En revnet telefonskærm | Lær spansk på dansk

Om denne lektion

Med En revnet telefonskærm kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

Se me cayó el teléfono y la pantalla está agrietada, pero todavía funciona.

se me ka-JO el te-LE-fo-no i la pan-TA-ja es-TA a-grje-TA-da, PE-ro to-da-BI-a fun-sjo-NA Jeg tabte min telefon, og skærmen er revnet, men den virker stadig.

Haz una copia de seguridad de tus datos antes de que el daño empeore.

as U-na KO-pja de se-gu-ri-DA de tus DA-tos AN-tes de ke el DA-njo em-pe-O-re Lav en sikkerhedskopi af dine data, før skaden bliver værre.

Lo haré ahora. El vidrio roto me pone nervioso.

lo a-RE a-O-ra. el BI-drjo RO-to me PO-ne ner-BJO-so Det gør jeg nu. Det knuste glas gør mig nervøs.

Pon un protector de pantalla temporal y evita presionarlo con fuerza.

pon un pro-tek-TOR de pan-TA-ja tem-po-RAL i e-BI-ta pre-sjo-NAR-lo kon FWER-sa Sæt en midlertidig skærmbeskytter på, og undgå at trykke hårdt på den.

¿Debería seguir usándolo hasta que un servicio de reparación lo revise?

de-be-RI-a se-GIR u-SAN-do-lo AS-ta ke un ser-BI-sjo de re-pa-ra-SJON lo re-BI-se Skal jeg blive ved med at bruge den, indtil et reparationsværksted har undersøgt den?

Úsalo solo para tareas sencillas, porque el vidrio suelto puede cortarte el dedo.

U-sa-lo SO-lo PA-ra ta-RE-as sen-SI-jas, POR-ke el BI-drjo SWEL-to PWE-de kor-TAR-te el DE-do Brug den kun til simple opgaver, fordi løst glas kan skære din finger.

Puedo guardarlo en una funda y llevarlo con cuidado.

PWE-do gwar-DAR-lo en U-na FUN-da i je-BAR-lo kon kwi-DA-do Jeg kan have den i et etui og bære den forsigtigt.

Eso debería reducir el riesgo mientras organizas la reparación.

E-so de-be-RI-a re-du-SIR el RJES-go MJEN-tras or-ga-NI-sas la re-pa-ra-SJON Det burde mindske risikoen, mens du ordner reparationen.

Voy a concertar una reparación en vez de esperar.

boj a kon-ser-TAR U-na re-pa-ra-SJON en bes de es-pe-RAR Jeg vil bestille en reparation i stedet for at vente.

Las grietas pequeñas pueden extenderse si sigues usando el teléfono.

las GRJE-tas pe-KE-njas PWE-den eks-ten-DER-se si SI-ges u-SAN-do el te-LE-fo-no Små revner kan brede sig, hvis du bliver ved med at bruge telefonen.

Ord for ord

Se I Se me cayó el teléfono markerer Se en den utilsigtede hændelse, at telefonen faldt. Konstruktionen bruges, når noget sker uden at fremhæve en bevidst handling fra personen. Den kan genbruges i en sætning om noget, der ved et uheld går i stykker.

me I Se me cayó viser me den person, som hændelsen berører: telefonen faldt for mig. Det står sammen med Se og cayó, ikke som den person, der aktivt udfører handlingen. Konstruktionen Se me cayó ... kan bruges om andre ting, der utilsigtet falder eller sker for en person.

cayó Cayó betyder her, at telefonen faldt. Formen beskriver den afsluttede hændelse i Se me cayó el teléfono og kommer fra caer. Brug den sammen med et subjekt for at fortælle, at noget faldt.

el El betyder den i el teléfono og står foran teléfono. Det er den bestemte artikel, der bruges med dette navneord. Et genbrugeligt mønster er el + navneord, når man taler om en bestemt ting.

teléfono Teléfono betyder telefon og er den ting, der faldt i Se me cayó el teléfono. Her bruges det med el om en bestemt telefon. Det kan genbruges i udtryk om at bruge, oplade eller reparere en telefon.

y Y forbinder to oplysninger: telefonen faldt, og skærmen er revnet. Det svarer til og og forbinder her to dele af samme beskrivelse. Brug y mellem to handlinger eller oplysninger, der skal sættes sammen.

la La betyder den i la pantalla og står foran pantalla. Det er den bestemte artikel, der bruges med dette navneord. Et genbrugeligt mønster er la + navneord, når man taler om en bestemt ting.

pantalla Pantalla betyder skærm og er den del af telefonen, der er agrietada. Her bruges det med la om en bestemt skærm. Det kan genbruges i forbindelser om en telefons skærm, beskyttelse eller reparation.

está Está betyder er i está agrietada og beskriver skærmens aktuelle tilstand. Formen kommer fra estar og bruges her til en tilstand, ikke til en handling. Brug estar sammen med en beskrivelse af, hvordan noget er lige nu.

agrietada Agrietada betyder revnet eller med sprækker og beskriver pantalla. Formen passer til den skærm, der omtales i la pantalla está agrietada. Den kan genbruges som beskrivelse af en overflade, der har fået revner.

pero Pero betyder men og indleder kontrasten mellem den revnede skærm og det, at den stadig fungerer. Det forbinder to oplysninger, som ikke helt forventes at følges ad. Brug pero til at tilføje en begrænsning eller modsatrettet oplysning.

todavía Todavía betyder stadig i todavía funciona. Det viser, at telefonen fortsat virker trods den revnede skærm. Brug todavía foran en handling eller tilstand, der fortsætter på det pågældende tidspunkt.

funciona Funciona betyder virker eller fungerer og beskriver her telefonens funktion. I todavía funciona er pointen, at telefonen fortsat kan bruges. Ordet kan genbruges om apparater eller andre ting, der fungerer.

Haz Haz betyder gør eller lav i Haz una copia de seguridad de tus datos. Det er en direkte opfordring til at udføre handlingen og kommer fra hacer. Brug Haz + navneord eller handling for at give en enkel instruktion.

una Una betyder en i una copia de seguridad. Det introducerer én sikkerhedskopi, som ikke tidligere er specificeret. Brug una foran et navneord, når du nævner en uspecificeret ting af denne type.

copia de seguridad Copia de seguridad betyder sikkerhedskopi som helhed. Copia betyder kopi, de forbinder kopi med seguridad, og seguridad angiver, at kopien er til sikkerhed; samlet er det en kopi af data til beskyttelse. Brug una copia de seguridad de + data, når du taler om at sikkerhedskopiere bestemte oplysninger.

tus Tus betyder dine i tus datos og viser, at dataene hører til den person, der tales til. Formen står foran et navneord i flertal, som datos. Brug tus + navneord i flertal, når du henviser til flere ting, der tilhører modtageren.

datos Datos betyder data eller oplysninger og er det, der skal sikkerhedskopieres. I tus datos henviser det til modtagerens egne oplysninger. Det kan genbruges i forbindelser om at gemme, beskytte eller overføre data.

antes Antes betyder før og placerer handlingen tidsmæssigt foran noget andet. I antes de que el daño empeore skal sikkerhedskopien laves, før skaden bliver værre. Brug antes de + en handling eller antes de que + en ledsætning for en forudgående tid.

de De indgår i antes de que og forbinder antes med den efterfølgende ledsætning. Her hjælper de med at udtrykke før noget sker, ikke et selvstændigt indhold alene. Et genbrugeligt mønster er antes de que + en handling eller hændelse.

que Que indleder ledsætningen que el daño empeore efter antes de. Her knytter que tidspunktet før sammen med den hændelse, der endnu ikke skal være indtruffet. Brug antes de que, når du vil sige før noget sker.

daño Daño betyder skade og er det, der kan blive værre i før-ledsætningen. I el daño er der tale om den konkrete skade på telefonen. Ordet kan genbruges med beskrivelser af, hvad en skade påvirker eller ændrer.

empeore Empeore betyder bliver værre i antes de que el daño empeore. Formen beskriver en mulig eller forventet ændring af skaden efter antes de que. Brug den i mønsteret antes de que + noget bliver værre, når du vil angive en tidsgrænse.

Lo Lo betyder det i Lo haré og henviser til den handling, der netop blev anbefalet, nemlig at lave en sikkerhedskopi. Det står foran haré som objekt for handlingen. Brug lo til at henvise tilbage til en allerede nævnt neutral ting eller handling, når sammenhængen gør referencen klar.

haré Haré betyder jeg vil gøre i Lo haré ahora. Formen kommer fra hacer og udtrykker, at taleren vil udføre den nævnte handling. Brug Lo haré, når du accepterer en foreslået handling og siger, at du vil gøre det.

ahora Ahora betyder nu og angiver, at handlingen skal udføres på taletidspunktet. I Lo haré ahora siger taleren, at sikkerhedskopien bliver lavet med det samme. Brug ahora til at placere en handling i nutiden eller lige efter samtalen.

vidrio Vidrio betyder glas og er materialet, der er knust i El vidrio roto. Her henviser det til glasset fra telefonens skærm. Ordet kan genbruges om glas som materiale eller om et stykke glas i en konkret situation.

roto Roto betyder ødelagt eller knust og beskriver vidrio i El vidrio roto. Det gør klart, at glasset ikke længere er helt og derfor gør taleren nervøs. Brug roto efter et navneord for at beskrive noget, der er gået i stykker.

pone Pone betyder gør eller får nogen til at føle noget i El vidrio roto me pone nervioso. Her beskriver det, at det knuste glas fremkalder nervøsitet hos taleren. Brug poner + en person + en følelsesbeskrivelse til at sige, at noget påvirker en persons følelser.

nervioso Nervioso beskriver den nervøse følelse, som det knuste glas fremkalder hos taleren. I me pone nervioso er det ikke glasset, men personen, der bliver nervøs. Brug me pone nervioso om noget, der gør dig nervøs.

Pon Pon betyder sæt eller læg i Pon un protector de pantalla temporal. Det er en direkte opfordring til at placere noget et bestemt sted og kommer fra poner. Brug Pon + genstand, når du giver en praktisk instruktion om at sætte eller lægge noget på.

un Un betyder en i un protector de pantalla. Det introducerer én skærmbeskytter, som modtageren skal sætte på. Brug un foran et navneord, når du nævner en uspecificeret ting af denne type.

protector Protector betyder beskytter eller beskyttelseslag og er den genstand, der skal sættes på skærmen. I un protector de pantalla angiver de følgende ord, hvad den beskytter. Brug protector de + område eller genstand for at beskrive en beskyttelse til noget bestemt.

temporal Temporal betyder midlertidig og beskriver protector de pantalla. Det viser, at beskyttelsen kun skal bruges i perioden, før telefonen bliver repareret. Brug temporal om noget, der er tænkt som en løsning i en begrænset periode.

evita Evita betyder undgå i evita presionarlo. Det er en direkte opfordring til ikke at udføre den efterfølgende handling. Brug evita + infinitiv, når du giver en instruktion om at holde sig fra en handling.

presionarlo Presionarlo betyder at trykke på det i evita presionarlo. Formen består af presionar og lo, hvor lo henviser til det, man ikke skal trykke hårdt på i situationen. Brug evitar + infinitiv, når du vil sige, at nogen skal undgå at gøre noget.

con Con betyder med i con fuerza og angiver, hvordan handlingen udføres. Sammen med fuerza beskriver det, at man trykker hårdt. Brug con + navneord for at angive et middel, en ledsagelse eller en måde at gøre noget på.

fuerza Fuerza betyder kraft i con fuerza, som her betyder med kraft eller hårdt. Det beskriver styrken bag trykket på skærmen. Brug con fuerza efter en handling, når du vil angive, at den udføres kraftigt.

Debería Debería betyder burde i Debería seguir usándolo. Det udtrykker et spørgsmål om, hvorvidt det vil være tilrådeligt at fortsætte. Brug debería + infinitiv til at spørge om eller give et forsigtigt råd.

seguir Seguir betyder fortsætte i seguir usándolo. Efter debería viser det, at spørgsmålet handler om at blive ved med en allerede igangværende handling. Brug seguir + gerundium for at beskrive, at en handling fortsætter.

usándolo Usándolo betyder bruge det i seguir usándolo. Formen samler handlingen at bruge med lo, der henviser til telefonen. Mønstret seguir usándolo bruges, når man spørger eller siger, om man skal fortsætte med at bruge en bestemt ting.

hasta Hasta betyder indtil og angiver slutpunktet for, hvor længe telefonen eventuelt skal bruges. I hasta que un servicio de reparación lo revise er slutpunktet, at reparationsservicen undersøger den. Brug hasta que + en ledsætning for en tidsgrænse.

servicio Servicio betyder service eller tjeneste og er her den reparationsservice, der skal undersøge telefonen. I servicio de reparación præciserer de næste ord, hvilken service der er tale om. Brug servicio de + område eller opgave for at navngive en bestemt service.

reparación Reparación betyder reparation og beskriver, hvilken slags service der er tale om i servicio de reparación. I samtalen handler det om at få telefonen undersøgt og repareret. Ordet kan genbruges om en reparation, man arrangerer eller venter på.

Úsalo Úsalo betyder brug det i Úsalo solo para tareas sencillas. Det er en direkte opfordring til at bruge telefonen, mens lo henviser til den. Brug infinitivens objektpronomen samlet efter en imperativ, når du siger, at nogen skal bruge en bestemt ting.

solo Solo betyder kun i Úsalo solo para tareas sencillas. Det begrænser telefonens anvendelse til en bestemt type opgaver. Brug solo para + navneord eller handling for at angive en begrænsning.

para Para betyder til eller for og angiver formålet i para tareas sencillas. Telefonen må kun bruges til disse enkle opgaver. Brug para + navneord eller infinitiv til at angive, hvad noget er beregnet til.

tareas Tareas betyder opgaver og er de aktiviteter, som telefonen stadig må bruges til. I tareas sencillas er der tale om enkle opgaver. Ordet kan genbruges med en beskrivelse af, hvilken slags opgaver der menes.

sencillas Sencillas betyder enkle og beskriver tareas. Det afgrænser brugen til opgaver, der ikke belaster den beskadigede telefon meget. Brug sencillas efter et navneord i et udtryk som tareas sencillas.

porque Porque betyder fordi og indleder forklaringen på, hvorfor telefonen kun bør bruges til enkle opgaver. Her forklarer det risikoen ved løst glas. Brug porque + en ledsætning til at begrunde et råd eller en påstand.

suelto Suelto betyder løst i el vidrio suelto. Det beskriver glas, der ikke længere sidder fast, og som derfor kan skære en finger. Brug suelto som beskrivelse af noget, der bevæger sig eller ikke er fastgjort.

puede Puede betyder kan i puede cortarte el dedo og udtrykker her en mulighed eller risiko. Det løse glas kan altså forårsage en skade. Brug puede + infinitiv til at sige, at noget kan føre til en bestemt handling eller hændelse.

cortarte Cortarte betyder skære dig i puede cortarte el dedo. Formen består af cortar og te, som viser den person, der kan blive ramt. Brug puede + infinitiv med te, når du beskriver, at noget kan påvirke eller skade modtageren.

dedo Dedo betyder finger og er den kropsdel, som det løse glas kan skære. I cortarte el dedo står det som den konkrete del, der kan blive skadet. Ordet kan genbruges i advarsler eller beskrivelser af skader på en finger.

Puedo Puedo betyder jeg kan i Puedo guardarlo en una funda. Her udtrykker det, at taleren har mulighed for at opbevare telefonen på en bestemt måde. Brug Puedo + infinitiv, når du vil sige, hvad du kan gøre.

guardarlo Guardarlo betyder opbevare eller gemme det i Puedo guardarlo en una funda. Formen består af guardar og lo, der henviser til telefonen. Brug guardar + lo, når du vil sige, at du opbevarer en bestemt ting et sikkert sted.

en En betyder i eller inde i i en una funda. Det angiver stedet, hvor telefonen kan opbevares. Brug en + beholder eller sted for at sige, at noget er eller placeres derinde.

funda Funda betyder etui eller cover og er det, telefonen kan opbevares i. I Puedo guardarlo en una funda beskriver det en beskyttende beholder omkring telefonen. Brug en una funda, når du taler om at have en telefon eller anden genstand i et cover.

llevarlo Llevarlo betyder bære eller tage det med i llevarlo con cuidado. Formen består af llevar og lo, der henviser til telefonen. Brug llevar + lo, når du beskriver, at du tager en bestemt ting med dig.

cuidado Cuidado betyder forsigtighed eller omhu i llevarlo con cuidado. Hele udtrykket betyder, at telefonen skal bæres forsigtigt. Brug con cuidado efter en handling, når du vil angive, at den udføres varsomt.

Eso Eso betyder det eller det dér og henviser til den foreslåede måde at beskytte og bære telefonen på. I Eso debería reducir el riesgo fungerer det som emne for den næste vurdering. Brug eso til at pege tilbage på en idé, handling eller situation, der allerede er nævnt.

reducir Reducir betyder reducere eller mindske i debería reducir el riesgo. Her beskriver det, at beskyttelsen forventes at gøre risikoen mindre. Brug reducir + navneord, når du taler om at mindske en mængde, virkning eller risiko.

riesgo Riesgo betyder risiko og er det, som den foreslåede beskyttelse bør mindske. I reducir el riesgo handler det om faren ved den beskadigede skærm. Ordet kan genbruges efter reducir, aumentar eller evitar i praktiske advarsler.

mientras Mientras betyder mens og forbinder to handlinger, der foregår i samme periode. I mientras organizas la reparación gælder det tidsrummet, hvor reparationen bliver arrangeret. Brug mientras + en ledsætning for at sige, hvad der sker samtidig med noget andet.

organizas Organizas betyder arrangerer eller organiserer i organizas la reparación. Her handler det om at få reparationen planlagt. Brug organizar + navneord, når du taler om at ordne en aftale, aktivitet eller praktisk opgave.

Voy Voy betyder her, at jeg er på vej til eller har til hensigt at gøre noget i Voy a concertar una reparación. Sammen med a og infinitiven udtrykker det en plan eller en nær fremtidig handling. Brug Voy a + infinitiv, når du fortæller, hvad du vil gøre.

a A indgår i Voy a concertar og forbinder Voy med den efterfølgende infinitiv. Sammen med voy udtrykker det den planlagte handling, ikke kun en bevægelse til et sted. Brug ir + a + infinitiv for at tale om en kommende handling.

concertar Concertar betyder aftale eller bestille i concertar una reparación. Her vil taleren lave en konkret aftale om reparation i stedet for at vente. Brug concertar + en aftale eller service, når noget skal arrangeres på forhånd.

en vez de En vez de betyder i stedet for som helhed og viser, at én handling vælges frem for en anden. En og de indgår i forbindelsen, mens vez betyder gang eller tilfælde; samlet bruges udtrykket til at erstatte én mulighed med en anden. Brug en vez de + infinitiv eller navneord, som i en vez de esperar.

esperar Esperar betyder vente i en vez de esperar. Det er den handling, taleren vælger ikke at fortsætte med, fordi han vil bestille en reparation. Brug en vez de + infinitiv, når du siger, at du gør én ting frem for at vente eller gøre noget andet.

Las Las betyder de i Las grietas pequeñas og står foran grietas. Det er den bestemte artikel for de bestemte revner, der omtales i samtalen. Brug las foran et navneord i flertal, når du taler om bestemte ting.

grietas Grietas betyder revner eller sprækker og er de skader, der kan brede sig på skærmen. I Las grietas pequeñas henviser det til de små revner, som allerede findes. Ordet kan genbruges om revner i glas, vægge eller andre overflader.

pequeñas Pequeñas betyder små og beskriver grietas. Det fremhæver, at revnerne endnu ikke er store, selv om de kan sprede sig. Brug pequeñas efter et navneord i et udtryk som grietas pequeñas.

pueden Pueden betyder kan i pueden extenderse og udtrykker her muligheden for, at revnerne breder sig. Det er revnerne, der beskrives som mulige årsager til den efterfølgende udvikling. Brug pueden + infinitiv, når flere ting eller personer kan udføre eller gennemgå noget.

extenderse Extenderse betyder brede sig i Las grietas pequeñas pueden extenderse. Formen beskriver, at revnerne selv vokser ud over et større område. Brug pueden extenderse om noget, der kan sprede sig eller blive mere omfattende.

si Si betyder hvis og indleder betingelsen si sigues usando el teléfono. Her afhænger risikoen for, at revnerne breder sig, af fortsat brug af telefonen. Brug si + en betingelse, når du vil beskrive, hvad der kan ske under en bestemt omstændighed.

sigues Sigues betyder fortsætter i sigues usando el teléfono. Sammen med usando viser det, at brugen allerede foregår og bliver ved. Brug seguir + gerundium for at sige, at nogen fortsætter med en handling.

usando Usando betyder bruger i sigues usando el teléfono. Det er den igangværende handling, som sigues viser fortsætter. Brug seguir usando + genstand, når du vil sige, at nogen bliver ved med at bruge noget.

Grammatikpunkter

en vez de + infinitivo

Evita seguir usando el teléfono en vez de presionarlo.

e-BI-ta se-GIR u-SAN-do el te-LE-fo-no en bes de pre-sjo-NAR-lo

Undgå at blive ved med at bruge telefonen i stedet for at trykke på den.

en vez de efterfølges af et verbum i infinitiv, når man udtrykker et alternativ.

seguir + gerundio

seguir usando el teléfono

se-GIR u-SAN-do el te-LE-fo-no

blive ved med at bruge telefonen

seguir + gerundium udtrykker, at en handling fortsætter.

Spansk Ordforråd

agrietado Adjektiv

a-grje-TA-do revnet agrietada

La pantalla está agrietada.

copia de seguridad Frase

KO-pja de se-gu-ri-DA sikkerhedskopi

Haz una copia de seguridad de tus datos.

daño Substantiv

DA-njo skade

Antes de que el daño empeore.

datos Substantiv

DA-tos data

Haz una copia de seguridad de tus datos.

empeorar Verbum

em-pe-O-RAR blive værre empeore

Antes de que el daño empeore.

nervioso Adjektiv

ner-BJO-so nervøs

Me pone nervioso.

pantalla Substantiv

pan-TA-ja skærm

La pantalla está agrietada.

protector de pantalla Frase

pro-tek-TOR de pan-TA-ja skærmbeskytter

Pon un protector de pantalla temporal.

roto Adjektiv

RO-to knust

El vidrio roto me pone nervioso.

teléfono Substantiv

te-LE-fo-no telefon

Se me cayó el teléfono.

todavía Adverbium

to-da-BI-a stadig

Pero todavía funciona.

vidrio Substantiv

BI-drjo glas

El vidrio roto me pone nervioso.

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

skærm

Vis Svar

pantalla

skade

Vis Svar

daño

revnet

Vis Svar

agrietada

glas

Vis Svar

vidrio