Reserver et studierum på biblioteket | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At a library desk, one adult reserves a study room for a group project and confirms the key and timing rules..

DA → ES / Niveau: B1

Om denne lektion

Med Reserver et studierum på biblioteket kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Me gustaría reservar una sala de estudio para un trabajo en grupo.

me gusta-RI-a reser-BAR una SALA de estu-DJO para un tra-BA-ho en GRU-po Jeg vil gerne reservere et studierum til et gruppearbejde.
B

¿Qué tamaño de sala necesitan?

ke ta-MA-njo de SALA ne-se-SI-tan Hvor stort et rum har I brug for?
B

¿Cuándo quieren usarla?

KUAN-do KJE-ren u-SAR-la Hvornår vil I bruge det?
A

Necesitamos una sala tranquila esta tarde para cuatro personas.

ne-se-si-TA-mos una SALA tran-KI-la ES-ta TAR-de para KUAT-ro per-SONAS Vi har brug for et stille rum i eftermiddag til fire personer.
B

Hay una disponible durante dos horas esta tarde.

ai una dis-po-NI-ble du-RAN-te dos O-ras ES-ta TAR-de Der er et ledigt rum i to timer i eftermiddag.
A

Eso nos da tiempo suficiente para repasar las diapositivas y decidir quién va a presentar cada parte.

E-so nos da TJEM-po su-fi-SJEN-te para re-pa-SAR las dja-po-si-TI-bas i de-si-DIR KJEN ba a pre-sen-TAR KA-da PAR-te Det giver os tid nok til at gennemgå slidesene og beslutte, hvem der skal præsentere hver del.
B

La reservaré con tu cuenta de la biblioteca.

la re-ser-ba-RE kon tu KUEN-ta de la bi-bljo-TE-ka Jeg reserverer det på din bibliotekkonto.
B

Puedes cancelarla por internet si cambian los planes.

PUE-des kan-se-LAR-la por in-ter-NET si KAM-BJAN los PLA-nes Du kan aflyse online, hvis planerne ændrer sig.
A

¿Recogemos la llave en este mostrador?

re-ko-HE-mos la JA-be en ES-te mos-tra-DOR Henter vi nøglen ved denne skranke?
B

Recógela aquí y devuélvela antes de que empiece la siguiente reserva.

re-KO-he-la a-KI i de-BWEL-be-la AN-tes de ke em-PJE-se la si-KJEN-te re-SER-ba Hent den her, og aflever den så, før den næste reservation begynder.
A

Mantendremos la sala limpia y nos iremos a tiempo.

man-ten-DRE-mos la SALA LIM-pja i nos i-RE-mos a TJEM-po Vi holder rummet rent og forlader det til tiden.
B

Así, el siguiente grupo puede empezar sin esperar.

a-SI el si-KJEN-te GRU-po PUE-de em-pe-SAR sin es-pe-RAR På den måde kan den næste gruppe begynde uden at vente.

Ord for ord

Me Me markerer den person, der har ønsket i Me gustaría reservar. Formen bruges i den høflige konstruktion Me gustaría + infinitiv, når man beder om noget eller udtrykker et ønske.
gustaría Gustaría betyder her gerne ville og gør ønsket høfligt i Me gustaría reservar. Konstruktionen bruges ved en høflig forespørgsel, for eksempel ved en reservation eller en bestilling.
reservar Reservar betyder at reservere og står som infinitiv efter Me gustaría. Mønstret Me gustaría + infinitiv bruges, når man høfligt fortæller, hvad man gerne vil gøre.
una Una er den ubestemte artikel foran det feminine sala i una sala de estudio. Den bruges her til at præsentere ét studierum, som endnu ikke er nærmere bestemt.
sala Sala betyder rum og henviser her til det rum, der skal reserveres. I sala de estudio angiver de efterfølgende ord, hvilken type rum der er tale om; ordet bruges derfor ved reservation af et bestemt lokale.
de De forbinder sala med estudio og angiver, hvilken slags rum det er. Mønstret sala de + type bruges til at beskrive et rum efter dets funktion.
estudio Estudio betyder studie eller læsning og præciserer i sala de estudio, at rummet er beregnet til at studere. Udtrykket bruges i denne situation, når man spørger efter eller reserverer et studierum.
para Para angiver formålet med reservationen i para un trabajo en grupo. Mønstret para + aktivitet eller formål bruges, når man forklarer, hvad noget skal bruges til.
un Un er den ubestemte artikel foran trabajo i un trabajo en grupo. Den introducerer her ét gruppearbejde som formålet med reservationen.
trabajo Trabajo betyder her arbejde eller projekt og indgår i un trabajo en grupo. Udtrykket bruges, når man beskriver et projekt, som flere personer arbejder på sammen.
en En betyder i eller på og forbinder trabajo med grupo i en gruppe. Udtrykket en grupo bruges, når en aktivitet foregår sammen med flere personer.
grupo Grupo betyder gruppe i en grupo. Ordet bruges her til at forklare, at arbejdet udføres af flere personer sammen.
Qué Qué spørger her om, hvilken størrelse rummet skal have, i Qué tamaño de sala necesitan. Formen bruges i spørgsmål, hvor man beder om bestemte oplysninger.
tamaño Tamaño betyder størrelse og er det, der spørges om i Qué tamaño de sala necesitan. Mønstret Qué tamaño de + substantiv bruges, når man vil vide størrelsen på noget.
necesitan Necesitan betyder har brug for i spørgsmålet om, hvilken salstørrelse gruppen behøver. Formen bruges sammen med det, man har brug for, som i necesitan una sala.
Cuándo Cuándo spørger om tidspunktet i Cuándo quieren usarla. Formen bruges i spørgsmål om, hvornår en handling skal finde sted.
quieren Quieren betyder vil eller ønsker og bruges her om tidspunktet, hvor gruppen vil bruge salen. Mønstret quieren + infinitiv bruges til at spørge om eller udtrykke en ønsket handling.
usarla Usarla betyder at bruge den, hvor la henviser til salen. Formen kombinerer handlingen at bruge med objektet, og den bruges efter quieren i spørgsmålet om brug af rummet.
Necesitamos Necesitamos betyder vi har brug for og forklarer gruppens behov for et stille rum. Mønstret necesitamos + substantiv bruges, når man angiver noget, der er nødvendigt i en konkret situation.
tranquila Tranquila betyder stille eller rolig og beskriver sala i una sala tranquila. Formen bruges her til at specificere, hvilken egenskab rummet skal have, når man arbejder i biblioteket.
esta Esta betyder denne og indgår i esta tarde om den efterfølgende eftermiddag. Udtrykket bruges til at angive et tidspunkt, der ligger tæt på samtalen.
tarde Tarde betyder eftermiddag i esta tarde. Udtrykket bruges, når man angiver, at brugen af rummet skal ske senere samme dag.
personas Personas betyder personer eller mennesker og angiver gruppens størrelse i para cuatro personas. Mønstret para + antal + personas bruges, når man oplyser, hvor mange personer noget er til.
Hay Hay betyder der er og introducerer her et ledigt rum, som kan bruges. Mønstret Hay + tilgængelig mulighed bruges, når man meddeler, at noget findes eller er ledigt.
disponible Disponible betyder ledig eller tilgængelig og beskriver den sal, der tilbydes i Hay una disponible. Formen bruges, når man meddeler, at et lokale eller en anden mulighed kan benyttes.
durante Durante angiver varigheden i durante dos horas. Mønstret durante + tidsrum bruges, når man forklarer, hvor længe en reservation eller aktivitet varer.
horas Horas betyder timer og angiver længden på den ledige periode i durante dos horas. Ordet bruges sammen med et tal, når man beskriver en varighed.
Eso Eso betyder det og henviser her til, at salen er ledig i to timer om eftermiddagen. Formen bruges til at samle op på en netop nævnt oplysning, som man vurderer eller reagerer på.
nos Nos betyder os i Eso nos da tiempo suficiente og viser, hvem der får den tilstrækkelige tid. Formen bruges som objekt i en konstruktion, hvor noget giver tid eller en anden fordel til en gruppe.
da Da betyder giver i Eso nos da tiempo suficiente. Mønstret dar tiempo a nogen bruges, når man forklarer, at en tidsramme gør en aktivitet mulig.
tiempo Tiempo betyder tid og er den ressource, gruppen får nok af i tiempo suficiente para repasar. Udtrykket bruges, når man vurderer, om en tidsramme rækker til en aktivitet.
suficiente Suficiente betyder tilstrækkelig eller nok og beskriver tiempo i tiempo suficiente. Mønstret suficiente para + infinitiv bruges, når man siger, at noget rækker til en bestemt handling.
repasar Repasar betyder at gennemgå eller repetere og er en af de aktiviteter, tiden skal bruges på. Infinitiven står efter para i tiempo suficiente para repasar, et mønster der angiver formålet med tiden.
las Las er den bestemte artikel foran diapositivas i las diapositivas. Den bruges her, fordi der henvises til de konkrete slides, som gruppen allerede har til projektet.
diapositivas Diapositivas betyder slides eller præsentationsdias og er det materiale, gruppen vil gennemgå. Udtrykket repasar las diapositivas bruges, når man sammen gennemgår en præsentation.
y Y betyder og og forbinder de to aktiviteter repasar las diapositivas og decidir quién va a presentar cada parte. Formen bruges til at føje en handling eller oplysning til en anden.
decidir Decidir betyder at beslutte og er den anden aktivitet, gruppen vil bruge tiden på. Infinitiven er forbundet med para i para repasar ... y decidir, så den angiver endnu et formål med tiden.
quién Quién betyder hvem og indleder spørgsmålet om den person, der skal præsentere hver del. Formen bruges i en indirekte spørgende konstruktion efter decidir, når man skal fastlægge en person.
va Va indgår i va a presentar og bidrager til betydningen skal præsentere eller kommer til at præsentere. Mønstret ir a + infinitiv bruges til at tale om en planlagt eller forventet handling.
a A er forbindelsesleddet i va a presentar og indleder infinitiven efter va. Mønstret va a + infinitiv bruges, når man beskriver, hvad nogen skal til at gøre eller har planlagt at gøre.
presentar Presentar betyder at præsentere og står efter va a i va a presentar. Udtrykket bruges her om at fremlægge en del af gruppens projekt.
cada Cada betyder hver og fordeler handlingen på de enkelte dele i cada parte. Mønstret cada + entalsord bruges, når noget gælder for hver enkelt del eller person i en gruppe.
parte Parte betyder del og henviser her til hver del af præsentationen. Udtrykket presentar cada parte bruges, når man fordeler præsentationens afsnit mellem deltagerne.
La La betyder den eller den reservererede sal i La reservaré og står som objekt før verbet. Formen bruges som direkte objektpronomen, når man allerede har nævnt det feminine objekt og vil undgå at gentage det.
reservaré Reservaré betyder jeg vil reservere og angiver bibliotekmedarbejderens planlagte handling. Formen bruges her med La som objekt i La reservaré, når medarbejderen bekræfter reservationen.
con Con betyder med og angiver, hvilken konto reservationen knyttes til i con tu cuenta de la biblioteca. Mønstret con + konto eller anden reference bruges, når noget registreres ved hjælp af en bestemt konto.
tu Tu betyder din og beskriver cuenta i tu cuenta de la biblioteca. Formen bruges foran et substantiv, når man angiver, hvem noget tilhører eller er knyttet til.
cuenta Cuenta betyder konto og er her bibliotekskontoen, som reservationen registreres med. Udtrykket cuenta de la biblioteca bruges, når man taler om brugerens konto på biblioteket.
biblioteca Biblioteca betyder bibliotek og præciserer, hvilken konto der er tale om i cuenta de la biblioteca. Formen bruges til at knytte en konto eller service til biblioteket.
Puedes Puedes betyder du kan og giver her mulighed for at annullere reservationen. Mønstret puedes + infinitiv bruges, når man fortæller nogen, hvad de har mulighed for at gøre.
cancelarla Cancelarla betyder at annullere den, hvor la henviser til reservationen. Formen bruges efter puedes i Puedes cancelarla, når man forklarer, hvordan brugeren kan ændre sine planer.
por Por betyder her via eller gennem i por internet. Udtrykket bruges til at angive den kanal, som en handling udføres gennem.
internet Internet betyder internet og angiver kanalen i por internet. Udtrykket bruges her om at annullere en reservation online i stedet for ved skranken.
si Si betyder hvis og indleder betingelsen si cambian los planes. Formen bruges til at angive, hvad der gælder, hvis en bestemt situation opstår.
cambian Cambian betyder ændrer sig eller ændrer og beskriver planerne i si cambian los planes. Mønstret si + handling bruges, når en mulighed afhænger af en ændring i situationen.
los Los er den bestemte artikel foran planes i los planes. Den bruges, fordi der henvises til de konkrete planer for reservationen.
planes Planes betyder planer og henviser her til gruppens aftale om brugen af salen. Udtrykket si cambian los planes bruges, når man taler om en ændring, der kan gøre en annullering nødvendig.
Recogemos Recogemos betyder vi henter eller samler op og bruges i spørgsmålet om, hvor gruppen får nøglen. Mønstret recoger + genstand bruges, når man spørger om eller beskriver afhentning af noget.
llave Llave betyder nøgle og er den genstand, gruppen skal hente ved skranken. Udtrykket recoger la llave bruges, når man afhenter en nøgle i forbindelse med adgang til et lokale.
mostrador Mostrador betyder skranke eller disk og angiver stedet, hvor nøglen afhentes. Udtrykket en este mostrador bruges, når man peger på den konkrete betjeningsskranke.
Recógela Recógela betyder hent den og henviser til nøglen med la. Formen er en direkte besked om at hente noget og bruges her, når medarbejderen giver en praktisk instruktion ved skranken.
aquí Aquí betyder her og angiver det sted, hvor nøglen skal hentes. Formen bruges, når man viser eller udpeger det aktuelle sted for en handling.
devuélvela Devuélvela betyder aflever eller returner den og henviser til nøglen med la. Formen bruges som instruktion om at levere en genstand tilbage inden en bestemt frist.
antes Antes betyder før og indgår i antes de que empiece la siguiente reserva. Udtrykket bruges til at angive, at returneringen skal ske tidligere end en anden begivenhed.
que Que forbinder antes med den efterfølgende sætning i antes de que empiece la siguiente reserva. Konstruktionen bruges, når en tidsgrænse beskrives i forhold til, at en anden handling begynder.
empiece Empiece betyder begynder i antes de que empiece la siguiente reserva. Formen bruges efter antes de que til at placere returneringen før den næste reservation begynder.
siguiente Siguiente betyder næste eller følgende og beskriver reserva i la siguiente reserva. Formen bruges, når man henviser til den reservation, der kommer efter den nuværende.
reserva Reserva betyder reservation eller booking og er den efterfølgende booking i la siguiente reserva. Udtrykket bruges her til at angive den begivenhed, som gruppen skal nå at returnere nøglen før.
Mantendremos Mantendremos betyder vi vil holde eller bevare og beskriver gruppens løfte om at holde salen ren. Formen bruges sammen med et objekt og en egenskab, som i Mantendremos la sala limpia.
limpia Limpia betyder ren og beskriver sala i Mantendremos la sala limpia. Formen bruges her som en egenskab, gruppen lover at bevare under brugen af rummet.
iremos Iremos betyder vi vil gå eller tage af sted og indgår med nos i nos iremos a tiempo. Udtrykket bruges, når gruppen lover at forlade salen rettidigt.
Así Así betyder sådan eller på den måde og viser her konsekvensen af at holde salen ren og gå til tiden. Formen bruges til at forbinde en aftalt handling med det resultat, den fører til.
el El er den bestemte artikel foran grupo i el siguiente grupo. Den bruges, fordi der henvises til den konkrete gruppe, som har den næste reservation.
puede Puede betyder kan og angiver, at den næste gruppe får mulighed for at begynde uden forsinkelse. Mønstret puede + infinitiv bruges, når man beskriver en mulighed eller tilladelse.
empezar Empezar betyder at begynde og står efter puede i puede empezar. Udtrykket bruges her om den næste gruppes start på arbejdet i salen.
sin Sin betyder uden og indleder sin esperar. Mønstret sin + infinitiv bruges, når man beskriver, at noget sker uden en bestemt handling.
esperar Esperar betyder at vente og står efter sin i sin esperar. Udtrykket bruges her til at forklare, at den næste gruppe kan begynde straks uden at vente.

Grammatikpunkter

Me gustaría + infinitivo

Me gustaría reservar una sala de estudio.

me gusta-RI-a reser-BAR una SALA de estu-DJO

Jeg vil gerne reservere et studierum.

Me gustaría er en høflig måde at udtrykke et ønske på og efterfølges af et verbum i infinitiv.

imperativ + objektspronomen

Devuélvela.

de-BWEL-be-la

Aflever den tilbage.

Ved en bekræftende imperativ sættes objektspronomenet fast efter verbet: devuelve + la → devuélvela.

Spansk Ordforråd

disponible Adjektiv
dis-po-NI-ble ledig, tilgængelig
esta tarde Frase
ES-ta TAR-de i eftermiddag
haber Verbum
a-BER være, findes Hay
me gustaría Frase
me gusta-RI-a jeg vil gerne Me gustaría
necesitar Verbum
ne-se-si-TAR have brug for necesitan
querer Verbum
ke-RER ville quieren
reservar Verbum
re-ser-BAR reservere
sala de estudio Frase
SALA de estu-DJO studierum una sala de estudio
tamaño Substantiv
ta-MA-njo størrelse
trabajo en grupo Frase
tra-BA-ho en GRU-po gruppearbejde un trabajo en grupo
tranquilo Adjektiv
tran-KI-lo stille og rolig tranquila
usar Verbum
u-SAR bruge

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvor stort et rum har I brug for?

Vis Svar¿Qué tamaño de sala necesitan?

Hvornår vil I bruge det?

Vis Svar¿Cuándo quieren usarla?

Henter vi nøglen ved denne skranke?

Vis Svar¿Recogemos la llave en este mostrador?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

reservere

Vis Svarreservar

have brug for

Vis Svarnecesitan

stille og rolig

Vis Svartranquila

ville

Vis Svarquieren