Forberedelse til en stormfuld tur til arbejde | Lær spansk på dansk

Om denne lektion

Med Forberedelse til en stormfuld tur til arbejde kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

Una tormenta puede llegar durante mi trayecto al trabajo.

U-na tor-men-ta pwe-de je-gar du-ran-te mi tra-jek-to al tra-ba-kho. En storm kan ramme, mens jeg er på vej til arbejde.

Si tienes que viajar, sal más temprano y mantén flexible tu ruta.

Si tje-nes ke bja-khar, sal mas tem-pra-no i man-ten flek-si-ble tu rru-ta. Hvis du er nødt til at rejse, så tag af sted tidligere og vær fleksibel med din rute.

Tengo que ir a la oficina.

Ten-go ke ir a la o-fi-si-na. Jeg skal på kontoret.

Pero puedo volver antes de que se haga más fuerte.

Pe-ro pwe-do bol-ber an-tes de ke se a-ga mas fwer-te. Men jeg kan komme tilbage, før stormen bliver kraftigere.

Ponte zapatos impermeables y evita las calles que suelen inundarse.

Pon-te sa-pa-tos im-per-me-a-bles i e-bi-ta las ka-jes ke swe-len i-nun-dar-se. Tag vandtætte sko på, og undgå de gader, der plejer at blive oversvømmet.

El paso subterráneo cerca de la estación suele inundarse cuando llueve mucho.

El pa-so sub-te-rra-ne-o ser-ka de la es-ta-sjon swe-le i-nun-dar-se kwan-do jwe-be mu-tjo. Undergangen nær stationen bliver ofte oversvømmet i kraftig regn.

Toma la carretera principal en su lugar, aunque tardes un poco más.

To-ma la kar-re-te-ra prin-si-pal en su lu-gar, aun-ke tar-des un po-ko mas. Tag hovedvejen i stedet, selv om det tager lidt længere tid.

¿Ayudaría una funda impermeable a proteger mi portátil?

A-ju-da-rri-a u-na fun-da im-per-me-a-ble a pro-te-kher mi por-ta-til? Ville et vandtæt etui hjælpe med at beskytte min bærbare computer?

Usa una, porque los retrasos son frustrantes, pero el equipo dañado es peor.

U-sa u-na, por-ke los rre-tra-sos son frus-tran-tes, pe-ro el e-ki-po da-nja-do es pe-or. Brug et, for forsinkelser er frustrerende, men beskadiget udstyr er værre.

Antes de salir, me aseguraré de que la batería de mi teléfono esté completamente cargada.

An-tes de sa-lir, me a-se-gu-ra-rre de ke la ba-te-ri-a de mi te-le-fo-no es-te kom-ple-ta-men-te kar-ga-da. Før jeg tager af sted, vil jeg sørge for, at batteriet på min telefon er fuldt opladet.

Así podrás consultar las actualizaciones si cambia la ruta.

A-si po-dras kon-sul-tar las ak-tu-a-li-sa-sjo-nes si kam-bja la rru-ta. Så kan du tjekke opdateringer, hvis ruten ændrer sig.

Ord for ord

Una “Una” betyder “en” og står foran “tormenta” som et ubestemt hunkønsord i ental. I “Usa una” bruges “una” alene om én sådan genstand og henviser til “funda”; mønsteret kan genbruges foran eller i stedet for et hunkønsord.

tormenta “Tormenta” betyder stormen, som kan komme under personens tur til arbejde. Det bruges som navneord efter “una”, og det er naturligt at bruge det sammen med verber for vejr eller ankomst.

puede “Puede” udtrykker her, at stormen muligvis kan komme. I “puede llegar” står det foran infinitiven “llegar”; mønsteret puede + infinitiv bruges til mulighed eller evne.

llegar “Llegar” betyder her at ankomme eller komme, om stormens ankomst. Det er infinitiven efter “puede”, og samme mønster bruges efter andre former af poder for at beskrive noget, der kan ske.

durante “Durante” betyder “under” og angiver det tidsrum, hvor noget sker, her “durante mi trayecto al trabajo”. Det står normalt foran et navneord eller en navneordsgruppe om en periode.

mi “Mi” betyder “min” i “mi trayecto” og viser, hvem turen tilhører. Det står foran navneordet og kan genbruges på samme plads, når man angiver ejer.

trayecto “Trayecto” betyder turen eller strækningen til arbejde i “mi trayecto al trabajo”. Det bruges som navneord for en konkret rejse eller pendlerrute og kan stå efter et possessivt ord som “mi”.

al “Al” betyder “til arbejdet” i “al trabajo”. Det er den faste sammentrækning af “a” og “el”, som bruges foran et maskulint navneord i ental.

trabajo “Trabajo” betyder arbejde eller arbejdsplads i “al trabajo”, hvor det angiver destinationen. Det bruges her efter “a” i en udtryksmåde for at tage til arbejde.

Si “Si” betyder “hvis” og indleder en betingelse i “Si tienes que viajar”. Det lille bogstav i “si cambia la ruta” har samme funktion; ordet står foran den betingelse, der skal være opfyldt.

tienes “Tienes” betyder her “har” i udtrykket “tienes que viajar”, som samlet betyder, at du er nødt til at rejse. Mønsteret tener que + infinitiv bruges til nødvendighed og krav.

que “Que” forbinder “tienes” med handlingen “viajar” i “tienes que viajar”. Sammen med tener danner det udtrykket for at være nødt til noget; “que” skal ikke forstås alene som hele betydningen “skal”.

viajar “Viajar” betyder at rejse i den betingelse, hvor personen skal af sted. Det er infinitiven efter “tienes que”, og den samme konstruktion kan bruges med andre handlinger, man er nødt til at udføre.

sal “Sal” er en direkte opfordring til at gå eller tage af sted i “sal más temprano”. Det er den korte bydeform, som bruges, når man giver én person et råd eller en instruktion.

más “Más” betyder “mere” og gør “más temprano” til “tidligere”. Det står foran et tillægsord eller biord, når man sammenligner graden, her tidspunktet for at tage af sted.

temprano “Temprano” betyder tidligt, og i “sal más temprano” beskriver det, hvornår personen skal gå. Sammen med “más” bruges det til at anbefale et tidligere tidspunkt.

y “Y” betyder “og” og forbinder de to råd “sal más temprano” og “mantén flexible tu ruta”. Det bruges til at sætte ligeværdige ord, led eller handlinger sammen.

mantén “Mantén” betyder “hold” eller “bevar” i rådet om at holde ruten fleksibel. Det er en direkte opfordring til én person og står her foran den tilstand, som ruten skal bevare.

flexible “Flexible” betyder fleksibel og beskriver den ønskede tilstand for “tu ruta”. Efter “mantén” angiver det, hvordan ruten skal holdes, og samme mønster kan bruges om at holde noget i en bestemt tilstand.

tu “Tu” betyder “din” i “tu ruta” og viser, at ruten tilhører den person, der tales til. Det står foran navneordet og angiver ejeren uden accent i denne form.

ruta “Ruta” betyder rute, her den vej personen vælger på turen. Det bruges i “tu ruta” og i “si cambia la ruta”, så det kan både være den planlagte vej og den vej, der ændrer sig.

Tengo “Tengo” betyder “jeg har” i “Tengo que ir”, men hele udtrykket betyder “jeg er nødt til at tage af sted”. Mønsteret tener que + infinitiv bruges, når taleren udtrykker sin egen nødvendighed.

ir “Ir” betyder at gå eller tage til et sted, her kontoret. Det er infinitiven i “Tengo que ir” og efterfølges af destinationsleddet “a la oficina”.

a “A” angiver destinationen i “ir a la oficina”, altså at tage til kontoret. Det står her foran et sted og adskiller sig fra “a” i “ayudaría a proteger”, hvor det forbinder et verbum med en infinitiv.

la “La” betyder “den” eller “det” i “la oficina” og står foran et hunkønsord i ental. Det bestemmer kontoret som et bestemt sted og placeres direkte foran navneordet.

oficina “Oficina” betyder kontor og er destinationen i “ir a la oficina”. Det bruges efter præpositionen “a”, når man beskriver, hvor man skal hen.

Pero “Pero” betyder “men” og markerer en modsætning mellem nødvendigheden af at tage på kontoret og muligheden for at komme tilbage tidligere. Det står ofte først i en sætning, der korrigerer eller nuancerer det foregående.

puedo “Puedo” betyder “jeg kan” eller “jeg er i stand til” i “puedo volver”. Det står foran infinitiven “volver”, og poder + infinitiv bruges til at udtrykke mulighed eller evne.

volver “Volver” betyder at vende tilbage eller komme tilbage. I “puedo volver” står infinitiven efter “puedo”, og den bruges om at tage tilbage til et tidligere sted.

antes “Antes” betyder “før” i “antes de que se haga más fuerte”. Sammen med “de que” indleder det en tidsmæssig grænse; “Antes” med stort begyndelsesbogstav i “Antes de salir” har samme tidsfunktion.

de “De” er en del af tidsudtrykkene “antes de que” og “Antes de salir”. I “antes de que” forbinder det tidsudtrykket med en sætning, mens det i “antes de salir” står foran en infinitiv.

se “Se” indgår i “se haga más fuerte” og viser her en ændring af tilstand, nemlig at stormen bliver stærkere. Det skal forstås sammen med “haga”, ikke som hele betydningen alene.

haga “Haga” bidrager sammen med “se” i “se haga más fuerte” til betydningen “bliver stærkere”. Konstruktionen beskriver, at stormens tilstand ændrer sig, før personen kommer tilbage.

fuerte “Fuerte” betyder stærk i “se haga más fuerte”, hvor det beskriver stormens styrke. Sammen med “más” angiver det, at styrken bliver større.

Ponte “Ponte” betyder “tag på” i rådet “Ponte zapatos impermeables”. Det er en direkte opfordring, hvor formen bruges sammen med noget, man tager på, her sko.

zapatos “Zapatos” betyder sko og er det, personen bliver rådet til at tage på. Det står efter “Ponte” og bruges i flertal, fordi der er tale om skoene som et par.

impermeables “Impermeables” betyder vandtætte og beskriver “zapatos”. Tillægsordet står i flertal, så det passer til de sko, der skal beskytte mod regn.

evita “Evita” betyder “undgå” i rådet om gader, der ofte bliver oversvømmet. Det er en direkte opfordring til én person og står foran det, man skal holde sig fra.

las “Las” betyder “de” i “las calles” og står foran et hunkønsord i flertal. Det gør gaderne bestemte, nemlig de gader, der beskrives bagefter.

calles “Calles” betyder gader og er det, personen skal undgå. Det står efter “las” og efterfølges af en beskrivelse af, hvilke gader der menes.

suelen “Suelen” betyder “plejer at” i “suelen inundarse” og beskriver noget, der normalt sker. Det står foran infinitiven “inundarse”; soler + infinitiv bruges til vaner eller typiske hændelser.

inundarse “Inundarse” betyder at blive oversvømmet i beskrivelsen af gaderne. Det står efter “suelen”, og den refleksive form viser her, at gaderne selv kommer i den oversvømmede tilstand.

El “El” betyder “den” i “El paso subterráneo” og står foran et maskulint navneord i ental. Det lille bogstav i “el trabajo” inde i “al trabajo” er samme artikel efter præpositionen “a”.

paso “Paso” betyder passage eller gennemgang i “El paso subterráneo”. Sammen med “subterráneo” betegner det den underjordiske passage nær stationen.

subterráneo “Subterráneo” betyder underjordisk og beskriver “paso”. I “El paso subterráneo” præciserer det, hvilken type passage der ofte bliver oversvømmet.

cerca “Cerca” betyder nær eller tæt på i “cerca de la estación”. Sammen med “de” angiver det placeringen af passagen i forhold til stationen.

estación “Estación” betyder station og er referencepunktet for placeringen af den underjordiske passage. Det står efter “cerca de” i et mønster, der angiver, at noget ligger nær et sted.

cuando “Cuando” betyder “når” og indleder den vejrsituation, hvor passagen normalt bliver oversvømmet. Det forbinder en hændelse med det tidspunkt eller den betingelse, hvor den sker.

llueve “Llueve” betyder “det regner” i “cuando llueve mucho”. Det er den form, der bruges om regn som vejrfænomen, og den kan kombineres med et mængdeord som “mucho”.

mucho “Mucho” betyder “meget” og forstærker “llueve” i “llueve mucho”, altså at det regner kraftigt. Det står efter vejrverbet for at angive regnens intensitet.

Toma “Toma” betyder “tag” i rådet om at vælge hovedvejen. Det er en direkte opfordring til én person og står foran den vej, som anbefales.

carretera “Carretera” betyder vej eller landevej i “la carretera principal”. Det er navneordet for den valgte vej og beskrives nærmere af “principal”.

principal “Principal” betyder hoved- eller vigtigste i “la carretera principal”. Det præciserer, hvilken vej personen skal tage, og står efter navneordet “carretera”.

en “En” indgår i “en su lugar”, som betyder “i stedet”. Sammen med “su lugar” markerer det, at hovedvejen skal vælges i stedet for den tidligere nævnte rute.

su “Su” er et possessivt ord i “en su lugar” og betyder “dens” eller “deres” afhængigt af sammenhængen. Her bruges det som del af udtrykket “en su lugar”, hvor der henvises til den alternative plads eller mulighed.

lugar “Lugar” betyder sted i “en su lugar”, som samlet betyder “i stedet”. Det bruges her ikke om et konkret nyt sted, men i den faste måde at angive et alternativ på.

aunque “Aunque” betyder “selv om” eller “selv hvis” og indleder indrømmelsen “aunque tardes un poco más”. Det bruges til at sige, at rådet stadig gælder trods den mulige ekstra tid.

tardes “Tardes” betyder her “du bruger længere tid” i “aunque tardes un poco más”. Det står sammen med “un poco más” for at angive en lille ekstra tidsmængde; verbet tardar bruges på samme måde om den tid, en handling tager.

un “Un” betyder “en” i “un poco” og står foran det maskuline navneord “poco”. Sammen danner de mængdeudtrykket “en lille smule”.

poco “Poco” betyder “lidt” i “un poco más”. Sammen med “un” angiver det en lille mængde, mens “más” viser, at tiden bliver lidt længere.

Ayudaría “Ayudaría” betyder “ville hjælpe” i spørgsmålet om den vandtætte sleeve. Formen bruges til at spørge forsigtigt om en mulig virkning og står her foran “a proteger”.

funda “Funda” betyder etui eller sleeve, her et beskyttende omslag til en bærbar computer. Det står efter “una” og beskrives af “impermeable”; ordet kan bruges om et omslag til en genstand.

impermeable “Impermeable” betyder vandtæt og beskriver “funda”. Formen står i ental og passer til det enkelte etui, der skal beskytte mod vand.

proteger “Proteger” betyder at beskytte i “ayudaría a proteger mi portátil”. Det står efter “a” i konstruktionen ayudar a + infinitiv, som bruges til at sige, at noget hjælper med en handling.

portátil “Portátil” betyder her bærbar computer eller laptop i “mi portátil”. Det bruges som navneord efter “mi” og er den genstand, som fundaen skal beskytte.

Usa “Usa” betyder “brug” i rådet om at anvende fundaen. Det er en direkte opfordring til én person og kan stå foran den genstand, man anbefaler at anvende.

porque “Porque” betyder “fordi” og indleder begrundelsen for at bruge fundaen. Det forbinder rådet “Usa una” med forklaringen om forsinkelser og beskadiget udstyr.

los “Los” betyder “de” i “los retrasos” og står foran et maskulint navneord i flertal. Det gør forsinkelserne til en bestemt gruppe, der vurderes som frustrerende.

retrasos “Retrasos” betyder forsinkelser og er det første led i sammenligningen med beskadiget udstyr. Det står efter “los” og fungerer som subjekt for “son frustrantes”.

son “Son” betyder “er” og forbinder “los retrasos” med egenskaben “frustrantes”. Det er en form af ser, som bruges til at beskrive eller vurdere subjektet.

frustrantes “Frustrantes” betyder frustrerende og beskriver forsinkelserne. Formen står i flertal, så den passer til “los retrasos”, og bruges efter “son” til en vurdering.

equipo “Equipo” betyder udstyr i “el equipo dañado”. Her handler det om arbejdsudstyr, som kan blive beskadiget af vand, og ordet kan bruges om udstyr som samlet mængde.

dañado “Dañado” betyder beskadiget og beskriver “el equipo”. Det står efter navneordet og angiver den tilstand, udstyret kan være i efter en skade.

es “Es” betyder “er” og forbinder “el equipo dañado” med vurderingen “peor”. Det bruges her til at sammenligne den beskadigede situation med forsinkelser.

peor “Peor” betyder værre i vurderingen “el equipo dañado es peor”. Det bruges efter “es” til at sammenligne, hvor alvorlig eller uønsket en situation er.

salir “Salir” betyder at gå eller tage af sted i “Antes de salir”. Det er infinitiven efter “antes de” og beskriver handlingen, der sker før telefonens batteri kontrolleres.

me “Me” indgår i “me aseguraré” og viser, at taleren selv sørger for noget. Sammen med “aseguraré” danner det udtrykket for at sikre sig eller sørge for, at noget er i orden.

aseguraré “Aseguraré” betyder “jeg vil sørge for” i “me aseguraré de que...”. Det står sammen med “me” og efterfølges af “de que” for at angive det forhold, taleren vil sikre.

batería “Batería” betyder batteri, her telefonens batteri. Det står i “la batería de mi teléfono” og kan bruges sammen med ord om opladning eller batteriets tilstand.

teléfono “Teléfono” betyder telefon og identificerer, hvis batteri der tales om i “la batería de mi teléfono”. Det står efter “de mi” som det, batteriet hører til.

esté “Esté” beskriver den tilstand, som telefonens batteri skal være i, i “esté completamente cargada”. Det står efter “de que” og sammen med “cargada” angiver det, hvad taleren vil sikre sig.

completamente “Completamente” betyder fuldstændigt og forstærker “cargada”. Det står foran tillægsordet for at angive, at batteriet skal være helt opladet.

cargada “Cargada” betyder opladet eller fuld og beskriver “la batería”. Formen står i hunkøn ental, så den passer til “batería”, og den angiver batteriets ønskede tilstand.

Así “Así” betyder “så” eller “på den måde” og viser konsekvensen af at have et opladet batteri. I “Así podrás consultar...” henviser det til den forudgående forberedelse.

podrás “Podrás” betyder “du vil kunne” i “podrás consultar las actualizaciones”. Det står foran infinitiven “consultar” og udtrykker en mulighed, der bliver tilgængelig senere.

consultar “Consultar” betyder at tjekke eller konsultere i “consultar las actualizaciones”. Det er infinitiven efter “podrás” og tager her “las actualizaciones” som det, man tjekker.

actualizaciones “Actualizaciones” betyder opdateringer, her information om ruten. Det står efter “consultar” som det, personen kan tjekke, hvis ruten ændrer sig.

cambia “Cambia” betyder “ændrer sig” i “si cambia la ruta”. Det beskriver, at ruten bliver anderledes, og står i betingelsen efter “si”.

Grammatikpunkter

soler + infinitivo

Las calles suelen inundarse.

Las ka-jes swe-len i-nun-dar-se.

Gaderne plejer at blive oversvømmet.

soler bøjes efter subjektet og står foran et verbum i infinitiv.

Imperativ: mantén + objekt + participium

Mantén el teléfono completamente cargado.

Man-ten el te-le-fo-no kom-ple-ta-men-te kar-ga-do.

Hold telefonen helt opladet.

mantén er imperativ af mantener; participiet cargado tilpasses det, der holdes i en tilstand.

Spansk Ordforråd

flexible Adjektiv

flek-si-ble fleksibel

Mantén flexible tu ruta.

fuerte Adjektiv

fwer-te stærk más fuerte

Antes de que se haga más fuerte.

llegar Verbum

je-gar nå fremme, ankomme

Una tormenta puede llegar durante mi trayecto al trabajo.

mantener Verbum

man-te-ner holde, bevare mantén

Si tienes que viajar, sal más temprano y mantén flexible tu ruta.

oficina Substantiv

o-fi-si-na kontor

Tengo que ir a la oficina.

ruta Substantiv

rru-ta rute

Mantén flexible tu ruta.

salir Verbum

sa-lir tage af sted, gå ud sal

Si tienes que viajar, sal más temprano y mantén flexible tu ruta.

temprano Adverbium

tem-pra-no tidligt más temprano

Si tienes que viajar, sal más temprano y mantén flexible tu ruta.

tormenta Substantiv

tor-men-ta storm

Una tormenta puede llegar durante mi trayecto al trabajo.

trayecto Substantiv

tra-jek-to tur, strækning

Una tormenta puede llegar durante mi trayecto al trabajo.

viajar Verbum

bja-khar rejse

Si tienes que viajar, sal más temprano y mantén flexible tu ruta.

volver Verbum

bol-ber vende tilbage

Pero puedo volver antes de que se haga más fuerte.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg skal på kontoret.

Vis Svar

Tengo que ir a la oficina.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

tur, strækning

Vis Svar

trayecto

fleksibel

Vis Svar

flexible

rejse

Vis Svar

viajar

rute

Vis Svar

ruta