Vejr og sikkerhed ved et udendørs arrangement | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: Before an outdoor event, two adults consider moving indoors because strong wind could make tents, equipment, and a banner unsafe..

DA → ES / Niveau: B1

Om denne lektion

Med Vejr og sikkerhed ved et udendørs arrangement kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

El pronóstico dice que los vientos fuertes continuarán durante el evento al aire libre.

el pronóstiko díse ke los bjéntos fuértes kontinuarán duránte el ebénto al áire líbre Vejrudsigten siger, at den stærke vind vil fortsætte under det udendørs arrangement.
B

Eso podría ser un problema con las tiendas de campaña y el equipo de sonido.

éso podrí-a sér un probléma kon las tjéndas de kampánja i el ekípo de sonído Det kan blive et problem med telte og lydudstyr.
A

Podemos asegurar las mesas, pero colgar la pancarta podría ser peligroso.

podémos asekurár las mésas, pé-ro kolgár la pankárta podrí-a sér peligróso Vi kan sikre bordene, men det kan være farligt at hænge banneret op.
B

La seguridad es más importante que mantener la disposición original.

la seguridád es más importánte ke mantenér la disposisón orihinál Sikkerhed er vigtigere end at beholde den oprindelige opstilling.
A

¿Deberíamos cancelar o trasladarlo todo al centro comunitario?

deberí-amos kanselár o trasladárlo tódo al sén-tro komunítario Skal vi aflyse eller flytte det hele til forsamlingshuset?
B

Es mejor trasladarlo al interior si el centro está disponible.

es mejór trasladárlo al interjór si el sén-tro está disponíble Det er bedre at flytte indenfor, hvis forsamlingshuset er ledigt.
A

Puedo llamar al organizador y preguntarle por la opción de hacerlo en el interior.

pwédo jamár al orhanisadór i preguntárle por la opsión de asérlo en el interjór Jeg kan ringe til arrangøren og spørge om muligheden for at være indenfor.
B

Informa también a los participantes antes de que se pongan en camino.

infórma tambjén a los partisipántes ántes de ke se póngan en kamíno Fortæl også deltagerne det, før de begynder at tage af sted.
A

Los cambios de última hora son frustrantes, pero las condiciones peligrosas son peores.

los kámbjos de últíma óra son frustrántes, pé-ro las kondisónes peligrósas son peóres Sene ændringer er frustrerende, men farlige forhold er værre.
B

La comunicación clara es importante cuando el tiempo cambia el plan.

la komunikasión klára es importánte kuándo el tjémpo kámbja el plan Tydelig kommunikation er vigtig, når vejret ændrer planen.

Ord for ord

El «El» er den bestemte artikel foran «pronóstico» i betydningen vejrprognosen. Brug «El» foran et hankønsord i ental, når der henvises til noget bestemt, for eksempel i en meddelelse om et bestemt arrangement.
pronóstico «pronóstico» betyder her vejrudsigt eller prognose. Det bruges sammen med «El» i «El pronóstico» og er relevant, når man taler om forventet vejr eller andre forudsigelser.
dice «dice» betyder her siger eller angiver, som når en vejrudsigt giver oplysninger. Det bruges i mønsteret «El pronóstico dice que ...», når man gengiver information fra en kilde.
que «que» forbinder «dice» med det indhold, der bliver sagt: «dice que los vientos fuertes continuarán». Brug «que» til at indlede det, nogen eller noget siger, mener eller viser.
los «los» er den bestemte artikel foran «vientos fuertes» og viser, at der tales om bestemte vinde i flertal. Brug «los» foran bestemte hankønsord i flertal, for eksempel i en vejrbeskrivelse.
vientos «vientos» betyder vinde i denne vejrudsigt. Det står efter «los» og sammen med «fuertes» i «los vientos fuertes»; brug det, når flere vindforhold beskrives.
fuertes «fuertes» betyder stærke og beskriver her «los vientos». Formen bruges sammen med et substantiv i flertal, og udtrykket er nyttigt, når vindens styrke er vigtig for en beslutning.
continuarán «continuarán» betyder vil fortsætte og beskriver, at de stærke vinde bliver ved under arrangementet. Brug «continuarán» efter noget, der angiver en forventning, når en situation forventes at fortsætte.
durante «durante» betyder under eller i løbet af den angivne periode. I «durante el evento al aire libre» placerer det vindens fortsættelse tidsmæssigt; brug det foran en begivenhed eller periode.
evento «evento» betyder arrangement eller begivenhed i denne sammenhæng. Det står i «el evento al aire libre» og kan bruges, når man taler om et bestemt arrangement, møde eller anden begivenhed.
al aire libre «al aire libre» betyder udendørs eller i det fri og beskriver her «el evento». Hele udtrykket bruges om aktiviteter, der foregår udenfor; «al» forbinder udtrykket, «aire» henviser til luft eller det fri, og «libre» bidrager med betydningen fri eller åben.
Eso «Eso» betyder det eller det dér og henviser her til den situation, der netop er nævnt, nemlig de stærke vinde. Brug «Eso» til at pege tilbage på en allerede omtalt ting eller situation, for eksempel som begyndelse på en vurdering.
podría «podría» betyder kunne muligvis og gør udsagnet forsigtigt: situationen kan blive et problem. Brug «podría» til at omtale en mulig konsekvens uden at sige, at den helt sikkert indtræffer.
ser «ser» betyder at være og indgår her i «podría ser un problema». Efter «podría» bruges «ser» til at beskrive, hvad noget muligvis er eller kan blive.
un «un» er den ubestemte artikel foran «problema» og betyder et. Brug «un» foran et enkelt, ikke nærmere bestemt hankønsord, når noget introduceres som en mulig sag eller vanskelighed.
problema «problema» betyder problem i forbindelse med telte og lydudstyr. Det bruges i «ser un problema» om noget, der skaber en vanskelighed; denne kombination er nyttig, når man vurderer en risiko.
con «con» betyder med og forbinder problemet med de ting, der kan blive berørt: «con las tiendas de campaña y el equipo de sonido». Brug «con» til at angive, hvad en situation hænger sammen med eller involverer.
las «las» er den bestemte artikel foran «tiendas de campaña» og viser flertal. Brug «las» foran bestemte hunkønsord i flertal, som når man henviser til de konkrete telte ved arrangementet.
tiendas de campaña «tiendas de campaña» betyder telte, nærmere bestemt telte til camping eller udendørs brug. Hele udtrykket bruges om de konkrete telte; «tiendas» er hoveddelen, «de» forbinder beskrivelsen, og «campaña» præciserer, at det handler om camping eller lejr.
y «y» betyder og og forbinder «las tiendas de campaña» med «el equipo de sonido». Brug «y» til at føje et andet navneord eller led til en opremsning.
equipo «equipo» betyder udstyr i «el equipo de sonido». Det bruges om en samlet mængde udstyr, og det kan genbruges med «de» plus den type udstyr, man taler om.
de «de» forbinder «equipo» med «sonido» og viser her, hvilken type udstyr der er tale om. Mønsteret «equipo de sonido» kan bruges om lydudstyr i forbindelse med et arrangement.
sonido «sonido» betyder lyd og præciserer i «el equipo de sonido», at udstyret bruges til lyd. Brug det efter «de» i denne type sammensætning, når man angiver udstyrets område eller funktion.
Podemos «Podemos» betyder vi kan og udtrykker her, at gruppen har mulighed for at sikre bordene. Det bruges foran en handling, som i «Podemos asegurar las mesas», når man tilbyder eller beskriver en mulig fælles handling.
asegurar «asegurar» betyder at sikre, her bordene mod vinden. Det står efter «Podemos» og bruges i infinitiv efter denne type udtryk; brug «asegurar» om at gøre noget sikkert eller fast.
mesas «mesas» betyder borde og er det, der skal sikres i dialogen. Det bruges efter «asegurar» i «asegurar las mesas»; denne struktur kan genbruges med et objekt, der skal gøres sikkert.
pero «pero» betyder men og markerer kontrasten mellem at kunne sikre bordene og at banneret kan være farligt at hænge op. Brug «pero» til at forbinde to oplysninger, hvor den anden begrænser eller modsiger forventningen fra den første.
colgar «colgar» betyder at hænge op og beskriver handlingen med banneret. Det står i «colgar la pancarta» og kan bruges foran det, der skal hænges op.
la «la» er den bestemte artikel foran «pancarta» og betyder den. Brug «la» foran et bestemt hunkønsord i ental, som når man henviser til det konkrete banner ved arrangementet.
pancarta «pancarta» betyder banner eller plakat, som her skal hænges op. Det bruges i «colgar la pancarta» om et konkret skilt eller banner, der skal placeres synligt.
peligroso «peligroso» betyder farligt i vurderingen af at hænge banneret op. I «colgar la pancarta podría ser peligroso» beskriver det hele handlingen; brug det, når en aktivitet eller situation indebærer risiko.
seguridad «seguridad» betyder sikkerhed og er det, der prioriteres over den oprindelige opstilling. Det bruges i «La seguridad es más importante que ...» til at fremhæve sikkerhed som et afgørende hensyn.
es «es» betyder er og forbinder «La seguridad» med vurderingen «más importante». Brug «es» til at beskrive en egenskab eller vurdering af et navneord, som i «La seguridad es ...».
más «más» betyder mere og indgår i sammenligningen «más importante que». Brug «más» foran et adjektiv, når noget vurderes som mere af en egenskab end noget andet.
importante «importante» betyder vigtig og beskriver her sikkerheden som en højere prioritet. I «más importante que mantener la disposición original» bruges det til at sammenligne to hensyn eller prioriteter.
mantener «mantener» betyder at beholde eller opretholde den oprindelige opstilling. Det står efter «que» i sammenligningen og kan bruges om at lade en plan, tilstand eller ordning fortsætte uændret.
disposición «disposición» betyder her opstilling eller arrangement af tingene ved begivenheden. I «mantener la disposición original» bruges det om den måde, udstyr og andre elementer er placeret på.
original «original» betyder oprindelig og beskriver «la disposición». Brug det, når man henviser til den første eller planlagte version af en opstilling eller plan.
Deberíamos «Deberíamos» betyder vi burde og bruges her til at foreslå en beslutning: aflyse eller flytte alt. Brug «Deberíamos» foran en handling, når man spørger eller drøfter, hvad der vil være bedst at gøre.
cancelar «cancelar» betyder at aflyse arrangementet. Det står efter «Deberíamos» og kan bruges i infinitiv, når man foreslår at stoppe en planlagt begivenhed.
o «o» betyder eller og forbinder de to muligheder «cancelar» og «trasladarlo todo». Brug «o» til at præsentere et valg mellem handlinger eller alternativer.
trasladarlo «trasladarlo» betyder at flytte det, her hele arrangementet eller det nødvendige udstyr til et andet sted. «trasladarlo» samler handlingen «trasladar» med «lo», der henviser til det, som skal flyttes; brug mønsteret med et konkret objekt, når noget flyttes til en ny placering.
todo «todo» betyder alt eller det hele og gør i «trasladarlo todo» klart, at hele arrangementet skal flyttes. Brug «todo» til at omfatte alle relevante ting eller dele i en samlet handling.
centro «centro» betyder center og er hoveddelen i «el centro comunitario». Her henviser det til det sted, hvor arrangementet eventuelt skal holdes; brug det sammen med en præcisering af, hvilken type center der menes.
comunitario «comunitario» betyder fælles eller kommunalt og beskriver «centro». I «el centro comunitario» bruges det om et center, der er beregnet til lokalsamfundet eller fællesskabet.
mejor «mejor» betyder bedre og vurderer her indendørs flytning som den foretrukne løsning. Brug «Es mejor ...» til at anbefale en handling eller løsning, især når den sammenlignes med et alternativ.
interior «interior» betyder det indre eller indendørs område og indgår i «al interior». Hele forbindelsen bruges om at flytte noget indenfor; «interior» peger på den indvendige side eller placering.
si «si» betyder hvis og indleder betingelsen «si el centro está disponible». Brug «si» til at angive en betingelse, som skal være opfyldt, før den foreslåede handling kan gennemføres.
está «está» betyder her er eller befinder sig i den tilstand, at stedet er tilgængeligt. Sammen med «disponible» bruges «está» til at beskrive den aktuelle tilgængelighed af «el centro».
disponible «disponible» betyder ledig eller tilgængelig og beskriver her, om centret kan bruges. Brug «estar disponible» til at spørge om eller oplyse, hvorvidt et sted, en person eller en mulighed er til rådighed.
Puedo «Puedo» betyder jeg kan og udtrykker her, at taleren tilbyder at ringe til arrangøren. Det bruges foran en handling, som i «Puedo llamar ...», når man fortæller, hvad man selv er i stand til eller villig til at gøre.
llamar «llamar» betyder at ringe eller kontakte, her arrangøren. Det står efter «Puedo» og bruges i infinitiv om den handling, taleren tilbyder at udføre.
organizador «organizador» betyder arrangør og er personen, som taleren vil kontakte. Det bruges i «llamar al organizador» som den person, man ringer til om en praktisk beslutning.
preguntarle «preguntarle» betyder at spørge ham eller hende, her arrangøren, om den indendørs mulighed. Formen består af «preguntar» med «le» knyttet til og bruges, når man spørger en bestemt person om noget.
por «por» betyder her om i forbindelsen «preguntarle por la opción». Brug «preguntar por» til at spørge efter eller få oplysninger om en bestemt person, ting eller mulighed.
opción «opción» betyder mulighed eller alternativ og henviser her til muligheden for at gennemføre arrangementet indendørs. Det bruges i «la opción de hacerlo en el interior» til at nævne en konkret løsning, man overvejer.
hacerlo «hacerlo» betyder at gøre det og henviser her til at holde eller gennemføre arrangementet indendørs. «hacerlo» samler «hacer» med «lo», som peger tilbage på den allerede nævnte handling; brug det, når en tidligere omtalt handling gentages uden at blive specificeret igen.
en «en» betyder i eller på og angiver her placering i «en el interior». Brug «en» til at angive, hvor en handling foregår eller hvor noget befinder sig.
Informa «Informa» betyder informer eller fortæl og er en direkte opfordring til at give deltagerne besked. Brug «Informa» foran den person eller gruppe, der skal have informationen, når du beder nogen om at informere andre.
también «también» betyder også og føjer beskeden til deltagerne til opgaven med at kontakte arrangøren. Det bruges til at tilføje en handling eller oplysning, der kommer oven i noget allerede nævnt.
a «a» markerer her de personer, som informationen gives til: «a los participantes». Brug «a» efter en opfordring til at informere nogen, når modtageren er en person eller gruppe.
participantes «participantes» betyder deltagere og er de personer, der skal have besked om ændringen. Det står i «a los participantes» og kan bruges om personer, der deltager i et arrangement eller en aktivitet.
antes «antes» betyder før eller inden og angiver, at beskeden skal gives før deltagerne tager af sted. Det bruges i «antes de que ...» til at placere en handling tidligere end en anden.
se pongan en camino «se pongan en camino» betyder begynder at tage af sted eller sætter sig på vej, og hele udtrykket beskriver deltagernes afrejse. «se» hører sammen med «pongan» i udtrykket, «en» angiver forbindelsen til «camino», og «camino» bidrager med betydningen vej eller rejse; brug hele udtrykket, når man taler om, at nogen begynder deres rejse.
cambios «cambios» betyder ændringer og henviser her til ændringer i arrangementets plan. Det bruges i «cambios de última hora» om ændringer, der sker sent, og kan genbruges med en præcisering af, hvornår eller hvad ændringen gælder.
de última hora «de última hora» betyder i sidste øjeblik eller med meget kort varsel og beskriver «cambios». Hele udtrykket bruges om noget, der sker sent; «de» forbinder beskrivelsen, «última» bidrager med betydningen sidste, og «hora» henviser til tidspunktet eller den sidste time.
son «son» betyder er og forbinder «Los cambios de última hora» med vurderingen «frustrantes». Brug «son» til at beskrive en egenskab ved flere ting eller personer.
frustrantes «frustrantes» betyder frustrerende og beskriver her de sene ændringer. Det bruges efter «son» i «son frustrantes» til at udtrykke, hvordan en situation påvirker eller opleves.
condiciones «condiciones» betyder her forhold, især vejr- eller sikkerhedsforhold. I «las condiciones peligrosas» bruges det om de omstændigheder, der gør arrangementet risikabelt.
peligrosas «peligrosas» betyder farlige og beskriver her «las condiciones». Brug formen i en forbindelse, hvor flere forhold vurderes som risikable, for eksempel ved et udendørs arrangement.
peores «peores» betyder værre og sammenligner de farlige forhold med frustrationen over sene ændringer. Brug «peores» til at sige, at en situation er mere alvorlig eller dårlig end en anden.
comunicación «comunicación» betyder kommunikation og henviser her til tydelig information om ændringen. Det bruges i «La comunicación clara es importante» til at fremhæve, at information skal gives forståeligt i en praktisk situation.
clara «clara» betyder klar og beskriver her «La comunicación». Brug «comunicación clara» om information, som modtagerne let kan forstå og handle efter.
cuando «cuando» betyder når og indleder situationen «cuando el tiempo cambia el plan». Brug «cuando» til at angive, hvornår en anden handling eller vurdering bliver relevant.
tiempo «tiempo» betyder her vejr, fordi det er vejret, der ændrer planen. I «cuando el tiempo cambia el plan» bruges det om vejrforhold, mens betydningen afgøres af sammenhængen.
cambia «cambia» betyder ændrer og beskriver her, at vejret ændrer planen. Det bruges i mønsteret «el tiempo cambia el plan», når noget får en eksisterende plan til at blive anderledes.
plan «plan» betyder plan og er det, som vejret ændrer i dialogen. Det bruges efter «cambia» som det, der påvirkes, og kan genbruges, når man taler om en aftalt fremgangsmåde eller arrangement.

Grammatikpunkter

Futuro simple: infinitivo + -án

Los vientos fuertes continuarán.

los bjéntos fuértes kontinuarán

De stærke vinde vil fortsætte.

Fremtid dannes ofte med infinitiv + endelse. -án bruges her med flertal: vientos.

Infinitiv + objektspronomen: -lo

Van a trasladarlo al interior.

ban a trasladárlo al interjór

De vil flytte det indenfor.

Det direkte objektspronomen lo kan sættes fast efter infinitiven: trasladar + lo = trasladarlo.

Spansk Ordforråd

al aire libre Frase
al áire líbre udendørs

El evento al aire libre.

asegurar Verbum
asekurár sikre

Podemos asegurar las mesas.

continuar Verbum
kontinuár fortsætte continuarán

Los vientos fuertes continuarán durante el evento.

equipo de sonido Substantiv
ekípo de sonído lydudstyr

El equipo de sonido.

evento Substantiv
ebénto arrangement

Durante el evento al aire libre.

fuerte Adjektiv
fuérte stærk fuertes

Los vientos fuertes continuarán.

mesa Substantiv
méza bord mesas

Podemos asegurar las mesas.

pancarta Substantiv
pankárta banner

Colgar la pancarta podría ser peligroso.

peligroso Adjektiv
peligróso farlig

Podría ser peligroso.

pronóstico Substantiv
pronóstiko vejrudsigt

El pronóstico dice que los vientos fuertes continuarán.

tienda de campaña Substantiv
tjénda de kampánja telt tiendas de campaña

Las tiendas de campaña y el equipo de sonido.

viento Substantiv
bjénto vind vientos

Los vientos fuertes continuarán durante el evento.

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

vind

Vis Svarvientos

fortsætte

Vis Svarcontinuarán

vejrudsigt

Vis Svarpronóstico

sikre

Vis Svarasegurar