Om denne lektion
Med At melde sig ind i en fotoklub kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.
Dialog
A
Estoy pensando en unirme a un club de fotografía, pero siento que tengo poca experiencia.
Estói pensándo en unírme a un klub de fotografí'a, pero sjénto ke téngo póka eksperiénsja. Jeg overvejer at melde mig ind i en fotoklub, men jeg føler mig uerfaren.
B
Busca uno que dé la bienvenida a los principiantes y ofrezca orientación clara.
Búska úno ke dé la bjembenída a los prinsipjántes i ofréska orientasjón klára. Find en, der byder begyndere velkommen og giver tydelig vejledning.
A
Este club ofrece paseos fotográficos y sesiones para recibir comentarios.
Éste klub ofrésé paséos fotográfikos i sesjónés para resibír komentárjos. Denne klub arrangerer fototure og feedbacksessioner.
B
Es útil porque puedes aprender la técnica con la práctica real.
Es útil porke pwédes aprendér la téknika kon la práktika reál. Det er nyttigt, fordi du kan lære teknik gennem rigtig øvelse.
A
Me preocupa que todos los demás tengan cámaras avanzadas.
Me preokúpa ke tódos los dem ás téngan kámaras abansádas. Jeg er bekymret for, at alle de andre har avancerede kameraer.
B
Un buen club se centra en la composición, no solo en el equipo.
Un bwén klub se séntra en la komposisjón, no sólo en el ekípo. En god klub fokuserer på komposition, ikke kun på udstyr.
A
Quizá compartir fotos aumente mi confianza.
Kisá kompartír fótos auménte mi konf jánsa. Måske vil det at dele billeder styrke min selvtillid.
B
También podría ayudarte a crear poco a poco un pequeño portafolio.
Tambjén podrí'a ajudá rte a kreár póko a póko un pekénjo portafóljo. Det kan også hjælpe dig med gradvist at opbygge en lille portefølje.
A
Quizá debería asistir a una reunión antes de decidir si quiero unirme.
Kisá deberí'a asistír a uná re-unjón ántes de desidír si kjéro unírme. Måske bør jeg tage til et møde, før jeg beslutter, om jeg vil melde mig ind.
B
Así puedes ver si el ambiente es adecuado para ti.
Así pwédes bér si el ambjénte es adekuádo para tí. Så kan du se, om stemningen passer til dig.Ord for ord
Estoy
Her betyder «Estoy» «jeg er» og indgår i udtrykket «Estoy pensando» om en igangværende tanke. Formen bruges med en gerundiumform som «pensando». Et genanvendeligt mønster er «Estoy + gerundium».
pensando
Her betyder «pensando» «tænker på» i «Estoy pensando en unirme». Det er den form, der sammen med «Estoy» beskriver en igangværende overvejelse. Brug mønstret «estar pensando en + infinitiv» om noget, man overvejer.
en
Her betyder «en» «på» i forbindelsen «pensando en unirme». Det er præpositionen, der forbinder overvejelsen med det, man overvejer at gøre. Et almindeligt mønster er «pensar en + navneord eller infinitiv».
unirme
Her betyder «unirme» «at slutte mig til» eller «at melde mig ind». Formen består af infinitiven «unir» med pronomenet «me» sat fast på enden. Brug for eksempel mønstret «decidir unirse a + noget» om at beslutte sig for at slutte sig til noget.
a
Her betyder «a» «til» i «unirme a un club». Præpositionen viser, hvad man slutter sig til. Et genanvendeligt mønster er «unirse a + gruppe, klub eller organisation».
un
Her er «un» den ubestemte artikel foran «club» og betyder «en». «Un» i begyndelsen af linje 6 er samme ord med stort begyndelsesbogstav, fordi det står først i sætningen. Brug «un» foran et hankønsord som «club».
club
Her betyder «club» «klub», altså den fotoklub, som personen overvejer at melde sig ind i. I «un club de fotografía» angiver «de fotografía», hvilken slags klub det er. Et almindeligt mønster er «club de + aktivitet eller interesse».
de
Her betyder «de» «af» eller «om» i «club de fotografía». Det forbinder «club» med det område, klubben handler om. Brug mønstret «club de + interesse» om en klub for en bestemt aktivitet.
fotografía
Her betyder «fotografía» «fotografi» eller «fotografering» og beskriver klubbens område i «club de fotografía». Ordet bruges her efter «de» til at angive klubbens interesse. Et genanvendeligt mønster er «de fotografía» om noget, der vedrører fotografering.
pero
Her betyder «pero» «men» og markerer kontrasten mellem ønsket om at melde sig ind og følelsen af at have lidt erfaring. Det forbinder to udsagn med modsatrettet indhold. Brug «pero» til at tilføje en begrænsning eller kontrast.
siento
Her betyder «siento» «jeg føler» i «siento que tengo poca experiencia». Formen bruges til at udtrykke talerens egen oplevelse eller vurdering. Et almindeligt mønster er «siento que + sætning».
que
Her betyder «que» «at» og introducerer det indhold, som personen føler: «que tengo poca experiencia». Det forbinder «siento» med en hel sætning. Brug «sentir que + sætning» til at sige, hvad man føler eller oplever.
tengo
Her betyder «tengo» «jeg har» i «tengo poca experiencia». Formen bruges til at angive, hvor meget erfaring personen har. Et genanvendeligt mønster er «tener + navneord», for eksempel «tener experiencia».
poca
Her betyder «poca» «lidt» eller «ringe» i «poca experiencia». Formen beskriver den begrænsede mængde erfaring og passer sammen med «experiencia». Brug mønstret «poca + navneord» om en lille eller begrænset mængde.
experiencia
Her betyder «experiencia» «erfaring» i «tengo poca experiencia». Ordet er det, der angiver, hvad personen kun har lidt af. Et almindeligt mønster er «tener experiencia en + område».
Busca
Her betyder «Busca» «se efter» og fungerer som en direkte opfordring til at lede efter en passende klub. Formen står foran det, man skal finde, i «Busca uno». Brug «Busca + genstand eller person» når du beder nogen om at lede efter noget.
uno
Her betyder «uno» «en af dem» og henviser tilbage til en klub, som nævnes i den foregående tanke. Det står alene i «Busca uno» i stedet for at gentage «club». Et genanvendeligt mønster er «uno que + sætning» om én mulighed med bestemte egenskaber.
dé la bienvenida
«dé la bienvenida» betyder samlet «byder velkommen». I udtrykket bidrager «dé» med handlingen «giver», «la» er artiklen foran «bienvenida», og «bienvenida» betegner selve velkomsten. Brug «dar la bienvenida a + person eller gruppe» for at sige, at nogen byder nogen velkommen.
los
Her er «los» den bestemte artikel foran «principiantes» og betyder «de». Sammen med «los principiantes» henviser det til begyndere som en bestemt gruppe. Brug «los» foran et flertalsord i et bestemt udtryk.
principiantes
Her betyder «principiantes» «begyndere» og betegner de personer, som klubben tager godt imod. Ordet står efter «los» i «los principiantes». Et genanvendeligt mønster er «dar la bienvenida a los principiantes».
y
Her betyder «y» «og» og forbinder klubbens to egenskaber: at byde begyndere velkommen og at tilbyde vejledning. Det bruges til at føje et ligeværdigt punkt til det foregående. Brug «y» mellem ord, led eller hele udsagn.
ofrezca
Her betyder «ofrezca» «tilbyder» i «uno que dé la bienvenida ... y ofrezca orientación clara». Formen står i en beskrivende ledsætning efter «uno que», fordi man søger efter en klub med disse egenskaber. Brug mønstret «ofrecer + noget» om at tilbyde noget.
orientación
Her betyder «orientación» «vejledning» i «ofrezca orientación clara». Det er det, klubben tilbyder ud over at byde begyndere velkommen. Et genanvendeligt mønster er «ofrecer orientación» om at give vejledning.
clara
Her betyder «clara» «klar» og beskriver «orientación» som let at forstå eller følge. Formen står efter «orientación» i «orientación clara». Brug mønstret «orientación clara» om tydelige instruktioner eller råd.
Este
Her betyder «Este» «denne» og peger på den klub, der tales om. Det står foran «club» i «Este club». Brug «este» foran et hankønsord, når du peger på noget bestemt tæt på samtalen.
ofrece
Her betyder «ofrece» «tilbyder» i «Este club ofrece paseos fotográficos». Formen beskriver, hvad klubben faktisk tilbyder. Et almindeligt mønster er «un club ofrece + aktivitet eller tilbud».
paseos
Her betyder «paseos» «ture» og henviser til klubbens fototure. Ordet er genstand for «ofrece» i «ofrece paseos fotográficos». Brug «ofrecer paseos» om at tilbyde ture eller udflugter.
fotográficos
Her betyder «fotográficos» «fotografiske» og beskriver, hvilken slags ture «paseos» er. Det står efter «paseos» i «paseos fotográficos». Et genanvendeligt mønster er «paseo fotográfico» om en tur, hvor man fotograferer.
sesiones
Her betyder «sesiones» «sessioner» og henviser til klubbens møder, hvor deltagerne kan få kommentarer. Ordet står som endnu et tilbud efter «ofrece». Brug «sesiones de + aktivitet» om sessioner med et bestemt formål.
para
Her betyder «para» «for at» og viser formålet med sessionerne i «sesiones para recibir comentarios». Det efterfølges her af en infinitiv. Brug «para + infinitiv» til at udtrykke, hvad noget er beregnet til.
recibir
Her betyder «recibir» «modtage» i «recibir comentarios». Infinitiven står efter «para» og forklarer formålet med sessionerne. Et almindeligt mønster er «recibir + feedback, hjælp eller en besked».
comentarios
Her betyder «comentarios» «kommentarer» eller «feedback» i «recibir comentarios». Det er den reaktion eller vurdering, deltagerne kan modtage på deres billeder. Brug «recibir comentarios sobre + noget» om at få feedback på noget.
Es
Her betyder «Es» «det er» i «Es útil». Formen bruges til at vurdere klubbens tilbud som nyttigt. Et genanvendeligt mønster er «Es + tillægsord + porque ...».
útil
Her betyder «útil» «nyttig» og beskriver, at tilbuddet hjælper personen med at lære. Ordet står efter «Es» i «Es útil». Brug «ser útil para + person eller formål» om noget, der er nyttigt for nogen eller til noget.
porque
Her betyder «porque» «fordi» og introducerer grunden til, at tilbuddet er nyttigt. Det efterfølges af hele udsagnet «puedes aprender la técnica». Brug «porque + sætning» til at forklare en årsag.
puedes
Her betyder «puedes» «du kan» i «puedes aprender». Formen udtrykker mulighed eller evne og står foran en infinitiv. Et almindeligt mønster er «poder + infinitiv».
aprender
Her betyder «aprender» «lære» i «puedes aprender la técnica». Infinitiven står efter «puedes» og angiver den handling, man har mulighed for at udføre. Brug «aprender + noget» om at lære en færdighed eller viden.
la
Her er «la» den bestemte artikel foran «técnica» og betyder «den». Sammen viser «la técnica», at der tales om den teknik, man lærer. Brug «la» foran et hunkønsord i bestemt form.
técnica
Her betyder «técnica» «teknik» og henviser til den fotografiske teknik, man kan lære gennem øvelse. Ordet står som genstand for «aprender». Et genanvendeligt mønster er «aprender la técnica» om at lære, hvordan noget udføres.
con
Her betyder «con» «med» eller «gennem» i «con la práctica real». Præpositionen viser, at øvelsen er det middel, som læringen sker gennem. Brug «con + aktivitet eller hjælpemiddel» til at angive, hvordan noget opnås.
práctica
Her betyder «práctica» «øvelse» eller «praksis» i «con la práctica real». Det er den praktiske aktivitet, som hjælper personen med at lære teknikken. Et almindeligt mønster er «aprender con la práctica».
real
Her betyder «real» «virkelig» i «práctica real». Ordet fremhæver, at læringen sker gennem faktisk udførelse og ikke kun teori. Brug «práctica real» om øvelse i virkelige situationer.
Me
Her betyder «Me» «mig» og markerer den person, som bekymringen påvirker, i «Me preocupa». Det er den personlige del af konstruktionen, mens det, der bekymrer, kommer bagefter. Brug mønstret «Me preocupa + noget eller en sætning».
preocupa
Her betyder «preocupa» «bekymrer» i «Me preocupa que todos los demás tengan cámaras avanzadas». Sammen med «Me» viser det, at noget skaber bekymring hos taleren. Et genanvendeligt mønster er «Me preocupa que + sætning».
todos
Her betyder «todos» «alle» i «todos los demás». Det omfatter hele den gruppe, som taleren sammenligner sig med. Brug «todos los + flertalsord» om alle medlemmer af en bestemt gruppe.
demás
Her betyder «demás» «de andre» eller «de øvrige» i «todos los demás». Det henviser til de andre personer end taleren selv. Et almindeligt mønster er «los demás» om de øvrige mennesker i en situation.
tengan
Her betyder «tengan» «har» i «que todos los demás tengan cámaras avanzadas». Formen står i ledsætningen efter «Me preocupa que» og udtrykker det, som bekymringen handler om. Brug mønstret «Me preocupa que + person + tenga eller tengan + noget».
cámaras
Her betyder «cámaras» «kameraer» og er det, som de andre ifølge bekymringen har. Ordet står efter «tengan» i «tengan cámaras avanzadas». Brug «tener cámaras» om at have kameraer.
avanzadas
Her betyder «avanzadas» «avancerede» og beskriver kameraerne som teknisk avancerede. Formen står efter «cámaras» i «cámaras avanzadas». Brug mønstret «cámaras avanzadas» om avanceret kameraudstyr.
buen
Her betyder «buen» «god» i «Un buen club». Det er formen, der står foran det hankønnede entalsord «club». Brug «buen + hankønsord i ental» i tilsvarende beskrivelser.
se
Her indgår «se» i «se centra en» og markerer den faste verbale konstruktion «centrarse en». Sammen betyder konstruktionen, at klubben fokuserer på noget. Brug «centrarse en + emne» om det, noget lægger vægt på.
centra
Her betyder «centra» «fokuserer» i «se centra en la composición». Sammen med «se» danner det konstruktionen «se centra en», som angiver klubbens fokus. Brug «se centra en + navneord» om et emne, der får mest opmærksomhed.
composición
Her betyder «composición» «komposition» og henviser til, hvordan elementerne placeres i et fotografi. Det er det emne, klubben fokuserer på i «se centra en la composición». Brug «composición» om opbygningen af et billede.
no
Her betyder «no» «ikke» og nægter, at klubbens fokus kun er udstyr. Det står foran «solo» i «no solo en el equipo». Brug «no» foran det ord eller udsagn, der skal nægtes.
solo
Her betyder «solo» «kun» eller «bare» i «no solo en el equipo». Det begrænser det, som klubben ikke udelukkende fokuserer på. Et genanvendeligt mønster er «no solo + ét aspekt» for at sige, at noget ikke kun handler om dette aspekt.
el
Her er «el» den bestemte artikel foran «equipo» og betyder «udstyret» i den danske betydning. Sammen står «el equipo» efter «en». Brug «el» foran et hankønsord i bestemt form.
equipo
Her betyder «equipo» «udstyr» og henviser til kameraer og andet fotografisk udstyr. Det står i «no solo en el equipo» som det, klubben ikke kun fokuserer på. Brug «equipo» om det udstyr, der bruges til en aktivitet.
Quizá
Her betyder «Quizá» «måske» og introducerer en mulighed, som taleren ikke er sikker på. Det står først i «Quizá compartir fotos aumente mi confianza». Brug «Quizá + sætning» til at udtrykke en mulig situation eller virkning.
compartir
Her betyder «compartir» «dele» i «compartir fotos». Infinitiven fungerer som den handling, der muligvis kan øge talerens selvtillid. Brug «compartir + noget» om at dele billeder, information eller andre ting.
fotos
Her betyder «fotos» «billeder» eller «fotos» og er det, der deles i «compartir fotos». Ordet står direkte efter «compartir». Et almindeligt mønster er «compartir fotos» om at vise eller sende sine billeder til andre.
aumente
Her betyder «aumente» «øger» eller «kan øge» i «compartir fotos aumente mi confianza». Formen udtrykker den mulige virkning efter «Quizá». Brug «aumentar + noget» om at gøre noget større eller stærkere.
mi
Her betyder «mi» «min» og angiver, at «confianza» tilhører taleren. Det står lige foran «confianza» i «mi confianza». Brug «mi + navneord» til at udtrykke, at noget er ens eget.
confianza
Her betyder «confianza» «selvtillid» i «mi confianza». I denne sammenhæng handler det om talerens tillid til egne evner som fotograf. Brug «aumentar la confianza» om at få større selvtillid eller tillid.
También
Her betyder «También» «også» og tilføjer en anden mulig fordel ved klubben. Det står først i udsagnet «También podría ayudarte». Brug «También + udsagn» for at føje et ekstra punkt til.
podría
Her betyder «podría» «kunne muligvis» og udtrykker en forsigtig mulighed. Det står foran «ayudarte» i «podría ayudarte». Et genanvendeligt mønster er «podría + infinitiv» om noget, der måske vil ske eller hjælpe.
ayudarte
Her betyder «ayudarte» «hjælpe dig». Formen består af infinitiven «ayudar» med pronomenet «te» sat fast på enden. Brug mønstret «ayudar a alguien a + infinitiv», som i «ayudarte a crear».
crear
Her betyder «crear» «skabe» eller «oprette» i «ayudarte a crear poco a poco un pequeño portafolio». Infinitiven angiver den handling, som hjælpen gør mulig. Brug «ayudar a + person + a crear + noget» om at hjælpe nogen med at skabe noget.
poco a poco
«poco a poco» betyder samlet «lidt efter lidt» og beskriver en gradvis opbygning. I udtrykket bidrager det første «poco» og det sidste «poco» med «lidt», mens «a» forbinder de to dele. Brug «poco a poco» sammen med et verbum om noget, der sker gradvist.
pequeño
Her betyder «pequeño» «lille» og beskriver «portafolio» som begrænset i omfang. Det står foran «portafolio» i «un pequeño portafolio». Brug «pequeño + navneord» om noget af lille størrelse eller omfang.
portafolio
Her betyder «portafolio» «portfolio» og henviser til en samling af personens fotografier. Ordet er det, der gradvist skal skabes i «crear ... un pequeño portafolio». Brug «crear un portafolio» om at opbygge en samling af eget arbejde.
debería
Her betyder «debería» «burde» og bruges til at overveje et råd til sig selv. Det står foran infinitiven «asistir» i «debería asistir». Brug «debería + infinitiv» til at udtrykke et råd eller en anbefaling.
asistir
Her betyder «asistir» «deltage i» eller «overvære» i «asistir a una reunión». Infinitiven står efter «debería» og beskriver den handling, taleren overvejer. Brug mønstret «asistir a + møde, begivenhed eller undervisning».
una
Her er «una» den ubestemte artikel foran «reunión» og betyder «et» eller «en». Den introducerer et møde, som endnu ikke er bestemt nærmere. Brug «una» foran et hunkønsord i ental.
reunión
Her betyder «reunión» «møde» og henviser til et af klubbens møder, som taleren kan overvære. Ordet står efter «una» i «una reunión». Brug «asistir a una reunión» om at deltage i et møde.
antes
Her betyder «antes» «før» i «antes de decidir». Det angiver, at mødet skal finde sted, før taleren træffer sin beslutning. Brug «antes de + infinitiv» om noget, der sker tidligere end en anden handling.
decidir
Her betyder «decidir» «beslutte» i «antes de decidir si quiero unirme». Infinitiven står efter «antes de» og handler om den beslutning, taleren skal træffe. Brug «decidir si + sætning» når man beslutter, om noget skal ske.
si
Her betyder «si» «om» i «decidir si quiero unirme». Det introducerer det spørgsmål, som beslutningen drejer sig om, ikke en betingelse. Brug «decidir si + sætning» om at beslutte, om man vil gøre noget.
quiero
Her betyder «quiero» «jeg vil» eller «jeg ønsker» i «quiero unirme». Formen står foran infinitiven «unirme» og udtrykker talerens ønske. Et almindeligt mønster er «querer + infinitiv».
Así
Her betyder «Así» «så» eller «på den måde» og viser konsekvensen af at tage til et møde. Det står først i «Así puedes ver». Brug «Así + sætning» for at forklare, hvad en handling gør muligt.
ver
Her betyder «ver» «se» eller «finde ud af» i «puedes ver si el ambiente es adecuado para ti». Infinitiven står efter «puedes» og introducerer det, personen kan undersøge. Brug «poder ver si + sætning» om at kunne finde ud af, om noget er tilfældet.
ambiente
Her betyder «ambiente» «atmosfære» og henviser til stemningen i fotoklubben. Ordet står som det, der vurderes i «si el ambiente es adecuado para ti». Brug «el ambiente de + sted eller gruppe» om stemningen et bestemt sted.
adecuado
Her betyder «adecuado» «passende» eller «egnet» i «el ambiente es adecuado para ti». Det vurderer, om klubbens atmosfære passer til personen. Brug «ser adecuado para + person eller formål» om noget, der er egnet for nogen eller til noget.
ti
Her betyder «ti» «dig» i «para ti». Det er den betonede form, der bruges efter præpositionen «para». Brug «para ti» om noget, der er beregnet til eller passer for dig.
Grammatikpunkter
estar + gerundio
Estoy pensando en unirme a un club de fotografía.
Estói pensándo en unírme a un klub de fotografí'a.Jeg overvejer at melde mig ind i en fotoklub.
estar + gerundio bruges til en handling, der er i gang eller foregår lige nu.
que + subjuntivo
Busca un club de fotografía que dé la bienvenida a principiantes.
Búska un klub de fotografí'a ke dé la bjembenída a prinsipjántes.Søg efter en fotoklub, der byder begyndere velkommen.
Efter et ubestemt eller ønsket sted bruges ofte konjunktiv: que dé.
Spansk Ordforråd
buscar
Verbum
buskár
lede efter
Busca
club de fotografía
Frase
klub de fotografí'a
fotoklub
un club de fotografía
dar la bienvenida
Frase
dár la bjembenída
byde velkommen
dé la bienvenida
estar
Verbum
estár
være
Estoy
experiencia
Substantiv
eksperiénsja
erfaring
ofrecer
Verbum
ofresér
tilbyde
ofrezca
orientación
Substantiv
orientasjón
vejledning
paseo
Substantiv
paséo
gåtur
paseos
pensar
Verbum
pensár
tænke på; overveje
pensando
poco
Adjektiv
póko
lidt; ikke megen
poca
principiante
Substantiv
prinsipjánté
begynder
principiantes
unirse a
Frase
unírse a
melde sig ind i; slutte sig til
unirme a
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Måske vil det at dele billeder styrke min selvtillid.
Vis Svar
Quizá compartir fotos aumente mi confianza.Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
lede efter
Vis Svar
Buscatænke på; overveje
Vis Svar
pensandolidt; ikke megen
Vis Svar
pocaerfaring