Fleksible pauser på arbejdet | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At work, two adults clarify flexible break expectations, service coverage, team chat updates, and a possible shared schedule..

DA → ES / Niveau: B1

Om denne lektion

Med Fleksible pauser på arbejdet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

No tengo claro cómo organiza este equipo las pausas.

no tengo klaro komo organisa este ekipo las pausas Jeg er ikke sikker på, hvordan dette team holder pauser.
B

La política es flexible, pero la cobertura sigue siendo importante durante el horario de atención.

la politika es fleksible, pero la kovertura sige sjendo importante durante el orario de atensjon Reglerne er fleksible, men der skal stadig være dækning i servicetiden.
A

Entonces puedo ausentarme cuando haga falta, siempre que haya alguien disponible.

entonses puego ausentarme kuando aga falta, sjempre ke aja algjen disponible Så jeg kan gå fra, når det er nødvendigt, så længe der er nogen til rådighed.
B

Solo avisa a los demás si vas a estar fuera un rato.

solo abisa a los demas si bas a estar fuera un rato Du skal bare give folk besked, hvis du er væk et stykke tid.
A

Me parece justo. Me preocupaba que diera la impresión de que desaparecía.

me parese husto. me preokupaba ke djera la impresjon de ke desaparesia Det virker rimeligt. Jeg var bekymret for, at det kunne se ud, som om jeg forsvandt.
B

Una nota rápida en el chat del equipo debería evitarlo.

una nota rapidа en el tjat del ekipo deberia ebitarlo En kort besked i teamchatten burde forhindre det.
A

¿Deberíamos crear un horario compartido para las pausas en los periodos de más trabajo?

deberiamos krear un orario kompartido para las pausas en los periodjos de mas trabaho Skal vi lave en fælles plan for pauser i travle perioder?
B

Podría ayudar cuando varias personas quieran almorzar a la misma hora.

podria ajudar kuando barjas personas kjeren almorsar a la misma ora Det kunne hjælpe, når flere gerne vil spise frokost på samme tid.
A

Lo propondré en la próxima reunión del equipo.

lo propondre en la proksima reunjon del ekipo Jeg vil foreslå det ved næste teammøde.
B

Así todos sabrán qué esperar.

asi todos sabran ke esperar Så ved alle, hvad de kan forvente.

Ord for ord

No «No» betyder «ikke» og nægter her, at taleren har et klart overblik. Det står foran verbet i «No tengo claro». Det bruges generelt foran det, man vil benægte.
tengo «Tengo» betyder her «jeg har» i udtrykket «No tengo claro», altså at taleren ikke har noget klart. Det er en form af «tener». Mønstret «tener claro» bruges, når man har forstået eller er sikker på noget.
claro «Claro» bidrager her med betydningen «klart» i «No tengo claro cómo organiza este equipo las pausas». Sammen med «tener» beskriver det, om noget er klart for personen. Mønstret «tener claro» kan bruges om en information eller en plan.
cómo «Cómo» betyder «hvordan» og indleder her det indirekte spørgsmål om, hvordan teamet organiserer pauserne. Accenten viser denne spørgende betydning. Mønstret «cómo» efterfulgt af et verbum bruges til at spørge til en fremgangsmåde.
organiza «Organiza» betyder her «organiserer» eller «håndterer» og beskriver teamets måde at planlægge pauser på. Det er en form af «organizar». Mønstret «organizar» noget bruges om at arrangere en aktivitet eller en ordning.
este «Este» betyder «dette» og peger her på det team, som talerne er en del af. Det står foran «equipo». Mønstret «este» + et substantiv bruges til at identificere noget bestemt tæt på samtalen.
equipo «Equipo» betyder «team» og betegner her arbejdsgruppen. I «este equipo» er det den gruppe, der organiserer pauserne. Ordet kan bruges om en arbejdsgruppe, der samarbejder om en opgave.
las «Las» er den bestemte artikel foran «pausas» og betyder her «de». Den viser, at der tales om bestemte pauser i teamets ordning. Mønstret «las» + et substantiv i flertal bruges om kendte eller bestemte ting.
pausas «Pausas» betyder «pauser» og henviser her til pauser på arbejdet. Det står efter «las» i «las pausas». Ordet kan bruges om de pauser, medarbejdere holder i løbet af arbejdsdagen.
La «La» er den bestemte artikel i «La política» og betyder her «den». Den markerer den bestemte arbejdsregel, som samtalen handler om. Mønstret «la» + et substantiv i ental bruges om en bestemt ting eller ordning.
política «Política» betyder her «politik» i betydningen en arbejdsregel eller fastlagt ordning, ikke en politisk aktivitet. I «La política es flexible» beskriver det teamets regler for pauser. Ordet kan bruges om en organisations politik eller retningslinje.
es «Es» betyder «er» og forbinder her «La política» med egenskaben «flexible». Det er en form af «ser». Mønstret «X es» + et adjektiv bruges til at beskrive en egenskab ved X.
flexible «Flexible» betyder «fleksibel» og beskriver her, at arbejdsreglen giver mulighed for tilpasning. Det står efter «es». Ordet kan bruges om regler eller aftaler, der ikke er helt faste.
pero «Pero» betyder «men» og indleder her en begrænsning af den fleksible politik. Det forbinder to udsagn med en modsætning eller vigtig tilføjelse. Det bruges ofte til at nuancere det, der netop er blevet sagt.
cobertura «Cobertura» betyder her «dækning» og henviser til, at der stadig skal være nogen til at betjene eller hjælpe under arbejdstiden. Det står sammen med «sigue siendo importante». Ordet kan bruges om bemanding eller service, der skal være dækket.
sigue «Sigue» markerer her, at noget fortsat gælder: dækningen «sigue siendo importante». Det er en form af «seguir» og fungerer sammen med «siendo». Mønstret «seguir siendo» bruges, når en egenskab fortsætter.
siendo «Siendo» bidrager med betydningen «være» i «sigue siendo importante», så betydningen bliver «stadig være vigtig». Det er en form af «ser». Mønstret «sigue siendo» efterfulgt af et adjektiv bruges om en vedvarende egenskab.
importante «Importante» betyder «vigtig» og beskriver her, at dækningen har betydning i servicetiden. Det står efter «sigue siendo». Ordet kan bruges til at fremhæve betydningen af en regel, opgave eller aftale.
durante «Durante» betyder «under» og angiver her det tidsrum, hvor dækningen stadig er vigtig. Det står foran «el horario de atención». Mønstret «durante» + en tidsperiode bruges til at sige, hvornår noget gælder.
el «El» er den bestemte artikel i «el horario» og betyder her «den». Den henviser til det bestemte tidsrum for service. Mønstret «el» + et substantiv i ental bruges om noget bestemt.
horario «Horario» betyder her «tidsrum» eller «åbningstid» i «el horario de atención». Det betegner de timer, hvor servicen er åben eller bemandet. Mønstret «horario de» + en aktivitet bruges til at beskrive aktivitetens tidsplan.
de «De» forbinder «horario» med «atención» i «horario de atención» og betyder her omtrent «for». Det viser, hvilken aktivitet tidsrummet gælder. Mønstret «horario de» bruges til at angive en aktivitets eller services tidsrum.
atención «Atención» betyder her «betjening» eller «service» i «horario de atención». Det henviser til den tid, hvor teamet betjener eller hjælper andre. Udtrykket «horario de atención» bruges om service- eller åbningstider.
Entonces «Entonces» betyder her «så» og viser konsekvensen af den foregående forklaring: taleren kan derfor gå væk, når det er nødvendigt. Det står først i sætningen «Entonces puedo ausentarme». Det bruges til at indlede en konklusion eller følge.
puedo «Puedo» betyder «jeg kan» og udtrykker her, at taleren har mulighed for at være fraværende under den nævnte betingelse. Det er en form af «poder». Mønstret «puedo» + infinitiv bruges til at tale om mulighed eller tilladelse.
ausentarme «Ausentarme» betyder her «at være væk» eller «at gå fra» og bruges om talerens egen fraværelse fra arbejdet. Formen indeholder «me», som knytter fraværet til taleren. Mønstret «puedo ausentarme» bruges, når man siger, at man kan gå væk.
cuando «Cuando» betyder «når» og indleder her tidspunktet eller situationen «cuando haga falta». Det forbinder hovedsætningen med en betinget eller tidsmæssig underordning. Det bruges foran en sætning, der forklarer, hvornår noget sker.
haga falta «Haga falta» betyder samlet «når der er brug for det» eller «når det er nødvendigt». «Haga» bidrager med verbet «gøre», mens «falta» bidrager med ideen om mangel eller behov; sammen får udtrykket den faste betydning «være nødvendigt». Mønstret «cuando haga falta» bruges om noget, der skal ske efter behov.
siempre que «Siempre que» betyder samlet «så længe» eller «forudsat at» og indleder her betingelsen for, at taleren kan gå væk. «Siempre» betyder «altid», og «que» forbinder betingelsen med resten af sætningen. Mønstret «siempre que» + en sætning bruges til at angive en forudsætning.
haya «Haya» betyder her «der er» eller «findes» i «haya alguien disponible». Det er en form af «haber», som bruges i denne betingelse efter «siempre que». Mønstret «haya» + et substantiv eller pronomen bruges til at sige, at nogen eller noget er til stede eller findes.
alguien «Alguien» betyder «nogen» og henviser her til en person, der kan dække arbejdet. Det står i «haya alguien disponible». Ordet bruges, når personen ikke er nærmere bestemt.
disponible «Disponible» betyder «tilgængelig» eller «til rådighed» og beskriver her den person, der kan være til stede under pausen. Det står efter «alguien». Ordet kan bruges om en person, der kan hjælpe, eller om noget, der er ledigt.
Solo «Solo» betyder her «bare» og gør beskeden mindre omfattende: man skal bare give de andre besked. Det står først i «Solo avisa». Det bruges til at begrænse en anmodning til en enkel handling.
avisa «Avisa» betyder «giv besked» og er her en direkte opfordring til at informere de andre. Det er en form af «avisar». Mønstret «avisar a» + en person bruges, når man fortæller nogen om en ændring eller situation.
a «A» markerer her, hvem beskeden gives til i «avisa a los demás». Det svarer i denne sammenhæng til «til». Mønstret «avisar a alguien» bruges om at give en bestemt person eller gruppe besked.
los «Los» er den bestemte artikel i «los demás» og betyder her «de». Sammen med «demás» henviser det til de øvrige personer i teamet. Mønstret «los» + «demás» bruges om andre personer end den eller dem, der allerede er nævnt.
demás «Demás» betyder «de andre» eller «de øvrige» i «los demás». Her henviser det til de andre teammedlemmer, som skal informeres. Udtrykket «los demás» bruges, når man taler om resten af en gruppe.
si «Si» betyder «hvis» og indleder her betingelsen «si vas a estar fuera un rato». Det forbinder en mulig situation med den handling, der skal udføres. Det bruges til at formulere en betingelse.
vas «Vas» indgår her i «vas a estar» og bidrager til betydningen «skal være» eller «kommer til at være». Det er en form af «ir», som sammen med «a» og en infinitiv bruges om noget fremtidigt eller planlagt. Mønstret «ir a» + infinitiv bruges til at tale om, hvad der vil ske.
estar «Estar» betyder «være» eller «befinde sig» og bruges her om at være væk i «vas a estar fuera». Det står som infinitiv efter «vas a». Mønstret «estar» + et sted- eller tilstandsudtryk bruges til at beskrive, hvor eller hvordan nogen er.
fuera «Fuera» betyder her «væk» og beskriver, at personen ikke er til stede på arbejdspladsen. Det står efter «estar» i «estar fuera». Udtrykket «estar fuera» bruges om midlertidigt fravær eller det at være udenfor.
un «Un» betyder «et» i «un rato» og står foran det entalsord, der angiver tidsrummet. Det gør tidsrummet ubestemt. Mønstret «un» + et substantiv bruges, når man nævner én ikke nærmere bestemt ting eller periode.
rato «Rato» betyder «et stykke tid» i «un rato». Her beskriver det en kort, ikke præcist angivet periode, hvor personen vil være væk. Udtrykket «un rato» bruges om en begrænset tid i daglig samtale.
Me «Me» betyder «mig» i «Me parece justo» og viser, hvem vurderingen gælder for. Det står foran verbet «parece». Mønstret «me parece» bruges til at sige, hvordan noget forekommer for taleren.
parece «Parece» betyder «synes» eller «virker» og bruges her til at udtrykke talerens vurdering af ordningen. Sammen med «me» bliver det «det synes mig» eller naturligt «jeg synes». Mønstret «me parece» + et adjektiv bruges til at give en personlig vurdering.
justo «Justo» betyder «rimeligt» eller «retfærdigt» og beskriver her talerens vurdering af fleksibiliteten og kravet om at give besked. Det står efter «Me parece». Ordet kan bruges til at vurdere en regel eller behandling som fair.
preocupaba «Preocupaba» betyder her «bekymrede» i «Me preocupaba que diera la impresión...». Det beskriver en bekymring, som taleren havde om, hvordan fraværet kunne blive opfattet. Mønstret «me preocupaba que» bruges til at forklare, hvad bekymringen gjaldt.
que «Que» betyder her «at» og forbinder «Me preocupaba» med den situation, taleren var bekymret for. Det indleder altså indholdet af bekymringen. Mønstret «preocupar» + «que» bruges til at knytte en bekymring til en hel sætning.
diera «Diera» bidrager i «diera la impresión de que desaparecía» med betydningen «gav» eller «fik det til at virke». Det er en form af «dar», men den samlede betydning kommer fra udtrykket «dar la impresión». Mønstret «dar la impresión de que» bruges til at beskrive, hvilket indtryk noget giver.
impresión «Impresión» betyder «indtryk» i «diera la impresión de que desaparecía». Det handler her om det indtryk, andre kunne få af talerens fravær. Udtrykket «dar la impresión de que» bruges, når noget ser ud til at være tilfældet.
desaparecía «Desaparecía» betyder her «forsvandt» eller «var ved at forsvinde» i den opfattelse, taleren frygtede, at andre kunne få. Det er en form af «desaparecer». Ordet kan bruges, når en person eller ting ikke længere synes at være til stede.
Una «Una» betyder «en» og står her foran «nota» i «Una nota rápida». Den introducerer én ikke nærmere bestemt besked. Mønstret «una» + et substantiv bruges, når noget nævnes for første gang eller ikke er bestemt.
nota «Nota» betyder her «note» eller «besked» og henviser til en kort meddelelse i teamchatten. Det står sammen med «rápida». Ordet kan bruges om en kort skriftlig besked.
rápida «Rápida» betyder her «hurtig» eller naturligt «kort» og beskriver den besked, der skal skrives i chatten. Det står efter «nota». Mønstret «nota rápida» bruges om en kort meddelelse, der kan sendes uden meget forklaring.
en «En» betyder her «i» og angiver, hvor beskeden skal skrives: «en el chat». Det står foran «el chat». Mønstret «en» + et sted eller kommunikationsmiddel bruges til at angive, hvor noget sker eller findes.
chat «Chat» betyder «chat» og henviser her til teamets digitale samtale. Det står i «el chat del equipo». Ordet kan bruges om en digital kanal, hvor en gruppe udveksler beskeder.
del «Del» betyder her «af teamet» i «el chat del equipo». Det er sammentrækningen af «de» og «el» og forbinder chatten med teamet. Mønstret «del» + et substantiv bruges til at vise tilhørsforhold eller forbindelse.
debería «Debería» betyder «burde» og udtrykker her, at en hurtig besked forventes at forhindre det uønskede indtryk. Det står foran infinitiven «evitarlo». Mønstret «debería» + infinitiv bruges til at udtrykke, hvad der sandsynligvis eller passende vil ske.
evitarlo «Evitarlo» betyder «forhindre det» og henviser her til at forhindre indtrykket af, at taleren forsvinder. Formen består af «evitar» og pronomenet «lo», som står fastgjort efter infinitiven. Mønstret «evitar» + et objekt bruges, når man vil forhindre noget.
Deberíamos «Deberíamos» betyder «burde vi» og bruges her til at foreslå, at teamet opretter en fælles plan. Det står foran infinitiven «crear». Mønstret «deberíamos» + infinitiv bruges til at fremsætte et forslag på en forsigtig måde.
crear «Crear» betyder «skabe» eller «oprette» og henviser her til at lave et fælles pauseskema. Det står efter «Deberíamos». Mønstret «crear» + et objekt bruges om at lave en ny plan, ordning eller ressource.
compartido «Compartido» betyder «fælles» eller «delt» og beskriver her et skema, som flere personer bruger sammen. Det står efter «horario». Mønstret «horario compartido» bruges om en tidsplan, der er fælles for en gruppe.
para «Para» betyder her «til» eller «for» og angiver, hvad det fælles skema er beregnet til: pauserne. Det står foran «las pausas». Mønstret «para» + et substantiv bruges til at angive formål eller anvendelse.
periodos «Periodos» betyder «perioder» og henviser her til tidsafsnit med meget arbejde. Det står i «los periodos de más trabajo». Mønstret «periodos de» + en aktivitet eller tilstand bruges til at beskrive en periode, der er præget af noget bestemt.
más «Más» betyder «mere» og viser her, at der er mere arbejde i de nævnte perioder. Det står foran «trabajo». Mønstret «más» + et substantiv bruges til at angive en større mængde.
trabajo «Trabajo» betyder «arbejde» og bruges her i «más trabajo» om perioder med en større arbejdsmængde. Det står efter «más». Udtrykket «periodos de más trabajo» bruges om travle perioder på arbejdet.
Podría «Podría» betyder «kunne» eller «ville kunne» og udtrykker her, at planen muligvis vil hjælpe. Det står foran infinitiven «ayudar». Mønstret «podría» + infinitiv bruges til at fremsætte en forsigtig mulighed eller vurdering.
ayudar «Ayudar» betyder «hjælpe» og beskriver her, hvad det fælles skema muligvis kan gøre. Det står efter «Podría». Mønstret «ayudar» + en person eller med en handling bruges, når noget gør en situation lettere.
varias «Varias» betyder «flere» og beskriver her et ikke nærmere angivet antal personer. Det står foran «personas». Mønstret «varias» + et substantiv i flertal bruges om flere personer eller ting.
personas «Personas» betyder «personer» og henviser her til flere teammedlemmer, der gerne vil spise frokost. Det står sammen med «varias». Ordet bruges neutralt om mennesker i en gruppe.
quieran «Quieran» betyder her «ønsker» eller «gerne vil» i «varias personas quieran almorzar». Det beskriver flere personers ønske om at spise frokost. Mønstret «querer» + infinitiv bruges til at udtrykke, hvad nogen ønsker at gøre.
almorzar «Almorzar» betyder «spise frokost» og angiver her den handling, som flere personer ønsker at udføre samtidig. Det står efter «quieran». Mønstret «querer» + «almorzar» bruges til at tale om et ønske om at spise frokost.
misma «Misma» betyder «samme» og fremhæver her, at frokosten ønskes på ét og samme tidspunkt. Det står i «la misma hora». Mønstret «la misma» + et substantiv bruges til at pege på identitet eller fælles tidspunkt.
hora «Hora» betyder «tidspunkt» eller «time» og bruges her i udtrykket «a la misma hora» om samme tidspunkt. Det angiver, hvornår flere personer ønsker at spise. Udtrykket «a la misma hora» bruges, når begivenheder sker samtidig.
Lo «Lo» betyder «det» og henviser her til forslaget om et fælles pauseskema. Det står foran verbet i «Lo propondré». Mønstret «lo» + et verbum bruges til at henvise til en allerede nævnt idé eller ting.
propondré «Propondré» betyder «jeg vil foreslå» og beskriver her, hvad taleren vil gøre på det næste teammøde. Det er en form af «proponer». Mønstret «proponer» + en idé eller plan bruges, når man bringer et forslag frem.
próxima «Próxima» betyder «næste» eller «kommende» og beskriver her det teammøde, der kommer først. Det står foran «reunión». Mønstret «la próxima» + et substantiv bruges om den næste planlagte begivenhed.
reunión «Reunión» betyder «møde» og henviser her til det næste møde i teamet. Det står i «la próxima reunión del equipo». Ordet bruges om en samling, hvor personer taler sammen om arbejde eller planer.
Así «Así» betyder her «således» eller «dermed» og viser, hvad resultatet af forslaget vil være. Det står først i «Así todos sabrán qué esperar». Mønstret «así» + en sætning bruges til at forklare en konsekvens eller måde.
todos «Todos» betyder «alle» og fungerer her som subjekt for det, hele teamet vil vide. Det står foran «sabrán». Mønstret «todos» + et verbum bruges til at tale om alle personer i en gruppe.
sabrán «Sabrán» betyder «vil vide» og beskriver her, at alle fremover vil kende forventningerne. Det er en form af «saber». Mønstret «saber» + «qué» + infinitiv bruges til at sige, hvad nogen ved, at de skal forvente eller gøre.
qué «Qué» betyder «hvad» og indleder her det indirekte spørgsmål «qué esperar». Accenten viser den spørgende betydning. Mønstret «qué» + infinitiv bruges til at spørge eller tale om, hvilken handling eller ting der er tale om.
esperar «Esperar» betyder «forvente» i «qué esperar». Det handler her om, hvad teammedlemmerne kan regne med omkring pauserne. Mønstret «saber qué esperar» bruges, når nogen har klarhed over, hvad der kommer til at ske.

Grammatikpunkter

siempre que + subjuntivo

Siempre que haga falta, avisa.

sjempre ke aga falta, abisa

Så længe det er nødvendigt, så giv besked.

Efter siempre que bruges konjunktiv, når betingelsen er usikker eller fremtidig: haga falta.

fremtid med uregelmæssig stamme

Propondré un horario.

propondre un orario

Jeg vil foreslå en tidsplan.

proponer får stammen propondr- i futurum. Endelsen -é viser første person ental.

Spansk Ordforråd

atención Substantiv
atensjon betjening eller åbning

horario de atención

ausentarse Verbum
ausentarse gå væk eller være fraværende ausentarme

puedo ausentarme

claro Adjektiv
klaro klart

No tengo claro

cobertura Substantiv
kovertura dækning

la cobertura sigue siendo importante

durante Præposition
durante under eller i løbet af

durante el horario de atención

flexible Adjektiv
fleksible fleksibel

La política es flexible

horario Substantiv
orario tidsplan eller åbningstid

el horario de atención

organizar Verbum
organisar organisere organiza

organiza este equipo las pausas

pausa Substantiv
pausa pause pausas

las pausas

política Substantiv
politika politik eller retningslinje

La política es flexible

seguir Verbum
segir fortsætte eller stadig være sigue

sigue siendo importante

tener Verbum
tener have tengo

No tengo claro

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Så ved alle, hvad de kan forvente.

Vis SvarAsí todos sabrán qué esperar.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

organisere

Vis Svarorganiza

fortsætte eller stadig være

Vis Svarsigue

under eller i løbet af

Vis Svardurante

have

Vis Svartengo