Lån en laptopadapter før en præsentation | Lær spansk på dansk

Om denne lektion

Med Lån en laptopadapter før en præsentation kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

No encuentro el adaptador de mi portátil y mi presentación empieza pronto.

Nå enkwéntro el adaptadór de mi portatíl i mi presentasjón empjésa pronto. Jeg kan ikke finde min laptopadapter, og min præsentation begynder snart.

Tengo uno que puedes usar.

Téngo úno ke pwédes usár. Jeg har en, du kan bruge.

Pero vamos a comprobar que funciona con tu portátil.

Péro bámos a komprobár ke funsjóna kon tu portatíl. Men lad os tjekke, at den virker med din laptop.

Encaja en el puerto. Todavía tengo que probar el proyector.

Enkáka en el pwérto. Todabía téngo ke probár el projekteór. Den passer i porten. Jeg skal stadig teste projektoren.

Hazlo ahora; los pequeños problemas se vuelven más difíciles bajo presión.

Áslo aóra; los pekénjos problémas se bwélben más difísiles báko presjón. Gør det nu; små problemer bliver sværere under pres.

La pantalla muestra la imagen correctamente, así que estamos listos.

La pantája mwéstra la imákhen korrektaménte, así ke estámos lístos. Skærmen viser billedet korrekt, så er vi klar.

Guarda una copia de seguridad de tus diapositivas en otro dispositivo, por si acaso.

Gwárda una kópia de seguridád de tus djapositíbas en otro dispositíbo, por si akáso. Gem en sikkerhedskopi af dine slides på en anden enhed, bare for en sikkerheds skyld.

Guardaré una copia en otro dispositivo antes de empezar.

Gwardaré una kópia en otro dispositíbo antes de empesár. Jeg lægger en kopi på en anden enhed, før jeg begynder.

¿Podrías traerme el adaptador después de la sesión? Lo necesito más tarde.

Podrías traérme el adaptadór despwés de la sesjón? Lo nesesíto más tárde. Kan du tage adapteren med tilbage efter sessionen? Jeg skal bruge den senere.

Lo devolveré en cuanto termine la sesión.

Lo debolberé en kwánto termíne la sesjón. Jeg afleverer den, så snart sessionen slutter.

Así tendrás una cosa menos de la que preocuparte.

Así tendrás una kósa ménos de la ke preokupárte. Det burde give dig én ting mindre at bekymre dig om.

Ord for ord

No "No" benægter handlingen i "No encuentro": taleren finder ikke adapteren. Det står normalt foran den handling, der benægtes.

encuentro "encuentro" betyder her "finder" i "No encuentro el adaptador". Det er den form af encontrar, der bruges, når taleren siger, at vedkommende ikke finder noget; et almindeligt mønster er "encuentro + genstand".

el "el" er den bestemte artikel foran "adaptador" i "el adaptador de mi portátil". Brug "el" foran et bestemt hankønsord i ental, når du henviser til en kendt genstand.

adaptador "adaptador" betyder adapteren, som skal bruges sammen med en laptop. I "el adaptador de mi portátil" er det den genstand, der tilhører eller hører til laptoppen.

de "de" forbinder adapteren med laptoppen i "el adaptador de mi portátil" og viser forholdet mellem dem. Et genbrugeligt mønster er "ting de + ejer eller tilknytning".

mi "mi" betyder "min" i "mi portátil" og viser, at laptoppen tilhører eller hører til taleren. Det står direkte foran det entalsord, det knytter sig til.

portátil "portátil" betyder her en bærbar computer i "mi portátil". Det bruges efter et ejestedord som "mi", når man taler om sin laptop.

y "y" betyder "og" og forbinder "No encuentro el adaptador de mi portátil" med "mi presentación empieza pronto". Det bruges til at føje en anden oplysning til den første.

presentación "presentación" betyder præsentation i "mi presentación empieza pronto". Det er den begivenhed, hvis start taleren er bekymret for.

empieza "empieza" betyder "begynder" i "mi presentación empieza pronto". Det er en form af empezar; et almindeligt mønster er "noget empieza" for at angive, at noget begynder.

pronto "pronto" betyder "snart" i "empieza pronto" og angiver, at præsentationen starter inden længe. Det står her efter verbet for at angive tidspunktet.

Tengo "Tengo" betyder "jeg har" i "Tengo uno que puedes usar". Det er en form af tener; brug mønstret "Tengo + genstand", når du fortæller, at du har noget.

uno "uno" betyder "en" eller "én" og står her alene i stedet for at gentage adapteren i "Tengo uno". Det kan bruges som pronomen, når den omtalte genstand allerede er kendt.

que "que" forbinder "uno" med beskrivelsen "puedes usar" i "uno que puedes usar". Her introducerer det den del, der forklarer, hvilken genstand der menes.

puedes "puedes" betyder "du kan" i "que puedes usar". Det er en form af poder og står foran infinitiven "usar"; et genbrugeligt mønster er "puedes + infinitiv".

usar "usar" betyder "bruge" i "puedes usar". Det står efter "puedes" for at angive den handling, den anden person har mulighed for at udføre.

Pero "Pero" betyder "men" og markerer en begrænsning eller et nyt hensyn efter tilbuddet om adapteren. Det indleder her forslaget "Pero vamos a comprobar...".

vamos "vamos a comprobar" betyder her "lad os kontrollere". "vamos" gør forslaget fælles, mens "a comprobar" angiver den handling, man foreslår; mønstret er "vamos a + infinitiv".

a I "vamos a comprobar" er "a" en del af udtrykket for at foreslå, at man går i gang med en handling. Sammen med "vamos" og infinitiven "comprobar" bruges det i mønstret "vamos a + infinitiv".

comprobar "comprobar" betyder "kontrollere" eller "tjekke" i "vamos a comprobar que funciona". Det beskriver den handling, der skal afgøre, om adapteren virker; det står efter "vamos a".

funciona "funciona" betyder "virker" i "que funciona con tu portátil". Det er en form af funcionar; et almindeligt mønster er "noget funciona con + udstyr eller system".

con "con" betyder "med" i "funciona con tu portátil" og angiver det udstyr, adapteren skal fungere sammen med. Brug "funcionar con + udstyr" om kompatibilitet.

tu "tu" betyder "din" i "tu portátil" og viser, at laptoppen tilhører eller hører til den person, der tales til. Det står foran entalsordet "portátil".

Encaja "Encaja" betyder "passer" i "Encaja en el puerto" og beskriver, at adapteren passer fysisk i porten. Et genbrugeligt mønster er "Encaja en + åbning eller plads".

en "en" betyder her "i" i "Encaja en el puerto" og angiver den plads, hvor adapteren passer. Brug "en" sammen med et sted eller en beholder, hvor noget befinder sig eller placeres.

el puerto "el puerto" betyder "porten": "el" markerer den bestemte port, og "puerto" er selve porten på udstyret. Hele udtrykket bruges efter "en" i "Encaja en el puerto".

Todavía "Todavía" betyder "stadig" i "Todavía tengo que probar el proyector". Det viser, at handlingen endnu ikke er udført; et almindeligt mønster er "todavía + handling".

probar "probar" betyder "teste" i "tengo que probar el proyector". Det står efter "tengo que" og angiver den handling, taleren stadig skal udføre.

proyector "proyector" betyder projektor, som taleren vil teste. I "probar el proyector" er det den genstand, der bliver testet.

Hazlo "Hazlo" betyder "gør det" og henviser til den test, der skal udføres. "Haz" giver en direkte opfordring, og "lo" henviser til det allerede nævnte; et genbrugeligt mønster er "Hazlo + tidspunkt".

ahora "ahora" betyder "nu" i "Hazlo ahora" og angiver, at handlingen skal udføres med det samme. Det står her efter opfordringen for at præcisere tidspunktet.

los "los" er den bestemte artikel foran "pequeños problemas" og viser, at der tales om bestemte problemer. Det bruges her foran et flertalsord i hankøn.

pequeños "pequeños" betyder "små" i "los pequeños problemas" og beskriver problemernes størrelse eller omfang. Det står foran og passer sammen med "problemas" i dette udtryk.

problemas "problemas" betyder problemer i "los pequeños problemas". Her er det problemer, der bliver sværere, hvis de ikke håndteres før presset opstår.

se "se" er en del af "se vuelven más difíciles", hvor udtrykket betyder, at problemerne bliver sværere. Det skal forstås sammen med "vuelven" og markerer forandringen i deres tilstand.

vuelven "vuelven" betyder her "bliver" i "se vuelven más difíciles". Sammen med "se" beskriver det, at problemerne ændrer sig og får en sværere karakter.

más "más" betyder "mere" i "más difíciles" og gør betydningen sammenlignende: problemerne bliver mere vanskelige. Det står foran et beskrivende ord i dette mønster.

difíciles "difíciles" betyder "sværere" i "se vuelven más difíciles". Sammen med "más" beskriver det, at problemernes sværhedsgrad øges.

bajo "bajo" betyder "under" i "bajo presión" og angiver de forhold, hvor problemerne bliver sværere. Udtrykket "bajo presión" kan genbruges om handlinger eller beslutninger, der foregår under pres.

presión "presión" betyder "pres" i "bajo presión". Det beskriver den belastede situation, som kan gøre små problemer sværere at håndtere.

La "La" er den bestemte artikel foran "pantalla" i "La pantalla muestra la imagen". Den viser, at taleren henviser til en bestemt skærm.

pantalla "pantalla" betyder "skærm" i "La pantalla muestra la imagen correctamente". Det er skærmen, der viser billedet efter testen.

muestra "muestra" betyder "viser" i "La pantalla muestra la imagen". Det er en form af mostrar; et almindeligt mønster er "noget muestra + det viste".

imagen "imagen" betyder "billede" i "muestra la imagen correctamente". Det er det indhold, som skærmen viser, og det står efter verbet som det viste.

correctamente "correctamente" betyder "korrekt" i "muestra la imagen correctamente" og beskriver, hvordan billedet bliver vist. Det står efter handlingen for at angive, at den udføres rigtigt.

así I "así que estamos listos" bidrager "así" til betydningen "således" eller "derfor". Hele forbindelsen "así que" bruges til at føre fra resultatet til konklusionen "estamos listos".

estamos "estamos" betyder her "er" i "estamos listos" og beskriver talernes aktuelle status. Det er en form af estar; et genbrugeligt mønster er "estar + beskrivende ord".

listos "listos" betyder "klar" i "estamos listos". Sammen med "estamos" fortæller det, at personerne er klar til præsentationen.

Guarda "Guarda" betyder "gem" i "Guarda una copia de seguridad" og er en direkte opfordring til at gemme noget. Et genbrugeligt mønster er "Guarda + genstand + en + sted eller enhed".

una "una" betyder "en" i "una copia de seguridad" og står foran den ene sikkerhedskopi, der anbefales. Det bruges her foran det feminine entalsord "copia".

copia de seguridad "copia de seguridad" betyder "sikkerhedskopi": "copia" er en kopi, "de" forbinder kopien med "seguridad", og "seguridad" angiver, at kopien er til sikkerhed. Hele udtrykket bruges som den genstand, der skal gemmes.

tus "tus" betyder "dine" i "tus diapositivas" og viser, at slidesene tilhører den person, der tales til. Det står foran flertalsordet "diapositivas".

diapositivas "diapositivas" betyder slides eller præsentationsdias i "tus diapositivas". Det er det materiale, som sikkerhedskopien skal indeholde.

otro "otro" betyder "anden" i "otro dispositivo" og viser, at enheden ikke er den første enhed. Det står foran entalsordet "dispositivo".

dispositivo "dispositivo" betyder "enhed" i "otro dispositivo". Det er den ekstra enhed, hvor sikkerhedskopien af slidesene skal gemmes.

por si acaso "por si acaso" betyder "for en sikkerheds skyld" i "Guarda ... por si acaso": "por" indleder hensynet, "si" betyder "hvis", og "acaso" bidrager til den forsigtige mulighed. Hele udtrykket bruges, når man tager en forholdsregel mod et muligt problem.

Guardaré "Guardaré" betyder "jeg gemmer" eller "jeg vil gemme" i "Guardaré una copia" og angiver talerens plan. Det er en form af guardar; et genbrugeligt mønster er "Guardaré + genstand + en + sted eller enhed".

copia "copia" betyder "kopi" i "Guardaré una copia en otro dispositivo". Det er den ekstra kopi, som taleren vil gemme på en anden enhed.

antes "antes" betyder "før" i "antes de empezar" og placerer en handling tidligere end en anden. Et almindeligt mønster er "antes de + infinitiv".

empezar "empezar" betyder "begynde" i "antes de empezar". Det står efter "de" i tidsudtrykket og henviser her til starten på præsentationen.

Podrías "Podrías" betyder "kunne du" i "¿Podrías traerme el adaptador...?" og gør spørgsmålet til en høflig anmodning. Det er en form af poder; et genbrugeligt mønster er "¿Podrías + infinitiv...?".

traerme "traerme" betyder "bringe til mig" i "traerme el adaptador": "traer" er handlingen at bringe, og "me" viser, at det er til taleren. Et genbrugeligt mønster er "traerme + genstand".

después "después" betyder "efter" i "después de la sesión" og angiver tidspunktet efter sessionen. Et almindeligt mønster er "después de + begivenhed eller handling".

sesión "sesión" betyder "session" i "después de la sesión". Det er den begivenhed, som tidspunktet for at bringe adapteren tilbage knyttes til.

Lo "Lo" betyder "det" i "Lo necesito" og henviser til adapteren, der allerede er nævnt. Det står foran verbet som objektpronomen.

necesito "necesito" betyder "jeg har brug for" i "Lo necesito más tarde". Det er en form af necesitar; et genbrugeligt mønster er "necesito + genstand" eller "Lo necesito".

tarde I "más tarde" betyder "tarde" "senere", fordi "más" gør tidsudtrykket til "på et senere tidspunkt". Hele forbindelsen bruges til at angive, hvornår taleren får brug for adapteren.

devolveré "devolveré" betyder "jeg afleverer" eller "jeg returnerer" i "Lo devolveré" og angiver talerens plan om at give adapteren tilbage. Det er en form af devolver; et genbrugeligt mønster er "devolver + genstand".

en cuanto "en cuanto" betyder "så snart" i "en cuanto termine la sesión": "en" og "cuanto" danner sammen et tidsudtryk. Hele forbindelsen bruges til at knytte en handling til det øjeblik, hvor en anden handling slutter.

termine "termine" betyder her "slutter" i "en cuanto termine la sesión". Det angiver, hvornår sessionen er færdig, og bruges efter tidsudtrykket "en cuanto".

tendrás "tendrás" betyder "du vil have" i "Así tendrás una cosa menos". Det er en form af tener; et genbrugeligt mønster er "tendrás + genstand eller situation".

cosa "cosa" betyder "ting" i "una cosa menos de la que preocuparte". Her henviser det til en bekymring eller opgave, som taleren ikke længere behøver at tænke på.

menos "menos" betyder "mindre" eller "færre" i "una cosa menos" og viser, at der er én bekymring færre. Det står efter den ting, hvis antal eller omfang reduceres.

preocuparte "preocuparte" betyder "bekymre dig" i "una cosa menos de la que preocuparte": "preocupar" angiver bekymringen, og "te" henviser til den person, der bekymrer sig. Her står det efter "de la que" og beskriver den ting, man ikke længere behøver at bekymre sig om.

Grammatikpunkter

Futuro simple: raíz + -é

Guardaré una copia de seguridad.

Gwardaré una kópia de seguridád.

Jeg gemmer en sikkerhedskopi.

Endelsen -é viser, at handlingen sker i fremtiden, og subjektet jeg behøver ikke stå på spansk.

en cuanto + subjuntivo

Te lo devolveré en cuanto termine.

Te lo debolberé en kwánto termíne.

Jeg afleverer den tilbage, så snart jeg er færdig.

Efter en cuanto bruges subjunktiv, når handlingen endnu ikke er sket: termine.

Spansk Ordforråd

adaptador Substantiv

adaptadór adapter

el adaptador

comprobar Verbum

komprobár tjekke

empieza Verbum

empjésa begynder

encaja Verbum

enkákha passer

encuentro Verbum

enkwéntro finder

funciona Verbum

funsjóna virker

portátil Substantiv

portatíl bærbar computer

mi portátil

presentación Substantiv

presentasjón præsentation

pronto Adverbium

pronto snart

puedes Verbum

pwédes kan

puerto Substantiv

pwérto port

uno Pronomen

úno én

Tengo uno

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg har en, du kan bruge.

Vis Svar

Tengo uno que puedes usar.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

finder

Vis Svar

encuentro

tjekke

Vis Svar

comprobar

bærbar computer

Vis Svar

portátil

kan

Vis Svar

puedes