Planlægning af besøg til et designevent | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: Before a design event, one friend invites another and checks sign-up details, meeting place, and timing..

DA → ES / Niveau: B1

Om denne lektion

Med Planlægning af besøg til et designevent kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Hay un evento de diseño esta semana.

aj un e-BEN-to de di-SEN-jo ES-ta se-MA-na Der er et designarrangement i denne uge.
A

Pensé que quizá te gustaría ir.

pen-SE ke ki-SA te gus-ta-RI-a ir Jeg tænkte, at du måske havde lyst til at tage med.
B

Podría ir. ¿Qué tipo de evento es?

po-DRI-a ir. ke TI-po de e-BEN-to es Det kunne jeg måske. Hvad er det for et arrangement?
A

Hay unas cuantas charlas cortas y una pequeña exposición.

aj U-nas KUAN-tas TJAR-las KOR-tas i U-na pe-KE-nja eks-po-si-SJON Der er nogle korte oplæg og en lille udstilling.
A

Así que debería ser fácil pasarse.

a-SI ke de-be-RI-a ser fa-SIL pa-SAR-se Så det burde være nemt bare at kigge forbi.
B

¿Los visitantes tienen que inscribirse antes?

los bi-si-TAN-tes TJE-nen ke in-skri-BIR-se AN-tes Skal besøgende tilmelde sig på forhånd?
A

Comprobaré la página del evento y te enviaré los detalles.

kom-pro-ba-RE la PA-hi-na del e-BEN-to i te en-bja-RE los de-TA-jes Jeg tjekker arrangementets side og sender dig oplysningerne.
B

¿También podrías averiguar dónde deberíamos encontrarnos?

tam-BJEN po-DRI-as a-be-ri-GUAR DON-de de-be-RI-a-mos en-kon-TRAR-nos Kan du også finde ud af, hvor vi skal mødes?
A

Si la inscripción es sencilla, quedemos en la entrada antes de la primera charla.

si la ins-krip-SJON es sen-SI-ja, ke-DE-mos en la en-TRA-da AN-tes de la pri-ME-ra TJAR-la Hvis tilmeldingen er enkel, så lad os mødes ved indgangen før det første oplæg.
B

Me parece bien. Envíame el plan cuando lo tengas.

me pa-RE-se BJEN. en-BI-a-me el PLAN KUAN-do lo TEN-gas Det passer mig fint. Send planen, når du har den.
A

Esta noche confirmaré las normas de inscripción y propondré una hora para encontrarnos.

ES-ta NO-tje kon-fir-ma-RE las NOR-mas de ins-krip-SJON i pro-pon-DRE U-na O-ra pa-ra en-kon-TRAR-nos I aften vil jeg bekræfte reglerne for tilmelding og foreslå et mødetidspunkt.
B

Entonces puedo dejar libre esa noche.

en-TON-ses PUE-do de-HAR LI-bre E-sa NO-tje Så kan jeg holde den aften fri.

Ord for ord

Hay «Hay» betyder «der er» og introducerer her et designarrangement eller andre ting, der findes. Det bruges i «Hay un evento de diseño» og «Hay unas cuantas charlas cortas» til at nævne noget i en situation. Brug det, når du vil fortælle, at noget findes eller foregår, for eksempel ved planlægning af et arrangement.
un «un» betyder «en/et» og står foran det entalsord «evento» i «un evento de diseño». Det introducerer én endnu ikke nærmere bestemt ting. Brug «un» foran et entalsord, når du nævner en ting for første gang, som i «un evento de diseño».
evento «evento» betyder «begivenhed» eller «event» og betegner her designarrangementet i «un evento de diseño». Sammen med «de diseño» præciserer det, hvilken slags begivenhed der er tale om. Brug ordet, når du taler om et planlagt arrangement, du vil besøge eller invitere nogen til.
de «de» forbinder «evento» med «diseño» i «un evento de diseño» og viser, at begivenheden handler om design. Det bruges ofte mellem et navneord og et andet ord, der præciserer det. Her kan du bruge mønstret til at beskrive typen eller emnet for et arrangement.
diseño «diseño» betyder «design» og angiver emnet for «un evento de diseño». Det står efter «de» for at præcisere, hvilken slags event det er. Brug det, når du beskriver et arrangement, en udstilling eller andet, der handler om design.
esta «esta» betyder «denne» og peger i «esta semana» på den aktuelle uge. Formen står sammen med det feminine entalsord «semana»; i «Esta noche» bruges den samme form med stort begyndelsesbogstav. Brug den til at henvise til en aktuel uge eller aften, som i tidsangivelserne i dialogen.
semana «semana» betyder «uge» og indgår i tidsudtrykket «esta semana». Udtrykket placerer designarrangementet i den aktuelle uge. Brug «semana» til at aftale eller angive, hvornår noget sker.
Pensé «Pensé» betyder «jeg tænkte» og bruges til at indlede en forsigtig invitation i «Pensé que quizá te gustaría ir». Det er en fortidsform af «pensar», der her gengiver den tanke, taleren havde. Brug «Pensé que...» til at fortælle, hvad du tænkte eller forestillede dig, før du kommer med et forslag.
que I «Pensé que quizá te gustaría ir» indleder «que» det indhold, som taleren tænkte. Ordet bruges også i «Así que debería ser fácil pasarse» som del af forbindelsen «så derfor». Brug det efter et udsagn om tanker eller vurderinger, når du vil tilføje selve indholdet.
quizá «quizá» betyder «måske» og gør invitationen i «quizá te gustaría ir» mindre sikker og mere forsigtig. Det placerer ønsket om at tage af sted som en mulighed, ikke som en antagelse. Brug det, når du vil foreslå noget uden at sige, at du ved, hvad den anden vil.
te «te» henviser til den person, som noget gælder for, i «te gustaría ir» og «te enviaré los detalles». I den første sætning er det den person, der måske har lyst; i den anden er det modtageren af oplysningerne. Brug «te» til at rette en handling eller et ønske mod én person, du taler med.
gustaría I «te gustaría ir» udtrykker «gustaría» et muligt eller høfligt ønske: «ville have lyst til». Formen hører sammen med «te» og infinitiven «ir», så hele udtrykket handler om den andens mulige lyst til at tage af sted. Brug mønstret «te gustaría + infinitiv», når du spørger forsigtigt, om nogen kunne tænke sig noget.
ir «ir» betyder «gå» eller «tage af sted» og beskriver her det, personen måske har lyst til i «te gustaría ir». Det står som infinitiv efter «gustaría». Brug «ir» efter et udtryk for lyst eller mulighed, når handlingen er at tage et sted hen.
Podría «Podría ir» betyder her «jeg kunne måske tage af sted» og viser, at taleren overvejer muligheden. «Podría» er en form af «poder», og «ir» angiver selve handlingen. Brug «Podría + infinitiv» til et forsigtigt svar, når du endnu ikke har besluttet dig helt.
Qué «Qué» betyder «hvad» eller «hvilken» i spørgsmålet «¿Qué tipo de evento es?». Sammen med «tipo de evento» spørger det til arrangementets kategori. Brug «Qué tipo de...» til at spørge, hvilken slags noget er.
tipo «tipo» betyder «type» eller «slags» i «Qué tipo de evento es?». Det gør spørgsmålet mere specifikt end blot at spørge, hvad noget er. Brug «qué tipo de» foran et navneord, når du vil spørge til en kategori eller art.
es «es» betyder «er» i «Qué tipo de evento es?» og forbinder arrangementet med den type, man spørger til. Det er formen af «ser», der bruges om det identificerede arrangement. Brug «es» til at beskrive eller identificere, hvad noget er.
unas «unas» betyder «nogle» og står foran «cuantas charlas» i «unas cuantas charlas cortas». Det introducerer flere, men ikke nærmere bestemte, foredrag. Brug «unas» foran et flertalsord i samme type formulering, når du nævner nogle ting.
cuantas «cuantas» bidrager sammen med «unas» i «unas cuantas charlas cortas» med betydningen «nogle få». Formen passer til det flertalsord «charlas», som den beskriver. Brug «unas cuantas» til at angive et lille antal, når du omtaler flere ting.
charlas «charlas» betyder «foredrag» eller «oplæg» og henviser her til arrangementets korte oplæg i «unas cuantas charlas cortas». Formen står i flertal, fordi der er flere oplæg. Brug ordet, når du beskriver foredrag eller korte mundtlige indlæg ved et arrangement.
cortas «cortas» betyder «korte» og beskriver «charlas» i «unas cuantas charlas cortas». Formen passer til det flertalsord, den beskriver. Brug et tilsvarende beskrivende ord efter et navneord, når du vil angive, at oplæggene har kort varighed.
y «y» betyder «og» og forbinder «charlas cortas» med «una pequeña exposición». Det føjer den lille udstilling til listen over det, arrangementet indeholder. Brug «y» til at forbinde to ting, personer eller oplysninger i samme udsagn.
una «una» betyder «en» og står foran det feminine entalsord «exposición» i «una pequeña exposición». Det introducerer én endnu ikke nærmere bestemt udstilling. Brug «una» foran et feminint entalsord, når du nævner en ting for første gang.
pequeña «pequeña» betyder «lille» og beskriver udstillingen i «una pequeña exposición». Formen passer til «exposición» og står foran navneordet i dette udtryk. Brug det til at beskrive en udstilling eller anden ting som lille, når størrelsen er relevant.
exposición «exposición» betyder «udstilling» og er den anden del af arrangementets indhold i «una pequeña exposición». Sammen med «pequeña» beskriver det en lille udstilling. Brug ordet, når du taler om en udstilling, som man kan se ved et event.
Así I «Así que debería ser fácil pasarse» indgår «Así» i forbindelsen «Así que», som betyder «så» eller «derfor». «Así» bidrager med idéen om en sådan måde eller følge, mens hele forbindelsen leder til en konklusion. Brug «Así que» efter en oplysning, når du vil forklare en følge eller konklusion.
debería «debería» betyder «burde» i «debería ser fácil pasarse» og udtrykker en forventning om, at det bliver nemt. Formen kommer fra «deber» og gør vurderingen mindre sikker end en direkte konstatering. Brug «debería + infinitiv» til at sige, hvad man forventer eller mener bør være tilfældet.
ser «ser» betyder «være» og står efter «debería» i «debería ser fácil pasarse». Det angiver den tilstand, som taleren forventer: at det er nemt at kigge forbi. Brug infinitiven efter «debería», når du beskriver, hvad der burde være tilfældet.
fácil «fácil» betyder «nemt» i «debería ser fácil pasarse» og vurderer det som enkelt at kigge forbi. Det beskriver, hvor let handlingen «pasarse» forventes at være. Brug «ser fácil» sammen med en handling, når du vil sige, at noget er nemt at gøre.
pasarse «pasarse» betyder her «kigge forbi» i «ser fácil pasarse». Formen bruges om at komme forbi arrangementet på en enkel og uformel måde. Brug «pasarse» efter et udtryk som «ser fácil», når du taler om at kigge forbi et sted eller arrangement.
Los «Los» betyder «de» og står foran «visitantes» i «Los visitantes tienen que inscribirse antes». Det henviser til de besøgende som en bestemt gruppe. Brug «Los» foran et maskulint flertalsord, når du taler om en bestemt gruppe.
visitantes «visitantes» betyder «besøgende» og betegner de personer, der vil komme til arrangementet. I «Los visitantes tienen que inscribirse antes» er de gruppen, hvis tilmelding der spørges til. Brug ordet om personer, der besøger et event, en udstilling eller et sted.
tienen I «tienen que inscribirse antes» bidrager «tienen» til betydningen «skal» eller «er nødt til». Sammen med «que» og infinitiven «inscribirse» udtrykker det et krav til de besøgende. Brug mønstret «tienen que + infinitiv», når du vil tale om, hvad flere personer skal gøre.
inscribirse «inscribirse» betyder «tilmelde sig» i «tienen que inscribirse antes». Det er den handling, som de besøgende eventuelt skal udføre før arrangementet. Brug det efter «tener que», når du taler om at tilmelde sig selv til et event eller en aktivitet.
antes «antes» betyder «før» eller «inden» og angiver i «inscribirse antes», at tilmeldingen skal ske forud for arrangementet. Det placerer handlingen tidligere end det tidspunkt, der tales om. Brug «antes» til at markere, at noget skal ske på forhånd.
Comprobaré «Comprobaré» betyder «jeg vil tjekke» i «Comprobaré la página del evento». Formen viser, at taleren lover at undersøge siden senere. Brug «Comprobaré + genstand» til at fortælle, hvad du vil kontrollere eller undersøge.
la «la» betyder «den» og står foran «página» i «la página del evento». Det markerer siden som en bestemt side, nemlig eventets side. Brug «la» foran et feminint entalsord, når den omtalte ting er bestemt.
página «página» betyder «side» og henviser her til hjemmesiden for arrangementet i «la página del evento». Den er den kilde, taleren vil tjekke for oplysninger. Brug ordet, når du taler om en side med information på et websted eller i et dokument.
del «del» betyder «af den» eller «om den» i «la página del evento». Det er forbindelsen mellem siden og det event, som siden handler om. Brug «del» i mønstret «navneord + del + navneord», når du vil angive tilknytning til noget bestemt.
enviaré «enviaré» betyder «jeg vil sende» i «te enviaré los detalles». Formen angiver, at taleren vil sende oplysningerne senere. Brug «enviaré» sammen med en modtager og det, der skal sendes, når du lover at sende information.
detalles «detalles» betyder «detaljer» eller «oplysninger» og er det, taleren vil sende i «te enviaré los detalles». Ordet henviser her til praktisk information om eventet. Brug det, når du vil dele konkrete oplysninger om en aftale eller et arrangement.
También «También» betyder «også» og føjer en ekstra anmodning til i «También podrías averiguar dónde deberíamos encontrarnos». Det viser, at modtageren allerede bliver bedt om én ting og nu spørges om mere. Brug «También» til at tilføje en ekstra opgave eller mulighed i en samtale.
podrías «podrías averiguar» betyder «kunne du finde ud af» og fungerer som en høflig anmodning. «podrías» udtrykker mulighed rettet til den person, man taler med, mens «averiguar» angiver handlingen. Brug «podrías + infinitiv», når du vil bede nogen om en tjeneste på en forsigtig måde.
averiguar «averiguar» betyder «finde ud af» i «podrías averiguar dónde deberíamos encontrarnos». Det er den undersøgelse, modtageren bliver bedt om at foretage. Brug det sammen med et spørgsmål eller en oplysning, du gerne vil have afklaret.
dónde «dónde» betyder «hvor» og indleder det indirekte spørgsmål i «averiguar dónde deberíamos encontrarnos». Det spørger til stedet, hvor de skal mødes. Brug «dónde» efter «averiguar», når du vil finde ud af, hvilket sted noget foregår på.
deberíamos «deberíamos encontrarnos» betyder «vi burde mødes» og udtrykker en fælles overvejelse om, hvad der er bedst. Formen omfatter taleren og den anden person, mens «encontrarnos» angiver mødet. Brug «deberíamos + infinitiv», når du foreslår eller overvejer en plan sammen med andre.
encontrarnos «encontrarnos» betyder her «mødes med hinanden» i «dónde deberíamos encontrarnos». Formen angiver, at mødet gælder begge personer i samtalen. Brug «encontrarnos» til at tale om, hvor eller hvornår to eller flere personer skal mødes.
Si «Si» betyder «hvis» og indleder betingelsen i «Si la inscripción es sencilla». Det gør forslaget om at mødes afhængigt af, hvor enkel tilmeldingen er. Brug «Si» foran en betingelse, når den efterfølgende plan kun gælder, hvis noget bestemt er tilfældet.
inscripción «inscripción» betyder «tilmelding» og henviser både til selve registreringen i «la inscripción es sencilla» og til emnet i «normas de inscripción». Ordet bruges her til at tale om processen og reglerne for at deltage. Brug det, når du vil afklare, om eller hvordan man skal registrere sig til et arrangement.
sencilla «sencilla» betyder «enkel» og beskriver tilmeldingen i «la inscripción es sencilla». Formen passer til det feminine entalsord «inscripción». Brug det til at vurdere en tilmeldingsproces som let eller ukompliceret.
quedemos «quedemos» fungerer som forslaget «lad os mødes» i «quedemos en la entrada». Det foreslår konkret, at de to personer aftaler et mødested. Brug det, når du vil foreslå et fælles møde som en del af en plan.
en «en» angiver stedet i «en la entrada» og betyder her «ved» eller «i». Det forbinder handlingen «quedemos» med indgangen som mødested. Brug «en» til at angive, hvor en aftale eller aktivitet skal finde sted.
entrada «entrada» betyder «indgang» og er det aftalte mødested i «en la entrada». Ordet gør mødepunktet konkret for de to personer. Brug det, når du aftaler at mødes ved indgangen til et event eller en bygning.
primera «primera» betyder «første» og beskriver «charla» i «la primera charla». Det angiver, hvilken af arrangementets foredrag der menes. Brug det til at placere et tidspunkt eller en ting som den første i en rækkefølge.
charla «charla» betyder «foredrag» eller «oplæg» og henviser i «la primera charla» til det første oplæg ved arrangementet. Her bruges entalsformen, fordi der tales om ét bestemt oplæg. Brug ordet, når du aftaler noget i forhold til et foredrag eller en samtale ved et event.
Me I «Me parece bien» henviser «Me» til den person, der vurderer planen, og hele udtrykket betyder «det synes jeg er fint». Det viser, hvem vurderingen gælder for. Brug «Me parece bien» til at acceptere eller godkende et forslag i en samtale.
parece I «Me parece bien» bidrager «parece» med betydningen «synes» eller «virker», så hele udtrykket bliver en positiv vurdering af planen. «Me» angiver den person, der synes det, og «bien» angiver vurderingen. Brug den faste formulering «Me parece bien», når du vil sige, at en aftale fungerer for dig.
bien «bien» betyder «godt» og afslutter vurderingen i «Me parece bien», som her betyder «det passer mig fint». Ordet gør reaktionen positiv. Brug «bien» i «Me parece bien», når du vil vise, at du accepterer et forslag eller en plan.
Envíame «Envíame el plan» betyder «send mig planen» og er en direkte anmodning. «Envíame» angiver både handlingen at sende og modtageren «mig», mens «el plan» er det, der skal sendes. Brug «Envíame + ting», når du beder nogen om at sende dig noget.
el «el» betyder «den» og står foran «plan» i «el plan». Det markerer planen som en bestemt plan, som samtalen allerede handler om. Brug «el» foran et maskulint entalsord, når du henviser til noget bestemt.
plan «plan» betyder «plan» og henviser til den samlede aftale om eventet. I «Envíame el plan» er det den information, modtageren skal sende, når den er klar. Brug ordet, når du koordinerer tid, sted eller andre dele af en aftale.
cuando «cuando» betyder «når» eller «så snart» og indleder tidsleddet i «cuando lo tengas». Det angiver, hvornår planen skal sendes: på det tidspunkt, hvor modtageren har den. Brug «cuando» til at knytte en handling til et bestemt tidspunkt eller en betingelse i tiden.
lo «lo» betyder «det» i «cuando lo tengas» og henviser her til «el plan». Det står som det, modtageren har, før planen sendes. Brug «lo» til at henvise tilbage til en bestemt ting, som allerede er nævnt.
tengas I «cuando lo tengas» betyder «tengas» «har», så udtrykket betyder «når du har det». Det beskriver det tidspunkt, hvor planen er klar eller til rådighed for modtageren. Brug «cuando lo tengas» til at sige, at nogen skal gøre noget, når de har en bestemt ting.
noche «noche» betyder «aften» eller «nat» og bruges i «Esta noche» om i aften og i «esa noche» om den pågældende aften. I dialogen handler ordet om et tidspunkt, hvor oplysninger bekræftes, eller hvor aftenen holdes fri. Brug «noche» til at tale om eller planlægge aktiviteter om aftenen.
confirmaré «confirmaré» betyder «jeg vil bekræfte» i «confirmaré las normas de inscripción». Formen angiver, at taleren senere vil sikre sig, at reglerne er korrekte. Brug «confirmaré» sammen med oplysninger eller regler, som du vil kontrollere og derefter bekræfte.
las «las» betyder «de» og står foran «normas» i «las normas de inscripción». Det henviser til bestemte regler, nemlig reglerne for tilmelding. Brug «las» foran et feminint flertalsord, når du taler om bestemte ting.
normas «normas» betyder «regler» og henviser her til reglerne for tilmelding i «las normas de inscripción». Det er disse regler, taleren vil bekræfte. Brug ordet, når du vil afklare de regler, der gælder for deltagelse eller tilmelding.
propondré «propondré» betyder «jeg vil foreslå» i «propondré una hora para encontrarnos». Formen viser, at taleren senere vil komme med et konkret forslag til et tidspunkt. Brug «propondré» sammen med det, du vil foreslå, når du planlægger noget med andre.
hora «hora» betyder her «tidspunkt» og indgår i «una hora para encontrarnos», altså et tidspunkt for at mødes. Det handler ikke nødvendigvis om en hel times varighed, men om, hvornår mødet skal finde sted. Brug ordet til at foreslå eller aftale et konkret tidspunkt.
para «para» forbinder «una hora» med formålet «encontrarnos» i «una hora para encontrarnos». Det viser, at tidspunktet er beregnet til mødet. Brug «para» til at angive formålet med en tid, ting eller plan.
Entonces «Entonces» betyder «så» eller «derefter» og viser i «Entonces puedo dejar libre esa noche», at udsagnet følger af den aftalte plan. Det binder den nye mulighed sammen med det, der netop blev sagt. Brug «Entonces» til at reagere på en oplysning og angive den praktiske følge.
puedo «puedo dejar libre esa noche» betyder «jeg kan holde den aften fri». «puedo» udtrykker talerens mulighed for at gøre det, som følger efter. Brug «puedo + infinitiv», når du vil fortælle, hvad du har mulighed for at gøre i forbindelse med en aftale.
dejar I «dejar libre esa noche» betyder «dejar» her «lade» eller «holde», så aftenen forbliver ledig. Betydningen kommer fra forbindelsen med «libre» og tidsudtrykket «esa noche». Brug «dejar libre» til at sige, at du reserverer et tidsrum uden andre planer.
libre «libre» betyder «fri» eller «ledig» i «dejar libre esa noche». Det beskriver aftenen som uden andre aftaler, så den kan bruges til eventet. Brug «dejar libre» om et tidspunkt, du vil holde åbent til en bestemt plan.
esa «esa» betyder «den» og peger i «esa noche» på den aften, som samtalen har fastlagt. Formen står sammen med det feminine entalsord «noche». Brug «esa» til at henvise til en bestemt aften eller anden ting, der allerede er identificeret i samtalen.

Grammatikpunkter

Condicional para høflige forslag: podría + infinitiv

Podría proponer un plan sencillo.

po-DRI-a pro-po-NER un PLAN sen-SI-jo

Jeg kunne foreslå en enkel plan.

Konditionalis gør et forslag mere høfligt og mindre direkte. Formen podría står før infinitiven proponer.

Futurum med personendelsen -ré

Comprobaré la página y confirmaré el plan.

kom-pro-ba-RE la PA-hi-na i kon-fir-ma-RE el PLAN

Jeg vil tjekke siden og bekræfte planen.

Futurum i jeg-form dannes ofte med infinitiv + -ré: comprobaré og confirmaré.

Spansk Ordforråd

charla Substantiv
TJAR-la oplæg; foredrag charlas
corto Adjektiv
KOR-to kort cortas
diseño Substantiv
di-SEN-jo design
evento Substantiv
e-BEN-to arrangement
exposición Substantiv
eks-po-si-SJON udstilling
gustar Verbum
gus-TAR at kunne lide; at have lyst til gustaría
pasarse Verbum
pa-SAR-se at kigge forbi
pensar Verbum
pen-SAR at tænke Pensé
poder Verbum
po-DER at kunne Podría
quizá Adverbium
ki-SA måske
semana Substantiv
se-MA-na uge
tipo Substantiv
TI-po type

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg tænkte, at du måske havde lyst til at tage med.

Vis SvarPensé que quizá te gustaría ir.

Så det burde være nemt bare at kigge forbi.

Vis SvarAsí que debería ser fácil pasarse.

Skal besøgende tilmelde sig på forhånd?

Vis Svar¿Los visitantes tienen que inscribirse antes?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

type

Vis Svartipo

at kunne

Vis SvarPodría

at kunne lide; at have lyst til

Vis Svargustaría

at tænke

Vis SvarPensé