Cykelreparation med lånt værktøj | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a shared space, one adult borrows bicycle repair tools and asks for guidance while changing a flat tire..

DA → ES / Niveau: B1

Om denne lektion

Med Cykelreparation med lånt værktøj kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

El neumático de mi bicicleta está pinchado y necesito un kit de reparación.

el næu-MA-ti-ko de mi bi-si-KLE-ta es-TA pin-TJA-do i ne-se-SI-to un kit de re-pa-ra-SJON. Mit cykeldæk er fladt, og jeg har brug for et reparationssæt.
B

Tengo un kit con palancas para neumáticos y una cámara de repuesto.

TENG-go un kit kon pa-LANG-kas PA-ra næu-MA-ti-kos i U-na KA-me-ra de re-PWES-to. Jeg har et sæt med dækhåndtag og en ekstra slange.
A

¿Podrías enseñarme a quitar la rueda correctamente?

po-DRI-as en-se-NJAR-me a ki-TAR la RWE-da ko-rek-ta-MEN-te? Kan du vise mig, hvordan jeg tager hjulet af på den rigtige måde?
B

Empieza por poner la bicicleta boca abajo con cuidado.

em-PJES-sa por po-NER la bi-si-KLE-ta BO-ka a-BA-ho kon kwi-DA-do. Start med forsigtigt at vende cyklen på hovedet.
A

Nunca he cambiado una cámara por mi cuenta.

NUNG-ka e kam-BJA-do U-na KA-me-ra por mi KWEN-ta. Jeg har aldrig skiftet en slange alene før.
B

Sigue las instrucciones con cuidado y no intentes forzar ninguna pieza para moverla.

SI-ge las inst-ruk-SJO-nes kon kwi-DA-do i no in-TEN-tes for-SAR nin-GU-na PJES-sa PA-ra mo-BER-la. Følg instruktionerne omhyggeligt, og prøv ikke at tvinge nogen del til at bevæge sig.
A

Después de que la cambie, ¿debería comprobar la presión?

des-PWES de ke la KAM-bje, de-be-RI-a kom-pro-BAR la pre-SJON? Når jeg har skiftet den, skal jeg så tjekke trykket?
B

El neumático debe sentirse firme, pero no demasiado duro.

el næu-MA-ti-ko DE-be sen-TIR-se FIR-me, PE-ro no de-ma-SJA-do DU-ro. Dækket skal føles fast, men ikke for hårdt.
A

¿Podrías quedarte cerca mientras intento dar el primer paso?

po-DRI-as ke-DAR-te SER-ka MJEN-tras in-TEN-to dar el pri-MER PA-so? Kan du blive i nærheden, mens jeg prøver det første trin?
B

Puedo explicarte la primera parte mientras usas el kit.

PWE-do eks-pli-KAR-te la pri-ME-ra PAR-te MJEN-tras U-sas el kit. Jeg kan forklare dig den første del, mens du bruger sættet.

Ord for ord

El I «El neumático» betyder «El» den bestemte genstandsbetegnelse for dækket. Det står foran et hankønsord i ental og bruges, fordi der tales om et bestemt dæk. Et tilsvarende genbrugsmønster er «El kit» om et bestemt sæt.
neumático I «El neumático» betyder «neumático» cyklens dæk. Det er den konkrete del, som beskrives som punkteret i dialogen. Brug det sammen med «de» for at angive, hvilken cykel dækket hører til, som i «neumático de mi bicicleta».
de I «neumático de mi bicicleta» forbinder «de» dækket med den cykel, det hører til. I «Después de que» indgår det i udtrykket for en handling, der sker efter en anden handling. Det kan derfor bruges både til tilknytning og i tidsudtrykket «después de».
mi I «mi bicicleta» betyder «mi» min og viser, hvem cyklen tilhører. Det står direkte foran substantivet «bicicleta». Brug mønsteret «mi» + ting, når du angiver noget, der er dit.
bicicleta I «mi bicicleta» betyder «bicicleta» cykel, altså det køretøj der skal repareres. Ordet bruges som substantiv efter ejestedordet «mi». Du kan genbruge mønsteret «la bicicleta» eller «mi bicicleta», når du taler om en bestemt cykel.
está I «está pinchado» angiver «está», at dækket befinder sig i tilstanden punkteret. Det er den konkrete form af «estar», som bruges om en tilstand her. Brug «estar» sammen med en beskrivelse af, hvordan noget er eller har det.
pinchado I «está pinchado» betyder «pinchado», at dækket er punkteret. Formen beskriver dækkets aktuelle tilstand efter en skade. Brug den sammen med «está», når du fortæller, at et dæk er punkteret.
y I «está pinchado y necesito» forbinder «y» to oplysninger: dækket er punkteret, og taleren har brug for et reparationssæt. Det svarer til «og» og står mellem de to dele. Brug «y» til at føje en ny handling eller oplysning til den første.
necesito I «necesito un kit» betyder «necesito», at taleren har brug for et sæt. Formen kommer fra «necesitar» og bruges her om et konkret behov. Et nyttigt mønster er «necesito» + ting, når du beder om eller beskriver noget, du har brug for.
un I «un kit» betyder «un» et og introducerer et ubestemt sæt. Det står foran substantivet «kit». Brug «un» foran et hankønsord i ental, når du nævner noget for første gang eller uden at gøre det bestemt.
kit I «un kit» og «el kit» betyder «kit» et sæt værktøj eller udstyr samlet til et bestemt formål. I dialogen er det et reparationssæt til cyklen. Brug «un kit con...» til at beskrive et sæt og dets indhold.
reparación I «kit de reparación» betyder «reparación» reparation og angiver, hvad sættet skal bruges til. Det står efter «de» i en betegnelse for formål eller type. Brug «de reparación» efter et redskab eller sæt, der bruges til at reparere noget.
Tengo I «Tengo un kit» betyder «Tengo», at taleren har et sæt til rådighed. Det er formen af «tener», der bruges om at have eller eje noget. Brug mønsteret «Tengo» + ting, når du tilbyder eller oplyser, at du har noget.
con I «un kit con palancas» betyder «con» med og introducerer det, som sættet indeholder. Det forbinder sættet med værktøjet og den ekstra slange. Brug «con» + substantiv, når du beskriver, hvad noget kommer med eller indeholder.
palancas I «palancas para neumáticos» betyder «palancas» dækjern, altså redskaber til at løsne dækket. Flertalsformen passer til, at der er tale om flere redskaber. Brug «palancas para...» til at angive, hvad håndtagene er beregnet til.
para I «palancas para neumáticos» angiver «para», at palancerne er beregnet til dæk. Det forbinder et redskab med dets formål. Brug «para» + substantiv, når du beskriver, hvad noget er til.
neumáticos I «palancas para neumáticos» betyder «neumáticos» dæk. Det er flertalsformen af «neumático», fordi palancerne bruges til dæk generelt. Brug mønsteret «para neumáticos» om udstyr, der er beregnet til dæk.
una I «una cámara» betyder «una» en og introducerer en ubestemt slange. Det står foran «cámara» i ental. Brug «una» foran et hunkønsord i ental, når du nævner noget ubestemt.
cámara I «una cámara de repuesto» betyder «cámara» en cykelslange eller inderslange. Den er den del, der skal udskiftes i dialogen. Brug «cámara de repuesto» om en ekstra slange, der er klar til brug.
repuesto I «cámara de repuesto» angiver «repuesto», at slangen er en reserve eller ekstra slange. Det gør klart, at den ikke er den slange, der allerede sidder på cyklen. Brug «de repuesto» efter en ting, der er gemt som erstatning.
Podrías I «¿Podrías enseñarme...?» betyder «Podrías» kunne du og gør spørgsmålet høfligt. Det er en form af «poder», der her bruges til at bede om hjælp. Brug «¿Podrías» + infinitiv, når du høfligt spørger, om nogen vil gøre noget.
enseñarme I «enseñarme a quitar» betyder «enseñarme» vise eller lære mig; «me» angiver, at det er taleren, der skal lære det. Hele konstruktionen handler om at vise taleren, hvordan hjulet fjernes. Brug «enseñar a» + infinitiv, når du taler om at lære nogen at udføre en handling.
a I «enseñarme a quitar» forbinder «a» det at lære eller vise med den handling, der skal udføres. Det står direkte foran infinitiven «quitar». Brug mønsteret «enseñar a» + infinitiv, når du forklarer, hvilken færdighed nogen skal lære.
quitar I «quitar la rueda» betyder «quitar» fjerne eller afmontere. Infinitiven står efter «a» og angiver den handling, som taleren vil lære. Brug «quitar» + genstand, som i «quitar la rueda», når du beskriver, hvad der skal fjernes.
la I «la rueda» betyder «la» den og står som bestemt kendeord foran hjulet. Det viser, at der tales om et bestemt hjul i situationen. Brug «la» foran et bestemt hunkønsord i ental.
rueda I «quitar la rueda» betyder «rueda» hjul, den del der skal afmonteres. Ordet står efter det bestemte kendeord «la». Brug «la rueda» om et bestemt hjul, for eksempel når du forklarer et reparations trin.
correctamente I «quitar la rueda correctamente» betyder «correctamente» korrekt eller på den rigtige måde. Det beskriver, hvordan handlingen «quitar» skal udføres. Brug et adverbium som «correctamente» efter en handling, når du angiver, at den skal udføres rigtigt.
Empieza I «Empieza por poner» betyder «Empieza» begynd og giver en direkte instruktion til én person. Det er formen af «empezar», der bruges i denne opfordring. Brug «Empieza por» + infinitiv, når du angiver det første trin i en fremgangsmåde.
por I «Empieza por poner» angiver «por», hvilken handling man skal begynde med. Det indleder det første trin i fremgangsmåden. Brug mønsteret «empezar por» + infinitiv, når du forklarer, hvad man skal starte med.
poner I «poner la bicicleta boca abajo» betyder «poner» sætte eller placere. Infinitiven angiver den handling, som instruktionen begynder med. Brug «poner» + genstand + placering eller tilstand, når du fortæller, hvor noget skal placeres.
boca I «boca abajo» betyder «boca» bogstaveligt mund, men sammen med «abajo» indgår det i udtrykket for at vende noget med oversiden nedad. Her beskriver hele «boca abajo», hvordan cyklen skal placeres. Brug udtrykket «boca abajo» som en samlet måde at angive denne placering på.
abajo I «boca abajo» angiver «abajo» retningen nedad. Sammen med «boca» beskriver hele udtrykket, at cyklen vendes på hovedet. Brug «boca abajo» som en fast placeringsangivelse, ikke som en selvstændig beskrivelse af cyklen.
cuidado I «con cuidado» betyder «cuidado» forsigtighed eller omhu. Sammen med «con» beskriver hele udtrykket, at handlingen skal udføres forsigtigt. Brug «con cuidado» efter en handling, når du vil understrege, at den skal udføres varsomt.
Nunca I «Nunca he cambiado» betyder «Nunca» aldrig og afviser, at handlingen er sket før. Det står foran «he cambiado» og gælder hele handlingen. Brug «Nunca» foran en verbalkonstruktion, når du fortæller, at du ikke har gjort noget på noget tidspunkt før.
he I «he cambiado» fungerer «he» som hjælpeverbum og danner sammen med «cambiado» betydningen har skiftet. Det er formen, der bruges, når taleren fortæller om sin egen tidligere erfaring. Brug «he» + perfektum participium, når du siger, at du har udført noget.
cambiado I «he cambiado una cámara» betyder «cambiado» skiftet eller udskiftet. Sammen med «he» beskriver det, at taleren har udført denne handling før. Brug «he cambiado» + genstand, når du fortæller, hvad du har skiftet.
cuenta I «por mi cuenta» betyder «cuenta» ikke en konto, men indgår i udtrykket for at gøre noget på egen hånd. «Mi» viser, at det er talerens egen hånd eller eget initiativ. Brug hele udtrykket «por mi cuenta», når du fortæller, at du gør noget selvstændigt.
Sigue I «Sigue las instrucciones» betyder «Sigue» følg og giver en direkte instruktion. Det bruges her om at følge de givne anvisninger under reparationen. Brug «Sigue» + det, der skal følges, når du instruerer én person.
las I «las instrucciones» betyder «las» de og er det bestemte kendeord foran «instrucciones» i flertal. Det viser, at der tales om bestemte instruktioner. Brug «las» foran bestemte hunkønsord i flertal.
instrucciones I «Sigue las instrucciones» betyder «instrucciones» instruktioner eller anvisninger. Det er de anvisninger, som personen skal følge under arbejdet. Brug «seguir las instrucciones», når du fortæller, at nogen skal følge en vejledning.
no I «no intentes forzar» betyder «no» ikke og gør instruktionen negativ. Det står foran verbet for at sige, hvad personen skal lade være med at gøre. Brug «no» foran en verbal instruktion, når du vil forbyde eller fraråde en handling.
intentes I «no intentes forzar» betyder «intentes», at personen forsøger eller prøver. Sammen med «no» bliver betydningen, at personen ikke skal forsøge at tvinge noget. Brug «no intentes» + infinitiv, når du fraråder nogen at prøve en bestemt handling.
forzar I «forzar ninguna pieza» betyder «forzar» tvinge eller presse. Det handler her om ikke at presse en del til at bevæge sig. Brug «forzar» + genstand, når du beskriver, at noget bliver presset mod sin normale bevægelse.
ninguna I «ninguna pieza» betyder «ninguna» ingen og står foran den del, der ikke må tvinges. Formen bruges sammen med det hunkønsord «pieza». Brug «ninguna» + hunkønsord i ental, når du siger, at ikke én af en bestemt slags må bruges eller påvirkes.
pieza I «ninguna pieza» betyder «pieza» en del eller et stykke af cyklen. Det er en hvilken som helst komponent, som man ikke må tvinge. Brug «pieza» om en enkelt del af et redskab, en maskine eller en anden genstand.
moverla I «para moverla» betyder «moverla» flytte eller bevæge den; «la» henviser her til «pieza». Hele formen bruges efter «para» for at angive den handling, som man ikke skal tvinge delen til. Brug infinitiv med et tilknyttet objektpronomen, når du vil sige, at du flytter en bestemt ting.
Después I «Después de que la cambie» betyder «Después» efter eller bagefter. Sammen med «de que» indleder det tidsforløbet efter udskiftningen. Brug «Después de» + handling eller begivenhed, når du fortæller, hvad der sker senere.
que I «Después de que la cambie» forbinder «que» tidsudtrykket med den handling, der skal udføres. Det gør «después de que» til en hel forbindelse med betydningen efter at. Brug hele konstruktionen «Después de que» + sætning, når én handling følger efter en anden.
cambie I «la cambie» betyder «cambie», at taleren skifter eller udskifter noget. «La» henviser til slangen, som blev nævnt tidligere. Brug «Después de que» + en sætning, når du placerer en handling efter en anden handling.
debería I «¿debería comprobar?» betyder «debería», at taleren spørger, om han eller hun bør gøre noget. Det er en høflig måde at spørge om det rigtige næste trin på. Brug «debería» + infinitiv, når du spørger, om en handling anbefales.
comprobar I «comprobar la presión» betyder «comprobar» kontrollere eller tjekke. Infinitiven står efter «debería» og angiver den handling, taleren overvejer. Brug «comprobar» + det, der skal kontrolleres, som i «comprobar la presión».
presión I «la presión» betyder «presión» tryk, her lufttrykket i dækket. Det er det, taleren vil kontrollere efter udskiftningen. Brug «comprobar la presión», når du taler om at kontrollere trykket i et dæk.
debe I «debe sentirse firme» betyder «debe», at dækket bør eller skal have den beskrevne egenskab. Det udtrykker en forventning eller anbefaling om, hvordan dækket skal føles. Brug «debe» + infinitiv, når du beskriver, hvad noget bør gøre eller være.
sentirse I «debe sentirse firme» betyder «sentirse», at dækket skal føles på en bestemt måde ved berøring. Formen bruges med «neumático» som det, der opleves eller føles. Brug «sentirse» + adjektiv, når du beskriver, hvordan noget føles.
firme I «sentirse firme» betyder «firme» fast eller tilpas spændt. Det beskriver den ønskede fornemmelse af dækket efter reparationen. Brug «sentirse firme», når du beskriver, at noget føles fast uden nødvendigvis at være hårdt.
pero I «firme, pero no demasiado duro» betyder «pero» men og markerer en begrænsning af den første beskrivelse. Dækket skal være fast, men ikke overdrevent hårdt. Brug «pero» til at sætte en vigtig undtagelse eller modsætning efter den første oplysning.
demasiado I «no demasiado duro» betyder «demasiado» for eller for meget og viser, at hårdheden ikke må overstige det passende niveau. Det står foran adjektivet «duro». Brug «demasiado» + adjektiv, når du vil sige, at en egenskab er mere udtalt end ønsket.
duro I «demasiado duro» betyder «duro» hård. Her beskriver det, hvordan dækket ikke må føles efter reparationen. Brug «sentirse» + «duro» eller «demasiado duro», når du beskriver hårdheden af noget, der kan mærkes.
quedarte I «¿Podrías quedarte cerca?» betyder «quedarte» blive eller forblive i nærheden; «te» henviser til den person, der bliver. Hele formen bruges som det, taleren høfligt beder den anden om at gøre. Brug «quedarse» + sted eller afstand, når du beder nogen om at blive et bestemt sted.
cerca I «quedarte cerca» betyder «cerca» i nærheden. Det angiver, hvor den anden person skal blive, mens taleren begynder reparationen. Brug «quedarse cerca», når du vil sige, at nogen skal blive tæt på.
mientras I «mientras intento» betyder «mientras» mens og indleder en handling, der foregår samtidig med en anden. Her bliver personen i nærheden, samtidig med at taleren prøver det første trin. Brug «mientras» + sætning til at forbinde samtidige handlinger.
intento I «mientras intento dar» betyder «intento», at taleren prøver eller forsøger. Formen viser, at det er taleren selv, der udfører forsøget. Brug «intento» + infinitiv, når du fortæller, hvad du prøver at gøre.
dar I «dar el primer paso» betyder «dar» tage eller udføre som del af hele udtrykket «dar el primer paso». Udtrykket betyder at tage det første skridt i en proces. Brug «dar el primer paso», når du begynder på en opgave eller proces.
primer I «el primer paso» betyder «primer» første og står foran det hankønsord «paso». Det er formen af «primero», der bruges foran et hankønsord i ental. Brug «primer» + hankønsord, når du beskriver det første af flere trin eller elementer.
paso I «el primer paso» betyder «paso» skridt eller trin i en fremgangsmåde. Her er det den første handling i cykelreparationen. Brug «el primer paso» eller «dar el primer paso», når du taler om begyndelsen på en proces.
Puedo I «Puedo explicarte» betyder «Puedo», at taleren kan eller er i stand til at forklare noget. Det er formen af «poder», der bruges til at tilbyde hjælp. Brug «Puedo» + infinitiv, når du fortæller, hvad du kan gøre for en anden.
explicarte I «Puedo explicarte la primera parte» betyder «explicarte» forklare dig; «te» angiver, hvem forklaringen gives til. Hele formen står efter «Puedo» og angiver den hjælp, taleren tilbyder. Brug «explicar» + person + det, der forklares, som i «explicarte la primera parte».
primera I «la primera parte» betyder «primera» første og beskriver «parte». Det er formen af «primero», der bruges foran det hunkønsord «parte». Brug «primera» + hunkønsord, når du beskriver det første element eller trin.
parte I «la primera parte» betyder «parte» del eller afsnit. Her er det den første del af vejledningen, som taleren vil forklare. Brug «la primera parte», når du henviser til begyndelsen af en forklaring, opgave eller proces.
usas I «mientras usas el kit» betyder «usas», at du bruger sættet. Formen henvender sig direkte til den person, der udfører reparationen. Brug «usar» + genstand, når du fortæller, hvilket værktøj eller udstyr nogen anvender.

Grammatikpunkter

explicar + te → explicarte

explicarte el primer paso

eks-pli-KAR-te el pri-MER PA-so

forklare dig det første trin

På spansk kan objektspronomenet te sættes fast på infinitiven: explicar + te bliver explicarte.

Spansk Ordforråd

cámara de repuesto Frase
KA-me-ra de re-PWES-to ekstra cykelslange
con cuidado Frase
kon kwi-DA-do forsigtigt
correctamente Adverbium
ko-rek-ta-MEN-te korrekt
instrucciones Substantiv
inst-ruk-SJON-es instruktioner
kit de reparación Frase
kit de re-pa-ra-SJON reparationssæt
neumático Substantiv
næu-MA-ti-ko dæk
palancas para neumáticos Frase
pa-LANG-kas PA-ra næu-MA-ti-kos dækhåndtag
pinchado Adjektiv
pin-TJA-do punkteret
poner la bicicleta boca abajo Frase
po-NER la bi-si-KLE-ta BO-ka a-BA-ho vende cyklen på hovedet
por mi cuenta Frase
por mi KWEN-ta alene
quitar Verbum
ki-TAR tage af
rueda Substantiv
RWE-da hjul

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

punkteret

Vis Svarpinchado

hjul

Vis Svarrueda

dæk

Vis Svarneumático

tage af

Vis Svarquitar