Lån en stige af en nabo | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a shared building, one adult borrows a neighbor's ladder to change a ceiling light and agrees on safe use and return..

DA → ES / Niveau: B1

Om denne lektion

Med Lån en stige af en nabo kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

¿Puedo usar tu escalera para cambiar una lámpara del techo?

Pwedo usar tu eskalera para kambjar una lámpara del tjetjo? Må jeg bruge din stige til at skifte en loftslampe?
B

Puedes, pero haz que alguien se quede cerca mientras la usas.

Pwedes, pero as ke algjen se kede serka mjentras la usas. Det må du, men få nogen til at blive i nærheden, mens du bruger den.
A

Mi hermano puede sujetar la parte de abajo para que se mantenga estable.

Mi ermano pwedе suhetar la parte de abaho para ke se mantenga estable. Min bror kan holde fast i bunden, så den står stabilt.
B

Eso debería ayudar.

Eso deberia ajudar. Det burde hjælpe.
B

La escalera es resistente, pero aun así tienes que tener cuidado.

La eskalera es resistente, pero aun asi tjenes ke tener kwidado. Stigen er solid, men du skal stadig være forsigtig.
A

Solo la necesito por poco tiempo y tendré cuidado.

Solo la nesesito por poko tjempo i tendre kwidado. Jeg har kun brug for den i kort tid, og jeg skal nok være forsigtig.
B

Tómate el tiempo que necesites.

Tomate el tjempo ke nesesites. Tag den tid, du har brug for.
B

Evita usarla fuera si el suelo está mojado.

Ebita usarla fwera si el swelo esta mohado. Undgå at bruge den udenfor, hvis jorden er våd.
A

La usaré dentro y te la devolveré cuando termine.

La usare dentro i te la debolbere kwando termine. Jeg bruger den indenfor og afleverer den tilbage, når jeg er færdig.
B

Si no estoy en casa, déjala junto a mi puerta.

Si no estoi en kasa, dehala hunto a mi pwerta. Hvis jeg ikke er hjemme, så stil den ved siden af min dør.
A

De acuerdo, la dejaré junto a tu puerta si no estás en casa.

De akwerdo, la dehare hunto a tu pwerta si no estas en kasa. Okay, jeg stiller den ved siden af din dør, hvis du ikke er hjemme.
B

Concéntrate en la seguridad, aunque lleve más tiempo.

Konsentrate en la segurida, angke jebe mas tjempo. Fokuser på sikkerheden, også selv om det tager længere tid.

Ord for ord

Puedo Puedo betyder «kan jeg» i spørgsmålet om at få lov til at bruge stigen. Det er formen af poder for den talende og bruges her sammen med infinitiven usar i mønsteret Puedo + infinitiv.
usar Usar betyder «bruge» og beskriver handlingen med stigen i Puedo usar. Infinitiven står efter Puedo og kan genbruges efter andre former af poder.
tu Tu betyder «din» og knytter stigen til den person, der bliver tiltalt, i tu escalera. Formen står foran et navneord og har ingen accent i denne betydning.
escalera Escalera betyder «stige» og er det redskab, som A beder om at låne. I tu escalera står det efter ejestedordet tu.
para Para viser formålet i para cambiar una lámpara del techo: stigen skal bruges for at skifte lampen. Her står para foran infinitiven cambiar.
cambiar Cambiar betyder «skifte» i handlingen med at skifte loftlampen. Infinitiven står efter para i para cambiar og bruges til at angive formålet.
una Una betyder «en» i una lámpara del techo og introducerer en bestemt type genstand uden at identificere den nærmere. Formen står foran det feminine navneord lámpara.
lámpara Lámpara betyder «lampe», nærmere bestemt genstanden i una lámpara del techo. Det er den genstand, som skal skiftes.
del Del betyder her «fra eller på loftet» i del techo og forbinder lampen med loftet. Del er den faste sammentrækning af de og el i denne konstruktion.
techo Techo betyder «loft» i del techo. Sammen med lámpara danner det udtrykket una lámpara del techo, altså en lampe, der sidder ved loftet.
Puedes Puedes betyder «du kan» i svaret på spørgsmålet om at bruge stigen. Det er formen af poder rettet til den person, der bliver tiltalt, og står her før pero.
pero Pero betyder «men» og indfører sikkerhedsforbeholdet efter tilladelsen. Det forbinder tilladelsen Puedes med den efterfølgende instruktion.
haz Haz betyder her «få nogen til at gøre noget» i haz que alguien se quede cerca. Det er en opfordring, der bruges sammen med que og en handling, som en anden person skal udføre.
que Que forbinder opfordringen haz med den handling, som alguien skal udføre i haz que alguien se quede cerca. Hele mønsteret betyder «få nogen til at blive».
alguien Alguien betyder «nogen» i haz que alguien se quede cerca. Det er personen, som skal blive i nærheden, og står foran handlingen se quede.
se Se indgår i se quede og viser, at personen selv bliver eller forbliver et sted. Sammen med quede danner det den betydningsfulde enhed se quede i instruktionen.
quede Quede betyder i se quede «bliver» eller «forbliver» i nærheden. Formen af quedar står efter haz que, fordi det er den handling, som alguien skal udføre.
cerca Cerca betyder «i nærheden» i se quede cerca. Det angiver stedet eller afstanden, hvor personen skal blive.
mientras Mientras betyder «mens» og forbinder det at blive i nærheden med det tidspunkt, hvor stigen bliver brugt. Her står det foran ledsætningen mientras la usas.
la La betyder «den» og henviser til escalera i la usas og La usaré. Det er et direkte objektpronomen for stigen; La skrives med stort begyndelsesbogstav, når det står først i sætningen.
usas Usas betyder «du bruger» i mientras la usas. Det er formen af usar rettet til den person, der bliver tiltalt, og la står foran verbet som objekt for handlingen.
Mi Mi betyder «min» i Mi hermano og viser, at broderen tilhører eller er knyttet til den talende. Formen står foran navneordet hermano og har ingen accent i denne betydning.
hermano Hermano betyder «bror» i Mi hermano. Han er den person, som kan holde fast i den nederste del af stigen.
puede Puede betyder «kan» i Mi hermano puede sujetar. Det er formen af poder for en tredje person og står sammen med infinitiven sujetar for at udtrykke mulighed eller evne.
sujetar Sujetar betyder «holde fast» eller «sikre» i puede sujetar la parte de abajo. Infinitiven står efter puede og beskriver broderens konkrete handling.
parte Parte betyder «del» i la parte de abajo og henviser til en del af stigen. Det står efter den bestemte artikel la og efterfølges af de abajo, som præciserer hvilken del.
de De viser forbindelsen i la parte de abajo, hvor abajo præciserer hvilken del der menes. Formen indgår også i De acuerdo, hvor den er en del af det faste svarudtryk «okay».
abajo Abajo betyder «nedenunder» i la parte de abajo. Sammen med parte beskriver det den nederste del af stigen.
mantenga Mantenga betyder i se mantenga estable «holder sig» eller «forbliver». Formen af mantener står efter para que og beskriver det ønskede resultat af at holde fast i bunden.
estable Estable betyder «stabil» i se mantenga estable. Det beskriver den tilstand, som stigen skal forblive i.
Eso Eso betyder «det» i Eso debería ayudar og henviser til det netop nævnte forslag om, at broderen holder stigen. Det bruges her som en kort henvisning til en tidligere handling eller idé.
debería Debería betyder «burde» i Eso debería ayudar og udtrykker en forventning om, at forslaget vil hjælpe. Det er formen af deber, som gør udsagnet mindre kategorisk.
ayudar Ayudar betyder «hjælpe» i debería ayudar. Infinitiven står efter debería og beskriver det forventede resultat.
es Es betyder «er» i La escalera es resistente og forbinder stigen med dens egenskab. Det er formen af ser, som bruges til at beskrive, hvad noget er eller hvordan det er.
resistente Resistente betyder «modstandsdygtig» eller «solid» om stigen i La escalera es resistente. Det beskriver stigens egenskab, men ændrer ikke behovet for at være forsigtig.
aun Aun indgår i aun así og bidrager til betydningen «alligevel» eller «selv da». I dialogen knytter det sikkerhedsadvarslen til, at stigen allerede er beskrevet som solid.
así Así indgår sammen med aun i aun así, som betyder «alligevel» i denne sætning. Formen peger her på den allerede nævnte situation og markerer, at den næste pointe stadig gælder.
tienes Tienes betyder «du har» i tienes que tener cuidado. Sammen med que tener cuidado udtrykker det et krav eller behov: den, der bruger stigen, skal passe på.
tener Tener betyder «have» i tener cuidado, men hele udtrykket betyder «passe på» eller «være forsigtig». Infinitiven står efter tienes que og bruges i mønsteret tener cuidado.
cuidado Cuidado betyder «forsigtighed» i tener cuidado. Sammen med tener danner det det almindelige udtryk tener cuidado, som bruges, når man advarer nogen om at passe på.
Solo Solo betyder «kun» i Solo la necesito por poco tiempo. Det begrænser den tid, hvor stigen er nødvendig, og står foran resten af udsagnet.
necesito Necesito betyder «jeg har brug for» i Solo la necesito. Det er formen af necesitar for den talende og har la som direkte objekt, nemlig stigen.
por Por angiver varigheden i por poco tiempo: stigen er kun nødvendig i et kort tidsrum. Her står por foran en tidsangivelse.
poco Poco betyder «lidt» og beskriver en kort varighed i por poco tiempo. Sammen med tiempo betyder det «kort tid».
tiempo Tiempo betyder «tid» i por poco tiempo. Sammen med por og poco angiver det, hvor længe stigen skal bruges.
y Y betyder «og» og forbinder behovet for stigen med løftet om at passe på i Solo la necesito por poco tiempo y tendré cuidado. Det binder to oplysninger om den samme handling sammen.
tendré Tendré betyder her «jeg vil passe på» i tendré cuidado. Det er formen af tener for den talende, og sammen med cuidado danner det et løfte om forsigtighed.
Tómate Tómate betyder i Tómate el tiempo que necesites «tag dig den tid, du har brug for». Formen er en opfordring til den tiltalte og indeholder te, som gør opfordringen rettet mod personen selv.
el El betyder «den» i el tiempo que necesites og står foran det maskuline navneord tiempo. Det afgrænser den tid, som personen skal tage.
necesites Necesites betyder «har brug for» i el tiempo que necesites. Formen af necesitar står efter que og beskriver den tid, som personen selv har brug for.
Evita Evita betyder «undgå» i Evita usarla fuera. Det er en direkte opfordring til den tiltalte og står foran infinitiven usarla, som beskriver det, der skal undgås.
fuera Fuera betyder «udenfor» i usarla fuera. Det angiver, hvor stigen ikke bør bruges, når jorden er våd.
si Si betyder «hvis» og indleder betingelsen si el suelo está mojado. Det gør rådet afhængigt af jordens tilstand.
suelo Suelo betyder «jord» eller «gulv» i si el suelo está mojado. I denne udendørs situation henviser det til underlaget, som stigen står på.
está Está betyder «er» i el suelo está mojado og beskriver underlagets aktuelle tilstand. Det er formen af estar, som bruges sammen med mojado.
mojado Mojado betyder «våd» i el suelo está mojado. Det beskriver jordens tilstand og forklarer, hvornår det er usikkert at bruge stigen udenfor.
usaré Usaré betyder «jeg vil bruge» i La usaré dentro. Det er formen af usar for den talende og udtrykker en plan om at bruge stigen indendørs.
dentro Dentro betyder «indenfor» i La usaré dentro. Det angiver stedet, hvor stigen skal bruges, i modsætning til at bruge den fuera.
te Te betyder «til dig» i te la devolveré og angiver, hvem stigen bliver givet tilbage til. Det står foran la og verbet som en del af udtrykket om at returnere noget til en person.
devolveré Devolveré betyder «jeg vil give tilbage» eller «jeg vil returnere» i te la devolveré. Det er formen af devolver for den talende og bruges her sammen med te og la for henholdsvis modtageren og stigen.
cuando Cuando betyder «når» i cuando termine og indleder tidspunktet for returneringen. Det forbinder handlingen devolveré med det tidspunkt, hvor den talende er færdig.
termine Termine betyder «bliver færdig» i cuando termine. Formen af terminar beskriver den talendes afslutning af arbejdet efter cuando.
no No betyder «ikke» og nægter estar i no estoy en casa. Det står foran verbet og gør udsagnet negativt.
estoy Estoy betyder «jeg er» i no estoy en casa og beskriver, at den talende ikke befinder sig hjemme. Det er formen af estar for den talende.
en En betyder «i» eller «på» og angiver stedet i en casa. Sammen med casa danner det det almindelige stedudtryk en casa, «hjemme».
casa Casa betyder «hus» eller «hjem» i en casa. I denne sætning henviser det til personens hjem som sted.
déjala Déjala betyder «lad den stå» eller «læg den» i déjala junto a mi puerta. Formen er en opfordring med la knyttet til dejar; la henviser til stigen.
junto Junto indgår i junto a mi puerta og betyder «ved siden af» eller «lige ved». Hele forbindelsen angiver, hvor stigen skal placeres.
a A indgår i junto a mi puerta og markerer forholdet til det sted, som stigen skal stå ved siden af. Sammen med junto danner det den faste stedforbindelse junto a.
puerta Puerta betyder «dør» i junto a mi puerta. Det er det sted, som bruges som reference for placeringen af stigen.
de acuerdo De acuerdo betyder «okay» eller «i orden» og bruges som svar for at vise accept. De bidrager til forbindelsen med acuerdo, som betyder enighed, og acuerdo er den del, der udtrykker selve enigheden.
dejaré Dejaré betyder «jeg vil efterlade» eller «jeg vil stille» i La dejaré junto a tu puerta. Det er formen af dejar for den talende og udtrykker en plan om, hvor stigen skal placeres.
estás Estás betyder «du er» i si no estás en casa. Det er formen af estar rettet til den tiltalte og beskriver, om personen befinder sig hjemme.
Concéntrate Concéntrate betyder «koncentrér dig» i Concéntrate en la seguridad. Det er en direkte opfordring til den tiltalte og indeholder te, som retter handlingen mod personen selv.
seguridad Seguridad betyder «sikkerhed» i Concéntrate en la seguridad. Det er det område eller fokus, som personen skal prioritere under arbejdet.
aunque Aunque betyder «selv om» eller «selv hvis» i aunque lleve más tiempo. Det viser, at sikkerheden stadig skal prioriteres, også hvis arbejdet tager længere tid.
lleve Lleve betyder i lleve más tiempo «tager» i betydningen bruger mere tid. Formen af llevar står efter aunque og beskriver den mulige længere varighed.
más Más betyder «mere» i lleve más tiempo. Det sammenligner varigheden med en kortere eller tidligere forventet tid og gør betydningen «tager længere tid».

Grammatikpunkter

aunque + konjunktiv

Aunque lleve poco tiempo, concéntrate en la seguridad.

Angke jebe poko tjempo, konsentrate en la segurida.

Selv om det kun tager kort tid, så fokuser på sikkerheden.

Efter aunque bruges konjunktiv, når situationen præsenteres som usikker eller hypotetisk. Formen lleve er konjunktiv.

Bekræftende imperativ + pronomen

Tómate el tiempo y déjala junto a la puerta.

Tomate el tjempo i dehala hunto a la pwerta.

Tag dig den nødvendige tid, og stil den ved siden af døren.

Ved bekræftende imperativ sættes refleksive eller objektpronominer fast efter verbet: tómate og déjala.

Spansk Ordforråd

alguien Pronomen
algjen nogen
aun así Adverbium
aun asi alligevel
cambiar Verbum
kambjar skifte
escalera Substantiv
eskalera stige
estable Adjektiv
estable stabil
lámpara del techo Frase
lámpara del tjetjo loftslampe
parte de abajo Frase
parte de abaho den nederste del
poder Verbum
pwedo kunne Puedo
quedarse cerca Frase
se kede serka blive i nærheden se quede cerca
resistente Adjektiv
resistente robust
sujetar Verbum
suhetar holde fast i
usar Verbum
usar bruge

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det burde hjælpe.

Vis SvarEso debería ayudar.

Tag den tid, du har brug for.

Vis SvarTómate el tiempo que necesites.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

bruge

Vis Svarusar

kunne

Vis SvarPuedo

holde fast i

Vis Svarsujetar

skifte

Vis Svarcambiar