Lån en stige af en nabo | Lær spansk på dansk

Sætningsforklaringer

1. ¿Puedo usar tu escalera para cambiar una lámpara del techo?

   Må jeg bruge din stige til at skifte en loftslampe?

   Puedo

   må jeg

   usar

   bruge

   tu

   din

   escalera

   stige

   cambiar

   skifte

   lámpara

   lampe

   techo

   loft

   Uddybende forklaring

   Puedo er første person ental i nutid af poder («at kunne»). I dette spørgsmål bruges det til at bede om tilladelse: «Må jeg ...?» Sammenlign puedes («du kan/må») i den næste replik. Eksempel: ¿Puedo entrar? — «Må jeg komme ind?» usar er infinitivformen («at bruge»). Efter puedo står handlingen i infinitiv: puedo usar betyder her «jeg må bruge». Eksempel: ¿Puedo usar tu teléfono? — «Må jeg bruge din telefon?» tu betyder «din» og står her foran et entalsnavneord. Formen tilpasses ikke efter køn, men flertalsformen er tus: tu escalera, tus escaleras. Den skal skelnes fra tú med accent, som betyder «du». escalera er et feminint navneord, «stige». Formen er ental; flertal er escaleras. Her er det den stige, taleren spørger om lov til at bruge. cambiar er infinitivformen («at skifte» eller «at ændre»). Her betyder den «at skifte» en lampe. Efter præpositionen para bruges infinitiven i mønsteret para + infinitiv for at udtrykke formål: «for at ...». Eksempel: Uso una escalera para limpiar. — «Jeg bruger en stige for at gøre rent.» lámpara er et feminint navneord, «lampe». Det står i ental i una lámpara; una er her en ubestemt artikel og betyder ikke i sig selv et bestemt antal ud over den enkelte, ubestemte genstand, som udtrykket henviser til. Accenten i lámpara hører til den observerede form. techo er et maskulint navneord, som kan betyde «loft» eller «tag» afhængigt af sammenhængen. I una lámpara del techo angiver del techo forbindelsen til loftet, så hele udtrykket betyder «en loftslampe». del er sammentrækningen af de + el; techo er ental. Hele strukturen er ¿Puedo + infinitiv ... para + infinitiv ...?: ¿Puedo usar ... para cambiar ...? betyder «Må jeg bruge ... for at skifte ...?» tu escalera er «din stige», og una lámpara del techo er «en loftslampe». Hele ytringen bliver derfor: «Må jeg bruge din stige til at skifte en loftslampe?»

2. Puedes, pero haz que alguien se quede cerca mientras la usas.

   Det må du, men få nogen til at blive i nærheden, mens du bruger den.

   Puedes

   du må

   haz que

   få ... til at

   alguien

   nogen

   se quede

   bliver

   cerca

   i nærheden

   mientras

   mens

   la usas

   du bruger den

   Uddybende forklaring

   Puedes er 2. person ental af poder i nutid. Her bruges det som tilladelse: “du må”. Sammenlign med puedo = “jeg må/kan” i spørgsmålet ¿Puedo usar...?; subjektet er forskelligt. haz que består af bydeformen haz af hacer og que. haz er en bekræftende kommando til tú og betyder her “få ... til at”. Mønstret haz que + person + verballed bruges til at bede nogen om at sørge for, at noget sker. Eksempel: Haz que la puerta quede abierta. = “Sørg for, at døren står åben.” alguien betyder “nogen” og betegner en ubestemt person. Det er grammatisk ental, hvilket passer med verbet i se quede. se quede er quedarse i konjunktiv, 3. person ental. Efter haz que markerer konjunktiven den handling, som kommandoen skal få til at ske. quedarse betyder her “blive” eller “forblive et sted”; se er en del af det refleksive verbum. Eksempel: Quiero que alguien se quede. = “Jeg vil have, at nogen bliver.” cerca er et adverbium og betyder “i nærheden”. Det beskriver, hvor personen bliver. Det ændrer ikke form efter personen. mientras er en underordnende konjunktion, der betyder “mens” og forbinder en samtidig handling med hovedhandlingen. la usas består af la og usas. la er et direkte objektspronomen i ental, femininum; med den givne oversættelse henviser det til stigen, altså la escalera i den foregående sætning. usas er 2. person ental af usar i nutid: “du bruger”. Eksempel: La usas con cuidado. = “Du bruger den forsigtigt.” Samlet betyder Puedes, pero haz que alguien se quede cerca mientras la usas.: “Det må du, men få nogen til at blive i nærheden, mens du bruger den.” Puedes giver tilladelsen, pero markerer kontrasten mellem tilladelsen og den efterfølgende anmodning. haz que alguien se quede cerca angiver, hvad modtageren skal sørge for. Den afsluttende mientras-sætning angiver, at det at blive i nærheden skal gælde samtidig med, at stigen bruges.

3. Mi hermano puede sujetar la parte de abajo para que se mantenga estable.

   Min bror kan holde fast i bunden, så den står stabilt.

   hermano

   bror

   puede

   kan

   sujetar

   holde fast i

   parte

   del

   de abajo

   af den nederste del

   para que

   så at

   se mantenga

   forbliver

   estable

   stabil

   Uddybende forklaring

   hermano betyder her «bror». Det er entalsformen af hermano; flertalsformen er hermanos. I sætningen er Mi hermano det udtrykte subjekt: «min bror». puede er nutidsformen af poder i tredje person ental og betyder «kan». poder står ofte sammen med et infinitiv: puede sujetar = «kan holde fast i». Formen puede ændrer sig efter subjektet, for eksempel puedo = «jeg kan» og pueden = «de kan». sujetar er infinitiv og betyder «holde fast i» eller «fastholde». Efter poder bruges infinitiv uden et ekstra bindeord. Eksempel: Puedes sujetar la caja. — «Du kan holde fast i kassen.» parte betyder «del» eller «del af noget». Her står det i ental; partes er flertal. I la parte de abajo er parte hovedordet, mens de abajo præciserer, hvilken del der menes. de abajo betyder «den nederste del» eller «nedenfra» afhængigt af sammenhængen. Her beskriver det den del, der befinder sig nederst: la parte de abajo = «bunden» eller «den nederste del». Det er ikke selve substantivet parte, men en præpositionsforbindelse, der specificerer delen. para que betyder «så at» og indleder her et formål eller ønsket resultat. Efter para que bruges normalt konjunktiv, når den efterfølgende handling præsenteres som noget, der skal opnås. Eksempel: Cierra la puerta para que no entre el frío. — «Luk døren, så kulden ikke kommer ind.» se mantenga kommer fra mantenerse, «forblive» eller «holde sig». mantenga er konjunktiv nutid i tredje person ental, og se hører til det pronominale verbum mantenerse. Her betyder formen «forbliver» i den tilsigtede resultatdel. Kontrasten er for eksempel se mantiene = «den forbliver» som konstatering, mens para que se mantenga udtrykker det ønskede formål eller resultat. estable betyder «stabil». Adjektivet står her i ental og har samme form for hankøn og hunkøn; i flertal hedder det estables. Det beskriver den tilstand, som noget skal forblive i. Samlet bygges sætningen sådan op: Mi hermano angiver den, der kan udføre handlingen; puede sujetar betyder «kan holde fast i»; la parte de abajo er det, der holdes fast i; og para que se mantenga estable angiver formålet, nemlig at det forbliver stabilt. Hele ytringen betyder: «Min bror kan holde fast i bunden, så den står stabilt.»

4. Eso debería ayudar.

   Det burde hjælpe.

   Eso

   det

   debería

   burde

   ayudar

   hjælpe

   Uddybende forklaring

   Eso betyder her “det” og peger på den situation eller handling, der omtales. Formen er et neutralt demonstrativt pronomen; den angiver ikke i sig selv et bestemt grammatisk køn eller et bestemt substantiv. Til sammenligning bruges esto om noget tættere på taleren og aquello om noget længere væk eller mere fjernt. debería er konditionalis af deber, “at burde” eller “at skulle”. Her er formen 3. person ental og udtrykker en forventning eller en forsigtig vurdering: “burde”. En nyttig række er deber – debe – debería (“burde/skulle” i nutidens vurderede eller hypotetiske form). Eksempel: Eso debería funcionar. – “Det burde virke.” ayudar betyder “at hjælpe”. Det er infinitivformen, som står efter debería: debería ayudar = “burde hjælpe”. Infinitiven ændres ikke efter personen i denne konstruktion; det er debería, der viser 3. person ental. Eksempel: Ella debería ayudar. – “Hun burde hjælpe.” Sætningen samles således: Eso (“det”) + debería (“burde”) + ayudar (“hjælpe”) giver “Det burde hjælpe.” Den fremsætter en forventning om, at det, som eso henviser til, vil være hjælpsomt.

5. La escalera es resistente, pero aun así tienes que tener cuidado.

   Stigen er solid, men du skal stadig være forsigtig.

   escalera

   stige

   es

   er

   resistente

   solid; robust

   pero aun así

   men alligevel

   tienes que

   skal

   tener cuidado

   være forsigtig

   Uddybende forklaring

   escalera betyder her "stige". Det er et feminint substantiv, så den bestemte artikel er la: la escalera. Flertalsformen er las escaleras. es er formen af ser i nutid for tredje person ental. Her forbinder den la escalera med egenskaben resistente: "stigen er ...". Et kort eksempel er La puerta es resistente. — "Døren er solid." resistente betyder her "solid" eller "robust". Adjektivet beskriver stigens modstandsdygtighed. Formen er den samme i ental for hankøn og hunkøn; i flertal bliver den resistentes: una mesa resistente, unos materiales resistentes. pero aun así betyder "men alligevel". pero indleder kontrasten, mens aun así fastholder, at det næste stadig gælder trods det foregående. Det betyder altså ikke, at den første oplysning erstattes. tienes que er et mønster for nødvendighed: tener que + infinitiv betyder "at skulle". tienes er nutidsformen af tener for tú, og que efterfølges her af infinitiven tener. Eksempel: Tienes que esperar. — "Du skal vente." tener cuidado er et fast udtryk, bogstaveligt "at have forsigtighed", som betyder "at være forsigtig" eller "at passe på". I mønstret tener que tener cuidado er den første tener en del af nødvendighedskonstruktionen, mens den anden er selve udtrykket tener cuidado. Eksempel: Tenemos que tener cuidado. — "Vi skal være forsigtige." Hele sætningen er bygget sådan: La escalera es resistente = "Stigen er solid", pero aun así = "men alligevel", og tienes que tener cuidado = "skal du være forsigtig". Samlet: "Stigen er solid, men du skal stadig være forsigtig."

6. Solo la necesito por poco tiempo y tendré cuidado.

   Jeg har kun brug for den i kort tid, og jeg skal nok være forsigtig.

   Solo

   kun

   la necesito

   jeg har brug for den

   poco

   kort; lidt

   tiempo

   tid

   tendré cuidado

   jeg vil være forsigtig

   Uddybende forklaring

   Solo begrænser udsagnet: taleren har brug for genstanden, men kun i det korte tidsrum, der nævnes. Her fungerer ordet som et adverbium med betydningen “kun”; det betyder ikke “i stedet for”. Eksempel: Solo necesito cinco minutos. — “Jeg har kun brug for fem minutter.” la necesito betyder her “jeg har brug for den”. necesito er første person ental i nutid af necesitar (“at have brug for”): necesito, necesitas, necesita. la er et direkte objektsklitikon i femininum ental. I den givne sammenhæng peger det på stigen fra den foregående sætning; formen følger altså det feminine entalsreferent, ikke personen, der taler. Eksempel: La necesito ahora. — “Jeg har brug for den nu.” poco står i maskulinum ental og beskriver tiempo. Her betyder det en lille eller kort mængde tid. Formen er ikke verbets form: den bøjes efter substantivet tiempo. Sammenlign poco tiempo — “lidt/kort tid” — med poca agua — “lidt vand”, hvor poco tilpasses det feminine substantiv agua. tiempo betyder “tid”. I por poco tiempo angiver præpositionen por den begrænsede varighed: “i kort tid” eller “i et kort tidsrum”. Det er den samme nyttige konstruktion som i Trabajo aquí por poco tiempo. — “Jeg arbejder her i kort tid.” tendré cuidado betyder “jeg skal nok være forsigtig”. tendré er første person ental i futurum af tener (“at have”): tendré, tendrás, tendrá. cuidado er et substantiv, men tener cuidado er den faste vending “at være forsigtig” eller “at passe på”. Eksempel: Tendré cuidado con la escalera. — “Jeg skal nok passe på med stigen.” Samlet bliver strukturen: Solo (“kun”) + la necesito (“jeg har brug for den”) + por poco tiempo (“i kort tid”), efterfulgt af y (“og”) og tendré cuidado (“jeg skal nok være forsigtig”). Hele ytringen betyder derfor: “Jeg har kun brug for den i kort tid, og jeg skal nok være forsigtig.”

7. Tómate el tiempo que necesites.

   Tag den tid, du har brug for.

   Tómate

   tag dig tid

   tiempo

   tid

   necesites

   har brug for

   Uddybende forklaring

   Tómate er imperativ af tomar for tú, med det refleksive klitikum te sat efter verbet. Her indgår det i det faste udtryk tomarse el tiempo: “at tage sig tid”. Den positive imperativ tómate henvender sig altså til én person, som tiltales med tú; accenttegnet bevares, når te føjes til formen. Eksempel: Tómate un descanso. — “Tag dig en pause.” tiempo betyder her “tid”. I udtrykket tomarse el tiempo er det den tid, man bruger på noget, ikke nødvendigvis en bestemt målt tidsmængde. Eksempel: Tengo tiempo. — “Jeg har tid.” necesites er nutidskonjunktiv af necesitar for tú: necesitar → necesitas (nutid) → necesites (konjunktiv). I el tiempo que necesites beskriver det den tid, som du har brug for; konjunktiven passer her til en ikke nærmere fastlagt eller endnu ikke bestemt mængde. Eksempel: Usa el tiempo que necesites. — “Brug den tid, du har brug for.” Samlet betyder Tómate el tiempo que necesites: “Tag dig den tid, du har brug for.” Tómate giver opfordringen, el tiempo angiver, hvad man skal tage sig, og que necesites afgrænser tiden til den mængde, som du har brug for.

8. Evita usarla fuera si el suelo está mojado.

   Undgå at bruge den udenfor, hvis jorden er våd.

   Evita

   undgå

   usarla

   bruge den

   fuera

   udenfor

   suelo

   jord

   está

   er / befinder sig

   mojado

   våd

   Uddybende forklaring

   Evita betyder her “undgå” og er den affirmative imperativ af evitar til tú i ental. Til sammenligning bruges evite til usted og eviten til ustedes; formen vælges altså efter den tiltalte, ikke efter det, der undgås. usarla består af infinitiven usar (“bruge”) og det efterstillede direkte objektsklitikum la. la er femininum ental og henviser her til den genstand, som den faste oversættelse omtaler som “den”; materialet identificerer ikke genstanden nærmere. Sammenlign usarlo for et maskulint entalsobjekt og usarlas for et feminint flertalsobjekt. Efter en infinitiv kan klitikumet stå fast på formen: usar → usarla. fuera er et stedsadverbium og betyder “udenfor”. Det beskriver stedet for handlingen usar: at bruge genstanden udenfor. suelo er et substantiv med grundformen suelo, her “jord”. Ordet kan også betyde “gulv” i en anden sammenhæng; den faste oversættelse støtter betydningen “jord” her. está er tredje person ental i nutid af estar. Her beskriver estar en aktuel tilstand. Det er ikke formen af suelo; de to ord har hver sin grammatiske rolle. mojado er et adjektiv, dannet af verbet mojar, og betyder “våd” i denne brug. Det står i maskulinum ental, fordi det beskriver suelo (maskulinum ental). Den feminine entalsform er mojada, som i la tierra está mojada — “jorden er våd”. Konstruktionen estar + mojado beskriver altså en tilstand. si indleder betingelsen “hvis”. Hele betingelsesleddet si el suelo está mojado betyder “hvis jorden er våd”. Sætningen samles derfor som Evita + usarla + fuera — “undgå at bruge den udenfor” — efterfulgt af betingelsen “hvis jorden er våd”: “Undgå at bruge den udenfor, hvis jorden er våd.”

9. La usaré dentro y te la devolveré cuando termine.

   Jeg bruger den indenfor og afleverer den tilbage, når jeg er færdig.

   La

   den

   usaré

   jeg vil bruge

   dentro

   indenfor

   te la

   den til dig

   devolveré

   jeg vil aflevere tilbage

   cuando termine

   når jeg er færdig

   Uddybende forklaring

   La står her som et direkte objektpronomen: “den”, altså den ting der bliver brugt og senere afleveret tilbage. Formen er feminin ental; den svarer til et feminint entalsord, men den faste tekst identificerer ikke selve ordet. Sammenlign lo for et maskulint entalsobjekt og las for et feminint flertalsobjekt. usaré kommer af usar “at bruge”. Endelsen -é markerer første person ental i fremtid: “jeg vil bruge”. I spansk sættes denne fremtidsendelse direkte på infinitiven: usaré, devolveré. Eksempel: Mañana usaré la llave. — “I morgen vil jeg bruge nøglen.” dentro betyder her “indenfor” og angiver stedet for brugen. Det kan også indgå i et mere udfoldet stedudtryk, for eksempel dentro de la casa — “inden i huset”. te la består af to klitiske pronominer. te er den indirekte modtager “til dig”, mens la er det feminine entals direkte objekt “den”. I denne sætning angiver kombinationen, at taleren vil aflevere den tilbage til samtalepartneren; la er ikke en del af verbets bøjning. Sammenlign te lo devolveré — “jeg vil aflevere det tilbage til dig”, når objektet er maskulint ental. devolveré kommer af devolver “at give eller aflevere tilbage”. Det er første person ental i fremtid: “jeg vil aflevere tilbage”. I formen te la devolveré står objektspronominerne foran det bøjede verbum: “jeg vil aflevere den tilbage til dig”. cuando termine betyder “når jeg er færdig”. termine kommer af terminar “at afslutte/blive færdig” og er her første person ental i subjunktiv. Efter cuando bruges subjunktiv, når en fremtidig eller endnu ikke realiseret handling angives: Te llamaré cuando termine. — “Jeg ringer til dig, når jeg er færdig.” Hele sætningen samles sådan: La usaré dentro = “Jeg vil bruge den indenfor”, y te la devolveré = “og jeg vil aflevere den tilbage til dig”, og cuando termine = “når jeg er færdig”. Den samlede betydning er derfor: “Jeg bruger den indenfor og afleverer den tilbage, når jeg er færdig.”

10. Si no estoy en casa, déjala junto a mi puerta.

    Hvis jeg ikke er hjemme, så stil den ved siden af min dør.

    Si

    hvis

    estoy

    jeg er

    casa

    hjem

    déjala

    stil den

    junto a

    ved siden af

    puerta

    dør

    Uddybende forklaring

    Si indleder en betingelsessætning og betyder her "hvis". Mønsteret si + sætning bruges om en betingelse: Si llueve, me quedo en casa. — "Hvis det regner, bliver jeg hjemme." Estoy er første persons ental af estar, "at være", i nutid: estoy = "jeg er". Estar bruges blandt andet om en midlertidig tilstand eller placering. Her beskriver estoy en casa, at taleren befinder sig hjemme; en casa er det naturlige udtryk for "hjemme" i denne betydning. Estar bøjes sådan i nutid: estoy, estás, está. Casa betyder "hus" eller "hjem". I den faste kombination en casa betyder det "hjemme". Ordet er et feminint substantiv, hvilket også er relevant for klitikken la i déjala, men casa er ikke det, som la henviser til i denne sætning. Déjala består af imperativformen deja af dejar ("at lade/stille/efterlade") og den direkte objektsklitik la. Den sammenkædede form betyder her "stil den" eller "lad den stå". Deja er en bekræftende kommando til én person, der tiltales med tú; det er altså ikke formen til usted eller ustedes. La er feminin ental og viser, at det omtalte objekt behandles som et feminint entalsord på spansk. Samme mønster ses i Cómprala. — "Køb den." Her skal la have et feminint entalsobjekt som antecedent. Junto a er en præpositionsforbindelse, der betyder "ved siden af" eller "tæt på". Den angiver placering og efterfølges af det sted eller den genstand, som noget placeres ved siden af. junto a la ventana betyder for eksempel "ved siden af vinduet". Puerta betyder "dør". Det er et feminint substantiv i ental, så den bestemte form er la puerta — "døren". I mi puerta bruges det possessive ord mi, "min", foran substantivet; mi ændres ikke efter grammatisk køn i ental. Hele sætningen bygges sådan: Si no estoy en casa = "Hvis jeg ikke er hjemme"; déjala = "stil den"; og junto a mi puerta = "ved siden af min dør". Den samlede betydning er derfor: "Hvis jeg ikke er hjemme, så stil den ved siden af min dør." Si-leddet angiver betingelsen, mens imperativsætningen angiver, hvad den anden person skal gøre.

11. De acuerdo, la dejaré junto a tu puerta si no estás en casa.

    Okay, jeg stiller den ved siden af din dør, hvis du ikke er hjemme.

    De acuerdo

    Okay

    la dejaré

    jeg stiller den

    junto a

    ved siden af

    tu puerta

    din dør

    si no estás en casa

    hvis du ikke er hjemme

    Uddybende forklaring

    De acuerdo er en fast, neutral måde at sige “okay” eller “aftalt” på. Det fungerer her som en kort accept af det, der følger. la dejaré består af la + dejaré. la er et direkte objektspronomen i femininum ental; det henviser til den ting, der skal placeres, men sætningen identificerer ikke selve tingen. dejaré er første person ental futurum af dejar (“at lade/stille/efterlade”), så den underforståede aktør er “jeg”: “jeg vil stille den”. Eksempel: Lo dejaré aquí. — “Jeg stiller den her.” Her er lo maskulinum ental, mens la i den faste sætning er femininum ental. junto a betyder “ved siden af” eller “lige ved”. Det er en præpositionsforbindelse, som angiver placering. Eksempel: El bolso está junto a la silla. — “Tasken står ved siden af stolen.” tu puerta betyder “din dør”. puerta er et feminint substantiv i ental; flertallet er puertas. Det possessive tu betyder “din” foran ét substantiv og har samme form foran maskulinum og femininum: tu puerta, men også tu libro. Det må ikke forveksles med tú, som er pronomenet “du”. si no estás en casa betyder “hvis du ikke er hjemme”. si indleder betingelsen, og no nægter verbet. estás er anden person ental i nutid af estar, så det henvender sig til én person som “du”. en casa er den almindelige forbindelse for “hjemme”; den bruger ikke en artikel i denne betydning. Eksempel: Te llamaré si estás en casa. — “Jeg ringer til dig, hvis du er hjemme.” Samlet betyder De acuerdo, la dejaré junto a tu puerta si no estás en casa: “Okay, jeg stiller den ved siden af din dør, hvis du ikke er hjemme.” Hovedsætningen angiver, hvad taleren vil gøre, og si-leddet angiver den betingelse, der udløser handlingen.

12. Concéntrate en la seguridad, aunque lleve más tiempo.

    Fokuser på sikkerheden, også selv om det tager længere tid.

    Concéntrate

    fokuser

    seguridad

    sikkerhed

    aunque

    selv om

    lleve

    tager

    más

    mere

    tiempo

    tid

    Uddybende forklaring

    Concéntrate er en positiv kommando til én person, der tiltales som tú. Den kommer af concentrarse og betyder her “fokusér”. Det refleksive pronomen te er en del af formen: concentrarse → concéntrate. Til flere personer ville man fx bruge concéntrense. seguridad betyder “sikkerhed”. Det er et feminint navneord: la seguridad. I mønstret concentrarse en + navneord angiver en det, man fokuserer på: Me concentro en la tarea = “Jeg fokuserer på opgaven.” aunque indleder her en indrømmende ledsætning og betyder “selv om”. Det udelukker ikke det, der står før: fokus på sikkerheden gælder stadig, selv om den følgende omstændighed indtræffer. lleve er en form af llevar, som i udtrykket llevar tiempo betyder “tage tid”. Her står verbet i konjunktiv, fordi aunque præsenterer en mulig eller ikke-fastslået indrømmelse. Den underforståede situation er, at noget tager mere tid; formen siger ikke i sig selv, hvem der udfører handlingen. I andre sammenhænge kan llevar have andre betydninger, fx “bære” eller “have på”. más betyder “mere” og markerer en sammenligning. más tiempo betyder derfor “mere tid”; modsætningen er menos tiempo = “mindre tid”. tiempo er et navneord, der her betyder “tid”. I llevar más tiempo fungerer det som det, der måles: noget tager mere tid. Et eksempel er La reparación lleva dos horas = “Reparationen tager to timer.” Hele sætningen bygges sådan op: Concéntrate en la seguridad = “Fokusér på sikkerheden”, og aunque lleve más tiempo = “selv om det tager længere tid”. Samlet bliver betydningen: “Fokuser på sikkerheden, også selv om det tager længere tid.”