Planlægning af en sikker vandretur | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: Before a group hike, two friends check trail difficulty, weather, and safety plans before sharing route details..

DA → ES / Niveau: B1

Om denne lektion

Med Planlægning af en sikker vandretur kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

El sendero de montaña parece hermoso, pero puede ser demasiado difícil para principiantes.

el sendéro de montánja parése ermóso, péro pwéde ser demasjádo difísil pára prinsipiántes. Bjergstien ser smuk ud, men den er måske for svær for begyndere.
B

Revisemos la distancia, el desnivel y el pronóstico del tiempo antes de decidir.

revisémos la distánsja, el desnibél i el pronóstiko del tjémpo ántes de desidír. Lad os tjekke afstanden, højdeforskellen og vejrudsigten, før vi beslutter os.
A

Es una ruta bastante larga.

es úna rúta bastánte lárga. Det er en ret lang rute.
A

El pronóstico anuncia lluvias ligeras por la tarde.

el pronóstiko anúnsia júbjas lihéras por la tárde. Vejrudsigten siger, at der kommer let regn om eftermiddagen.
B

Entonces necesitamos empezar temprano y tener un plan alternativo.

entónses nesesitámos empesár tempráno i tenér un plan alternatíbo. Så skal vi starte tidligt og have en reserveplan.
A

Hay una ruta más corta que vuelve a la misma estación.

áj úna rúta más kórta ke bwélbe a la mísma estasjón. Der er en kortere rute, som vender tilbage til den samme station.
B

Suena más seguro si las condiciones del sendero se vuelven resbaladizas.

swéna más segúro si las kondisjónes del sendéro se bwélben resbaladísas. Det lyder sikrere, hvis forholdene på stien bliver glatte.
A

¿Deberíamos decirles a todos que lleven calzado adecuado y agua?

deberíamos desírles a tódos ke jében kalsádo adekwádo i ágwa? Skal vi sige til alle, at de skal tage ordentlige sko og vand med?
B

Deberían llevar las dos cosas.

deberíjan jebár las dos kósas. De bør tage begge dele med.
B

Deberíamos dejar claro que daremos la vuelta si es necesario.

deberíamos dehár kláro ke darémos la bwélta si es nesesário. Vi bør gøre det klart, at vi vender om, hvis det bliver nødvendigt.
A

Esta noche compartiré el mapa de la ruta y la hora de encuentro.

ésta nótse kompartiré el mápa de la rúta i la óra de enkwéntro. Jeg deler rutekortet og mødetidspunktet i aften.
B

Eso debería ayudar a todos a prepararse y decidir si pueden participar.

éso debería ajudá r a tódos a preparárse i desidír si pwéden partisipár. Det burde hjælpe alle med at forberede sig og beslutte, om de kan deltage.

Ord for ord

El Her står El foran sendero og gør udtrykket til den bestemte bjergsti. Det bruges i mønstret El + substantiv, når man taler om en bestemt ting i situationen.
sendero sendero betyder en sti, her i udtrykket sendero de montaña. Mønstret sendero de + sted eller område kan bruges, når man beskriver en sti efter dens placering; det passer for eksempel, når man planlægger en vandretur.
de I sendero de montaña forbinder de stien med bjerget og betyder omtrent »fra« eller »i forbindelse med«. Mønstret substantiv + de + substantiv bruges til at beskrive en nærmere forbindelse mellem to ting.
montaña montaña betyder bjerg og angiver her, hvilken slags sendero der er tale om i sendero de montaña. Udtrykket bruges, når man beskriver en rute i et bjergområde.
parece parece betyder her »ser ud til« eller »virker« i parece hermoso. Formen kommer fra parecer, og mønstret parece + adjektiv bruges til at give et indtryk eller en vurdering.
hermoso hermoso beskriver sendero som smuk i parece hermoso. Det kan genbruges efter parece, når man vurderer, hvordan noget ser ud; her vurderer taleren en vandrerute.
pero pero markerer en kontrast mellem den smukke sti og dens mulige sværhedsgrad. Mønstret ..., pero ... bruges, når man føjer en begrænsning eller modsatrettet oplysning til det første udsagn.
puede puede udtrykker her muligheden for, at ruten er for vanskelig i puede ser demasiado difícil. Mønstret puede + infinitiv bruges til at sige, hvad der kan ske eller være muligt; her vurderer man en mulig udfordring for nybegyndere.
ser ser betyder her »være« efter puede i puede ser demasiado difícil. Mønstret puede ser + adjektiv bruges til at beskrive en mulig egenskab eller tilstand.
demasiado demasiado gør betydningen af difícil stærkere og viser, at sværhedsgraden overstiger det passende niveau. Mønstret demasiado + adjektiv bruges, når noget er for meget af en bestemt egenskab; her gælder det en rute for begyndere.
difícil difícil beskriver ruten som vanskelig i demasiado difícil para principiantes. Mønstret difícil para + person eller gruppe bruges til at sige, hvem noget er svært for; her vurderes ruten i forhold til begyndere.
para para forbinder difícil med den gruppe, som vurderingen gælder for, i difícil para principiantes. Mønstret adjektiv + para + person eller gruppe bruges, når man angiver, hvem noget passer eller er svært for.
principiantes principiantes betyder begyndere og identificerer den gruppe, som ruten muligvis er for svær for. Udtrykket para principiantes kan bruges, når man vurderer en aktivitet i forhold til personer med begrænset erfaring.
Revisemos Revisemos fungerer her som en fælles opfordring: »lad os tjekke«. Det bruges foran de ting, man vil undersøge, som i Revisemos la distancia; situationen er fælles planlægning før en beslutning.
la la står foran distancia og markerer den bestemte afstand, som gruppen vil kontrollere. Mønstret la + substantiv bruges, når man henviser til en bestemt ting i planen.
distancia distancia betyder afstand og er en af de oplysninger, gruppen vil tjekke i Revisemos la distancia. Mønstret revisar la distancia bruges, når man vurderer, hvor langt en rute eller rejse er.
desnivel desnivel betyder højdeforskel og er en anden faktor i vurderingen af vandreruten. Det kan genbruges sammen med oplysninger om en rute, når man vil vurdere, hvor krævende den er.
y y forbinder afstand, højdeforskel og vejrudsigt i en opremsning. Mønstret A, B y C bruges til at føje flere ligeværdige oplysninger eller genstande sammen.
pronóstico pronóstico betyder prognose eller forudsigelse, her som en del af pronóstico del tiempo. Udtrykket bruges, når man vil undersøge en forventet udvikling, især før man planlægger en aktivitet.
del del forbinder pronóstico med tiempo i pronóstico del tiempo og betyder her »af vejret« eller »vejr-«. Formen er den faste sammentrækning af de og el; mønstret pronóstico del tiempo bruges om en vejrudsigt.
tiempo tiempo betyder her vejr i pronóstico del tiempo. Det samlede udtryk bruges, når man taler om vejrudsigten i forbindelse med en plan eller beslutning.
antes antes betyder »før« og viser, at kontrollen skal ske inden beslutningen i antes de decidir. Mønstret antes de + infinitiv bruges til at angive, hvad der skal ske først.
decidir decidir betyder »beslutte« og står efter antes de i antes de decidir. Mønstret antes de decidir bruges, når man vil indsamle oplysninger eller gøre noget, før man træffer en beslutning.
Es Es betyder »er« og præsenterer her en beskrivelse af ruten i Es una ruta bastante larga. Formen kommer fra ser, og mønstret Es + substantiv eller adjektiv bruges til at beskrive eller identificere noget.
una una står foran ruta og præsenterer den som en rute uden at identificere den nærmere. Mønstret una + substantiv bruges, når man introducerer en mulighed eller genstand.
ruta ruta betyder rute og er den vej, gruppen overvejer at gå. Det kan bruges i udtryk som una ruta bastante larga, når man beskriver en vandrerutes længde.
bastante bastante betyder her »ret« eller »temmelig« og modererer vurderingen i bastante larga. Mønstret bastante + adjektiv bruges, når man vil angive en forholdsvis tydelig, men ikke absolut grad.
larga larga beskriver ruta som lang i una ruta bastante larga. Mønstret ruta + adjektiv kan bruges til at give praktiske oplysninger om en rute, for eksempel når man planlægger tidsforbruget.
anuncia anuncia betyder her »melder« eller »varsler« i pronóstico anuncia lluvias ligeras. Formen kommer fra anunciar, og mønstret et pronóstico anuncia + vejrforhold bruges, når man formidler en vejrudsigt.
lluvias lluvias betyder regn eller regnbyger og er det vejr, som prognosen melder i lluvias ligeras. Udtrykket bruges, når man beskriver forventet nedbør, som kan påvirke en udendørs plan.
ligeras ligeras beskriver lluvias som lette eller svage i lluvias ligeras. Det står sammen med regnordet for at angive nedbørens styrke; her hjælper det gruppen med at vurdere eftermiddagens forhold.
por por angiver tidsrummet i por la tarde, altså hvornår regnen forventes. Mønstret por + tidsudtryk bruges til at placere en hændelse inden for en del af dagen.
tarde tarde betyder eftermiddag i por la tarde. Det samlede udtryk bruges til at angive et tidspunkt eller tidsrum, for eksempel når man planlægger en aktivitet før vejret ændrer sig.
Entonces Entonces betyder »så« eller »derfor« og viser, at behovet for en tidlig start følger af vejrudsigten. Det kan stå først i en sætning som Entonces necesitamos ..., når man reagerer på en ny oplysning.
necesitamos necesitamos betyder »vi har brug for« eller »vi er nødt til« og omfatter her begge personer i gruppen. Mønstret necesitamos + infinitiv bruges til at sige, hvad gruppen må gøre som næste skridt.
empezar empezar betyder »begynde« eller »starte« efter necesitamos i necesitamos empezar temprano. Mønstret necesitar + infinitiv bruges til at angive en nødvendig handling; her handler det om at begynde vandreturen tidligt.
temprano temprano betyder »tidligt« og beskriver tidspunktet for empezar i empezar temprano. Udtrykket bruges, når man aftaler en tidlig begyndelse, for eksempel for at få mere tid på en vandretur.
tener tener betyder »have« i tener un plan alternativo. Mønstret tener + substantiv bruges til at sige, hvilken ting eller mulighed man råder over; her er det en reserveplan.
un un står foran plan og introducerer én reserveplan i un plan alternativo. Mønstret un + substantiv bruges, når man nævner en mulighed uden at have introduceret den tidligere.
plan plan betyder plan og er her den alternative løsning, gruppen vil have klar. Udtrykket tener un plan bruges, når man aftaler eller forbereder en mulig fremgangsmåde.
alternativo alternativo beskriver plan som en alternativ eller tilbagefaldsplan i un plan alternativo. Udtrykket bruges, når man forbereder en anden mulighed, hvis den oprindelige plan ikke fungerer.
Hay Hay betyder »der er« og introducerer, at en kortere rute findes. Mønstret Hay + substantiv bruges, når man præsenterer en tilgængelig mulighed eller genstand.
más más betyder »mere« og indgår i sammenligningen más corta, altså kortere. Mønstret más + adjektiv bruges til at sammenligne en egenskab; her sammenlignes ruten med den første rute.
corta corta beskriver den nye ruta som kort i ruta más corta, mens más gør beskrivelsen sammenlignende. Udtrykket ruta más corta bruges, når man foreslår en rute med mindre længde end en anden.
que que forbinder ruta más corta med informationen om, hvad ruten gør, i ruta más corta que vuelve a la misma estación. Mønstret substantiv + que + sætning bruges til at beskrive eller afgrænse en mulighed.
vuelve vuelve betyder »vender tilbage« og beskriver ruten i que vuelve a la misma estación. Mønstret volver a + sted bruges, når man angiver, hvor nogen eller noget vender tilbage; her ender ruten ved samme station.
a a angiver destinationen i vuelve a la misma estación. Mønstret volver a + sted bruges til at sige, hvor en rute eller person vender tilbage.
misma misma understreger, at det er den samme station som tidligere, i la misma estación. Mønstret la misma + substantiv bruges, når man henviser til en identisk eller allerede kendt ting.
estación estación betyder station og er stedet, som den kortere rute vender tilbage til. Udtrykket la misma estación bruges, når man vil gøre det klart, at start- og slutpunktet er det samme.
Suena Suena betyder her »det lyder« eller »det virker« i Suena más seguro og bruges til at vurdere det foreslåede alternativ. Mønstret Suena + adjektiv bruges, når man giver en umiddelbar vurdering af en idé eller løsning.
seguro seguro beskriver den kortere rute som sikker i Suena más seguro. Sammen med suena bruges det til at vurdere en muligheds sikkerhed, her hvis stiforholdene bliver vanskelige.
si si betyder »hvis« og indleder betingelsen i si las condiciones del sendero se vuelven resbaladizas. Mønstret si + sætning bruges til at knytte en mulig situation til en konsekvens eller beslutning.
las las står foran condiciones i las condiciones del sendero og markerer de bestemte forhold, man taler om. Mønstret las + substantiv bruges her til at henvise til de konkrete forhold på stien.
condiciones condiciones betyder forhold eller betingelser og henviser her til stiens tilstand i las condiciones del sendero. Udtrykket bruges, når man vurderer, hvordan omgivelserne kan påvirke en aktivitet.
se se hører sammen med vuelven i se vuelven og viser, at forholdene ændrer sig til en ny tilstand. Mønstret se vuelven + adjektiv bruges til at beskrive, hvad noget bliver til; her bliver forholdene glatte.
vuelven vuelven betyder her »bliver« eller »ændrer sig til« i se vuelven resbaladizas. Mønstret se vuelven + adjektiv bruges til at beskrive en ændring i tilstand, for eksempel når en sti bliver glat.
resbaladizas resbaladizas beskriver condiciones som glatte i se vuelven resbaladizas. Udtrykket bruges om forhold, der kan gøre en aktivitet mindre sikker, her en vandrerute efter regn.
Deberíamos Deberíamos udtrykker et forslag om, hvad gruppen bør gøre, her i Deberíamos decirles a todos. Mønstret Deberíamos + infinitiv bruges til at foreslå en handling over for andre, for eksempel at give gruppen en sikkerhedsinstruks.
decirles decirles betyder her »fortælle dem« og retter sig mod de personer, der skal have beskeden. Formen står efter Deberíamos, og mønstret decirles a todos que + sætning bruges, når man giver en gruppe en besked eller instruktion.
todos todos betyder her »alle« og angiver modtagerne i decirles a todos. Udtrykket a todos bruges, når en besked eller opfordring er rettet til hele gruppen.
lleven lleven betyder her »tager med« eller »medbringer« i que lleven calzado adecuado y agua. Formen bruges efter que i en anbefaling, og mønstret llevar + ting bruges, når man fortæller andre, hvad de skal have med.
calzado calzado betyder fodtøj og er én af de ting, deltagerne bør tage med i calzado adecuado. Udtrykket calzado adecuado bruges, når man anbefaler fodtøj, der passer til aktiviteten.
adecuado adecuado beskriver calzado som egnet eller passende i calzado adecuado. Mønstret substantiv + adecuado bruges til at fremhæve, at en genstand passer til forholdene; her til en vandretur.
agua agua betyder vand og er den anden konkrete ting, deltagerne bør medbringe. Det bruges her som objekt efter lleven i en praktisk pakkeliste til en vandretur.
Deberían Deberían udtrykker her anbefalingen, at deltagerne bør tage begge ting med. Mønstret Deberían + infinitiv bruges, når man giver andre et råd eller angiver, hvad de passende bør gøre.
llevar llevar betyder her »tage med« eller »bære« i deberían llevar las dos cosas. Mønstret llevar + genstand bruges, når man taler om, hvad nogen skal have med sig til en aktivitet.
cosas cosas betyder »ting« og henviser samlet til calzado adecuado y agua i las dos cosas. Udtrykket las dos cosas bruges, når man vil henvise til to allerede nævnte ting uden at gentage dem.
dejar claro dejar claro betyder »gøre klart« i Deberíamos dejar claro que daremos la vuelta si es necesario. dejar bidrager med handlingen at bringe noget i en tilstand, og claro angiver, at budskabet skal være tydeligt; mønstret dejar claro que + sætning bruges til at fastslå en vigtig besked.
daremos la vuelta daremos la vuelta betyder her »vi vender om«. daremos angiver, at gruppen vil udføre handlingen, la er artiklen i udtrykket, og vuelta betegner den vending, som tilsammen danner handlingen at vende tilbage; mønstret daremos la vuelta si + situation bruges til en sikkerhedsbeslutning.
necesario necesario betyder »nødvendigt« i si es necesario og beskriver en situation, hvor det er nødvendigt at vende om. Udtrykket si es necesario bruges til at angive, at en handling kun sker, hvis behovet opstår.
Esta Esta betyder »denne« i Esta noche og peger på den aktuelle nat eller aften. Mønstret Esta + tidsudtryk bruges, når man placerer en handling i den nærværende del af dagen.
noche noche betyder »nat« eller »aften« i Esta noche, som her betyder »i aften«. Udtrykket bruges til at angive, hvornår kortet og mødetidspunktet bliver delt.
compartiré compartiré betyder »jeg vil dele« i Esta noche compartiré. Formen kommer fra compartir og bruges til at angive en planlagt handling fra taleren; mønstret compartiré + genstand passer her til at sende et kort og et tidspunkt.
mapa mapa betyder kort og er én af de oplysninger, taleren vil dele i el mapa de la ruta. Mønstret mapa de + rute eller område bruges, når man identificerer, hvad et kort viser.
hora hora betyder her tidspunkt eller klokkeslæt i la hora de encuentro. Udtrykket bruges til at angive, hvornår gruppen skal mødes.
encuentro encuentro betyder her møde i la hora de encuentro. Mønstret hora de encuentro bruges, når man aftaler det tidspunkt, hvor personer skal mødes.
Eso Eso betyder »det« og henviser her til det, der netop er blevet delt: kortet og mødetidspunktet. Mønstret Eso debería + infinitiv bruges til at forklare, hvilken effekt en tidligere handling forventes at have.
debería debería udtrykker her en forventning om, at noget vil hjælpe. I Eso debería ayudar står det sammen med infinitiven ayudar; mønstret bruges til at forudsige eller forsigtigt vurdere en forventet effekt.
ayudar ayudar betyder »hjælpe« i ayudar a todos a prepararse y decidir. Mønstret ayudar a + person + a + infinitiv bruges til at sige, hvem der får hjælp, og hvad hjælpen gør det muligt at gøre.
prepararse prepararse betyder »forberede sig« i ayudar a todos a prepararse. Formen kombinerer preparar med se og bruges efter a for at beskrive, at personerne selv gør sig klar; her til vandreturen.
pueden pueden betyder her »kan« eller »har mulighed for« i pueden participar. Mønstret pueden + infinitiv bruges til at spørge eller informere om, hvorvidt nogen har mulighed for at gøre noget.
participar participar betyder her »deltage« eller »være med« i pueden participar. Mønstret pueden participar bruges, når man taler om, hvorvidt personer kan slutte sig til en planlagt aktivitet.

Grammatikpunkter

parecer + adjetivo

El sendero parece hermoso.

el sendéro parése ermóso.

Vandrestien ser smuk ud.

parece betyder »ser ud til« og står foran et adjektiv, der beskriver subjektet.

deberían + infinitivo

Deberían llevar calzado adecuado.

deberíjan jebár kalsádo adekwádo.

De burde tage passende fodtøj med.

deberían + infinitiv bruges til at give et råd eller udtrykke, hvad nogen bør gøre.

Spansk Ordforråd

demasiado Adverbium
demasjádo for
desnivel Substantiv
desnibél højdeforskel
difícil Adjektiv
difísil svær
distancia Substantiv
distánsja afstand
hermoso Adjektiv
ermóso smuk
montaña Substantiv
montánja bjerg
parece Verbum
parése ser ud til
principiantes Substantiv
prinsipiántes begyndere
pronóstico Substantiv
pronóstiko vejrudsigt
puede Verbum
pwéde kan
revisemos Verbum
revisémos lad os tjekke
sendero Substantiv
sendéro vandresti

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det er en ret lang rute.

Vis SvarEs una ruta bastante larga.

De bør tage begge dele med.

Vis SvarDeberían llevar las dos cosas.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

vandresti

Vis Svarsendero

ser ud til

Vis Svarparece

lad os tjekke

Vis Svarrevisemos

kan

Vis Svarpuede