Forberedelse til skiftende vejr på en vandretur | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: Before a hike, two adults plan clothing, trail safety, and a turn-back point because the weather may change..

DA → ES / Niveau: B1

Om denne lektion

Med Forberedelse til skiftende vejr på en vandretur kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

El pronóstico para la caminata sigue cambiando, con sol y posibles chubascos.

El pronónstiko para la kamináta síge kambjándo, kon sol i posíbles tjubáskos. Vejrudsigten for vandreturen ændrer sig hele tiden, med sol og mulige regnbyger.
B

Ponte varias capas y lleva una chaqueta impermeable.

Pónté bárjas ká pas i jéba úna tjákéta impermeáble. Tag flere lag på, og tag en vandtæt jakke med.
A

El sendero está abierto, pero la parte más alta puede estar embarrada.

El sendéro está abjérto, péro la párte mas álta pwéde estar embarráda. Stien er åben, men den højere del kan være mudret.
B

Deberíamos ir despacio, sobre todo en las partes de bajada.

Deberiámos ir despásjo, sóbre tódo en las pártes de baháda. Vi bør tage det roligt, især på de dele, der går nedad.
A

Si el tiempo empeora, podemos dar la vuelta en el mirador.

Si el tjémpo empeóra, podémos dar la bwélta en el miradór. Hvis vejret bliver dårligt, kan vi vende om ved udsigtspunktet.
B

Digámoslo antes de empezar, para que nadie se sienta presionado a continuar.

Digámoslo ántes de empesár, para ke nádje se sjénta presjonádo a kontinuár. Lad os sige det, før vi begynder, så ingen føler sig presset til at fortsætte.
A

¿Deberíamos recordar al grupo que no use zapatos normales?

Deberiámos rekordár al grúpo ke no úse sapátos normáles? Skal vi minde gruppen om ikke at tage hverdagssko på?
B

Pídeles que lleven zapatos adecuados, porque los senderos embarrados pueden estar resbaladizos.

Pídeles ke jében sapátos adekuádos, porke los sendéros embarrádos pwéden estar resbaladísos. Bed dem om at tage ordentlige sko på, for mudrede stier kan være glatte.
A

Un recordatorio esta noche de lo que hay que llevar sería útil.

Un rekordatórjo esta nótje de lo ke ai ke jebár seria útil. Det ville hjælpe at få en påmindelse om, hvad man skal have med, i aften.
B

Envíalo con suficiente antelación para que todos puedan prepararse.

Embjalo kon sufisjénte antelasjón para ke tódos pwédan preparárse. Send den tidligt nok til, at alle kan forberede sig.

Ord for ord

El «El» er den bestemte artikel foran «pronóstico» og betyder «den». Den bruges her, fordi der tales om en bestemt vejrudsigt for vandreturen.
pronóstico «Pronóstico» betyder vejrudsigt i «El pronóstico para la caminata». Ordet bruges som navneord for en forudsigelse af vejret, især sammen med «el».
para «Para» betyder «for» og viser her, hvad vejrudsigtens formål eller reference er: «para la caminata». Mønstret «para» + navneord bruges til at angive, hvem eller hvad noget er beregnet til eller vedrører.
la «La» er den bestemte artikel foran «caminata» og betyder «den». Her indgår den i den faste nominalgruppe «la caminata», den konkrete vandretur, som samtalen handler om.
caminata «Caminata» betyder vandretur eller gåtur i «la caminata». Ordet bruges om selve turen, for eksempel i forbindelsen «para la caminata».
sigue «Sigue cambiando» betyder «bliver ved med at ændre sig»; «sigue» viser, at ændringen fortsætter. Mønstret «seguir» + gerundium bruges til at beskrive en handling, der fortsætter.
cambiando «Cambiando» betyder «ændrende sig» i «sigue cambiando», hvor vejrudsigten stadig ændrer sig. Formen bruges efter «sigue» til at angive den handling, der fortsætter.
con «Con» betyder «med» og forbinder her vejrudsigten med det vejr, den omfatter: «con sol y posibles chubascos». Mønstret «con» + navneord bruges til at tilføje noget, der er til stede eller følger med.
sol «Sol» betyder sol i opremsningen «con sol y posibles chubascos». Det bruges her om solskin som en del af det skiftende vejr.
y «Y» betyder «og» og forbinder «sol» med «posibles chubascos». Det bruges til at føje to ord eller led sammen i en opremsning.
posibles «Posibles» betyder «mulige» og beskriver «chubascos», altså mulige regnbyger. Adjektivet står foran navneordet i «posibles chubascos» og angiver, at bygerne måske kommer.
chubascos «Chubascos» betyder regnbyger i «posibles chubascos». Ordet bruges her om korte eller lokale byger, som kan forekomme under vandreturen.
Ponte «Ponte» er en direkte opfordring til én person om at tage tøj på og betyder «tag på». I «Ponte varias capas» bruges det sammen med det, man skal tage på: «varias capas».
varias «Varias» betyder «flere» og beskriver «capas» i rådet «Ponte varias capas». Mønstret «varias» + navneord bruges, når man anbefaler flere forskellige lag eller dele af noget.
capas «Capas» betyder lag, her lag af tøj i «Ponte varias capas». Ordet bruges i en praktisk anbefaling om at klæde sig, så man kan tilpasse sig skiftende vejr.
lleva «Lleva» er en direkte opfordring til én person om at tage noget med: «lleva una chaqueta impermeable». Mønstret «lleva» + genstand bruges, når man giver råd om, hvad en person skal medbringe.
una «Una» er den ubestemte artikel foran «chaqueta» og betyder «en». Den introducerer her en jakke, som endnu ikke er identificeret som en bestemt jakke.
chaqueta «Chaqueta» betyder jakke i «una chaqueta impermeable». Ordet bruges her som den beklædningsgenstand, man anbefaler at tage med.
impermeable «Impermeable» betyder vandtæt og beskriver «chaqueta». I «una chaqueta impermeable» angiver det, at jakken beskytter mod regn.
sendero «Sendero» betyder sti eller vandresti i «El sendero está abierto». Ordet bruges om den rute, som gruppen skal følge på vandreturen.
está «Está» beskriver en tilstand eller situation og betyder her «er» i «El sendero está abierto». Mønstret «estar» + tilstandsbeskrivelse bruges til at sige, hvordan noget befinder sig lige nu.
abierto «Abierto» betyder «åben» og beskriver stiens aktuelle status i «está abierto». Det bruges efter «está» til at angive, at stien er tilgængelig.
pero «Pero» betyder «men» og markerer kontrasten mellem, at stien er åben, og at den højere del kan være mudret. Det bruges til at forbinde to modsatrettede oplysninger.
parte «Parte» betyder «del» i «la parte más alta». Ordet bruges sammen med «de» eller et adjektiv til at afgrænse en del af et område eller en helhed.
más «Más» betyder «mere» og gør «alta» til en sammenligning i «la parte más alta», den højeste eller højest beliggende del. Mønstret «más» + adjektiv bruges til at fremhæve den højeste grad.
alta «Alta» betyder «høj» i «la parte más alta» og beskriver den del af stien, der ligger højest. Det står efter «más» for at angive den højeste del.
puede «Puede» betyder «kan» og udtrykker mulighed i «puede estar embarrada». Mønstret «poder» + infinitiv bruges til at sige, at noget muligvis sker eller har en bestemt tilstand.
estar «Estar» betyder «være» eller «befinde sig» og bruges her efter «puede» i «puede estar embarrada». Mønstret «poder» + «estar» + beskrivelse angiver en mulig tilstand.
embarrada «Embarrada» betyder «mudret» og beskriver den højere del af stien i «puede estar embarrada». Formen bruges efter «estar» til at beskrive stiens mulige tilstand.
Deberíamos «Deberíamos» betyder «vi bør» og bruges til at fremsætte et råd i «Deberíamos ir despacio». Mønstret «deberíamos» + infinitiv er en høflig måde at foreslå en handling på.
ir «Ir» betyder «gå» i «Deberíamos ir despacio». Det står efter «deberíamos» og angiver den handling, som foreslås.
despacio «Despacio» betyder «langsomt» og beskriver, hvordan gruppen bør gå i «ir despacio». Udtrykket «ir despacio» bruges som råd, når man skal bevæge sig roligt og forsigtigt.
sobre todo «Sobre todo» betyder «især» eller «frem for alt» i «sobre todo en las partes de bajada». Hele udtrykket består af «sobre» og «todo» og bruges til at fremhæve det vigtigste sted eller punkt i en oplysning.
en «En» betyder her «på» eller «i» og angiver, hvor det er særligt vigtigt at gå langsomt: «en las partes de bajada». Mønstret «en» + sted eller område bruges til at placere en handling.
las «Las» er den bestemte flertalsartikel foran «partes» og betyder «de». Den bruges, fordi der henvises til bestemte dele af stien.
partes «Partes» betyder «dele» i «las partes de bajada». Ordet bruges her om flere afgrænsede strækninger på ruten.
de «De» betyder her «med» i betydningen «nedadgående» i «partes de bajada». Konstruktionen «partes de bajada» betegner strækninger, hvor ruten går nedad.
bajada «Bajada» betyder en nedadgående strækning eller del i «partes de bajada». Ordet bruges til at identificere de dele af ruten, hvor man går ned.
Si «Si» betyder «hvis» og indleder betingelsen «Si el tiempo empeora». Mønstret «si» + en situation bruges til at angive, hvad der gælder, hvis en bestemt ændring sker.
tiempo «Tiempo» betyder «vejr» i «el tiempo» og henviser her til vejrforholdene under turen. I denne betydning bruges det som en del af udtrykket «el tiempo».
empeora «Empeora» betyder «bliver værre» og beskriver her, at vejret forværres i «Si el tiempo empeora». Det bruges til at angive den ændring, der udløser muligheden for at vende om.
podemos «Podemos» betyder «vi kan» og udtrykker en mulighed i «podemos dar la vuelta». Mønstret «podemos» + infinitiv bruges til at foreslå eller angive, hvad gruppen har mulighed for at gøre.
dar la vuelta «Dar la vuelta» betyder «vende om» eller «gå tilbage» i «podemos dar la vuelta en el mirador». Hele udtrykket består af «dar», «la» og «vuelta» og bruges, når man beslutter at ændre retning og gå tilbage.
mirador «Mirador» betyder udsigtspunkt i «en el mirador». Ordet bruges her som det konkrete sted, hvor gruppen kan vende om.
Digámoslo «Digámoslo» betyder «lad os sige det» og bruges som et forslag om at aftale eller meddele noget på forhånd. Formen indeholder «lo», som henviser til det, der netop er blevet sagt om at vende om.
antes «Antes» betyder «før» i «antes de empezar». Mønstret «antes de» + infinitiv bruges til at angive, at noget skal ske tidligere end en anden handling.
empezar «Empezar» betyder «begynde» i «antes de empezar». Efter «antes de» står verbet i infinitiv for at angive handlingen, som endnu ikke er begyndt.
que «Que» indleder her formålet i «para que nadie se sienta presionado». Konstruktionen «para que» bruges til at forklare, hvilket resultat eller formål man ønsker.
nadie «Nadie» betyder «ingen» i «para que nadie se sienta presionado». Ordet bruges om ingen personer i den gruppe, man taler om.
se «Se» henviser til personen selv i «se sienta presionado» og svarer her til «sig». Det står sammen med «sienta» i udtrykket for at føle sig presset.
sienta «Sienta» indgår i «se sienta presionado» og betyder her «føler sig». Det bruges efter «para que», fordi sætningen udtrykker det ønskede formål eller resultat.
presionado «Presionado» betyder «presset» i «se sienta presionado a continuar». Det beskriver den følelse, man ønsker at forhindre, nemlig at nogen føler sig nødt til at fortsætte.
a «A» betyder her «til» i «presionado a continuar» og forbinder følelsen af pres med den handling, personen presses til at udføre. Mønstret «presionado a» + infinitiv angiver den pågældende handling.
continuar «Continuar» betyder «fortsætte» i «a continuar». Det angiver den handling, som ingen skal føle sig presset til at udføre.
recordar «Recordar» betyder «minde om» i «recordar al grupo». Mønstret «recordar» + person eller gruppe bruges, når man vil sørge for, at nogen husker en besked eller regel.
al «Al» betyder her «til gruppen» og er sammentrækningen af «a» og «el» i «recordar al grupo». Det bruges efter «recordar» for at angive, hvem der skal mindes om noget.
grupo «Grupo» betyder «gruppe» i «al grupo». Her henviser det til de personer, som skal have rådet om passende sko.
no «No» betyder «ikke» og nægter handlingen i «que no use zapatos normales». Det står foran verbet for at gøre beskeden negativ.
use «Use» betyder her «bruger» eller «tager på» i «que no use zapatos normales». Formen står i en opfordring indirekte efter «recordar al grupo que» og angiver den handling, gruppen ikke skal udføre.
zapatos «Zapatos» betyder «sko» i «zapatos normales». Ordet bruges her om det fodtøj, som gruppen ikke bør bruge på de mudrede stier.
normales «Normales» betyder «almindelige» i «zapatos normales» og henviser her til almindelige hverdagssko. Adjektivet beskriver skoene og står efter navneordet.
Pídeles «Pídeles» betyder «bed dem» og bruges som en direkte opfordring til at give gruppen en besked. Formen indeholder «les», som henviser til de personer, der skal bære de passende sko.
lleven «Lleven» betyder her «tager på» eller «medbringer» i «que lleven zapatos adecuados». Det står efter «pídeles que» og angiver den handling, man beder gruppen om at udføre.
adecuados «Adecuados» betyder «passende» eller «egnede» og beskriver «zapatos». I «zapatos adecuados» angiver det, at skoene passer til vandreturen og forholdene.
porque «Porque» betyder «fordi» og indleder begrundelsen «porque los senderos embarrados pueden estar resbaladizos». Det bruges til at forklare, hvorfor gruppen bør have passende sko på.
los «Los» er den bestemte flertalsartikel foran «senderos» og betyder «de». Den bruges, fordi der henvises til de konkrete stier på vandreturen.
senderos «Senderos» betyder «stier» i «los senderos embarrados». Ordet bruges her om de ruter, der kan være mudrede og glatte.
embarrados «Embarrados» betyder «mudrede» og beskriver «senderos». I «los senderos embarrados» angiver det stiernes tilstand efter eller under vådt vejr.
pueden «Pueden» betyder «kan» eller «kan være» i «pueden estar resbaladizos». Mønstret «pueden» + infinitiv udtrykker, at stierne muligvis har den nævnte egenskab.
resbaladizos «Resbaladizos» betyder «glatte» i «pueden estar resbaladizos». Det beskriver en risiko ved mudrede stier og forklarer behovet for passende sko.
Un «Un» er den ubestemte artikel foran «recordatorio» og betyder «en». Den introducerer her en mulig påmindelse, som ikke allerede er specificeret.
recordatorio «Recordatorio» betyder «påmindelse» i «Un recordatorio esta noche». Ordet bruges om en besked, der skal hjælpe alle med at huske, hvad de skal tage med.
esta «Esta» betyder «denne» i tidsudtrykket «esta noche», altså «i aften». Det peger på den aktuelle aften, hvor påmindelsen skal sendes eller gives.
noche «Noche» betyder «aften» eller «nat», men i «esta noche» betyder det «i aften». Udtrykket bruges til at angive, hvornår påmindelsen skal gives.
lo «Lo» gør «que hay que llevar» til «det, som man skal tage med» i «de lo que hay que llevar». Her henviser det til indholdet af påmindelsen, ikke til en bestemt genstand.
hay «Hay» indgår i den upersonlige konstruktion «hay que llevar», som betyder «man skal tage med». I «lo que hay que llevar» bruges konstruktionen til at beskrive, hvad der er nødvendigt at medbringe.
llevar «Llevar» betyder «tage med» eller «medbringe» i «hay que llevar». Det står i infinitiv efter «hay que» i den generelle besked om, hvad man skal have med.
sería «Sería» betyder «ville være» i «sería útil» og fremstiller forslaget som en mulig eller høflig vurdering. Mønstret «sería» + adjektiv bruges til at sige, hvordan noget ville være.
útil «Útil» betyder «nyttig» i «sería útil». Her vurderes en påmindelse om pakning som noget, der vil hjælpe gruppen.
Envíalo «Envíalo» betyder «send det» og er en direkte opfordring til at sende påmindelsen. «Lo» henviser til «recordatorio», som er nævnt i den foregående sætning.
suficiente «Suficiente» betyder «tilstrækkelig» i «con suficiente antelación». Mønstret «suficiente» + navneord bruges til at sige, at der er nok af noget til et bestemt formål.
antelación «Antelación» betyder «i god tid» eller «forvejen» i «con suficiente antelación». Udtrykket «con suficiente antelación» bruges, når noget skal ske tidligt nok til, at andre kan nå at reagere.
todos «Todos» betyder «alle» og henviser her til alle personerne i gruppen i «para que todos puedan prepararse». Det bruges til at omfatte hele gruppen uden undtagelse.
puedan «Puedan» betyder «kan» eller «er i stand til» i «para que todos puedan prepararse». Det står efter «para que» og udtrykker det ønskede resultat af at sende beskeden tidligt.
prepararse «Prepararse» betyder «gøre sig klar» i «todos puedan prepararse». Det bruges efter «puedan» i infinitiv og viser, at hver person selv skal forberede sig til vandreturen.

Grammatikpunkter

seguir + gerundio

El pronóstico sigue cambiando.

El pronónstiko síge kambjándo.

Vejrudsigten bliver ved med at ændre sig.

Efter seguir bruges gerundium for at vise, at en handling fortsætter: sigue cambiando.

Imperativo con pronombre reflexivo

Ponte capas y lleva un impermeable.

Pónté ká pas i jéba un impermeáble.

Tag lag på, og tag noget vandtæt med.

I en positiv imperativ sættes det refleksive pronomen fast på verbet: ponte.

Spansk Ordforråd

abierto Adjektiv
abjérto åben

El sendero está abierto

cambiar Verbum
kambjár ændre sig cambiando
caminata Substantiv
kamináta vandretur
capa Substantiv
kápa lag capas
chubasco Substantiv
tjubásko regnbyge chubascos
impermeable Adjektiv
impermeáble vandtæt

una chaqueta impermeable

llevar Verbum
jebár tage med lleva
ponerse Verbum
ponérse tage på Ponte

Ponte varias capas

posible Adjektiv
posíble mulig posibles
pronóstico Substantiv
pronónstiko vejrudsigt

El pronóstico para la caminata

seguir Verbum
segír blive ved med sigue

sigue cambiando

sendero Substantiv
sendéro sti

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

tage med

Vis Svarlleva

mulig

Vis Svarposibles

blive ved med

Vis Svarsigue

regnbyge

Vis Svarchubascos