerede er kendt i samtalen.

esta Esta betyder ‘denne’ i «esta noche» og peger på den aktuelle aften. Sammen betyder «esta noche» ‘i aften’. Det kan bruges foran andre tidsangivelser eller navneord for at pege på noget nært eller aktuelt.

noche Noche betyder ‘aften’ eller ‘nat’ i «esta noche», som her betyder ‘i aften’. Udtrykket angiver, hvornår gruppen kan træffe beslutningen. Noche kan bruges sammen med esta til at tale om den aktuelle aften.

Eso Eso betyder ‘det’ i begyndelsen af «Eso debería mantener el plan en marcha». Det henviser til den foreslåede afstemning eller handling fra den foregående replik. Det bruges til at omtale noget, der allerede er nævnt.

mantener Mantener betyder ‘holde’ eller ‘holde i gang’ i «mantener el plan en marcha». Det står som infinitiv efter debería og beskriver den ønskede virkning af planen. Mønstret mantener + objekt kan bruges, når man vil sørge for, at noget fortsætter.

plan Plan betyder ‘plan’ i «el plan». Her er det middagsplanen, som afstemningen skal hjælpe med at føre videre. Ordet kan bruges efter el, når man taler om en bestemt plan.

en En betyder her ‘i’ i «en marcha» og indgår i udtrykket for, at noget er i gang. Sammen med marcha beskriver det planens fortsatte fremdrift. En bruges ofte til at angive sted eller tilstand.

marcha M marcha betyder i «en marcha» ‘gang’ eller ‘fremdrift’. Sammen med en betyder «en marcha», at planen holdes i gang og bevæger sig fremad. Udtrykket kan bruges om en proces, der fortsætter.

sin Sin betyder ‘uden’ i «sin pedir la opinión» og indleder det, der ikke skal gøres. Her beskriver det, at planen kan fortsætte uden at spørge for mange mennesker. Sin står foran et navneord eller en infinitiv.

pedir Pedir betyder ‘bede om’ i «sin pedir la opinión de demasiadas personas». Det står som infinitiv efter sin og beskriver den handling, man undgår. Mønstret pedir + noget bruges, når man beder om et svar, en mening eller en anden ting.

la La står foran opinión i «la opinión de demasiadas personas» og betyder ‘den’ om den bestemte mening. Artiklen markerer, at der er tale om den mening, man kunne bede om. Den bruges her foran opinión i ental.

opinión Opinión betyder ‘mening’ i «pedir la opinión de demasiadas personas». Det er det, man ellers kunne bede de mange personer om at give. Ordet kan genbruges i forbindelsen pedir la opinión de alguien.

demasiadas Demasiadas betyder ‘for mange’ i «demasiadas personas» og viser, at antallet af personer ville være større end ønsket. Formen beskriver personas i denne navneordsgruppe. Mønstret demasiadas personas bruges til at tale om et for stort antal mennesker.

Grammatikpunkter

tener que + infinitivo

Tenemos que elegir un restaurante.

tenemos ke elihír un restauránte.

Vi er nødt til at vælge en restaurant.

tener que udtrykker nødvendighed, og efter que står verbet i infinitiv.

pídeles + substantiv

Pídeles una respuesta rápida.

pídeles una respwesta rápida.

Bed dem om et hurtigt svar.

Det indirekte objektpronomen les bliver til les efter imperativ: pídeles.

Spansk Ordforråd

comida Substantiv

komída mad

comprobar Verbum

komprobár tjekke

elegir Verbum

elihír vælge

grupo Substantiv

grúpo gruppe

preferencia Substantiv

preferénsja præference preferencias

querer Verbum

kerér ville quieren

reserva Substantiv

resérba reservation

restaurante Substantiv

restauránte restaurant

sábado Substantiv

sábado lørdag

sushi Substantiv

sútji sushi

tener que Frase

tenér ke være nødt til at tenemos que

todos Pronomen

tódos alle

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

mad

Vis Svar

comida

tjekke

Vis Svar

comprobar

vælge

Vis Svar

elegir

lørdag

Vis Svar

sábado