At melde sig ind i en fotoklub | Lær spansk på dansk

Sætningsforklaringer

1. Estoy pensando en unirme a un club de fotografía, pero siento que tengo poca experiencia.

   Jeg overvejer at melde mig ind i en fotoklub, men jeg føler mig uerfaren.

   Estoy pensando en

   jeg overvejer

   unirme

   melde mig ind

   club

   klub

   fotografía

   fotografi

   pero

   men

   siento que

   jeg føler, at

   tengo

   jeg har

   poca

   lidt

   experiencia

   erfaring

   Uddybende forklaring

   Estoy pensando en kombinerer estoy (1. person ental af estar) med gerundium pensando af pensar og præpositionen en. Konstruktionen estar + gerundium fremstiller en igangværende tankeproces: “jeg er i gang med at overveje”. pensar en + infinitiv bruges til at overveje at gøre noget. Eksempel: Estoy pensando en cambiar de trabajo. — “Jeg overvejer at skifte arbejde.” unirme betyder her “at melde mig ind”. Det er infinitiven unir med det klitiske pronomen me fastgjort til enden; i udtrykket unirse a får verbet betydningen “slutte sig til” eller “melde sig ind i”. Formen unirme viser, at den underforståede person er “jeg”. Eksempel: Quiero unirme al grupo. — “Jeg vil gerne slutte mig til gruppen.” club er et hankønsord for “klub”. I den fulde nominalgruppe er un den ubestemte artikel, og un club betyder “en klub”; artiklen angiver ikke i sig selv et bestemt antal ud over den ubestemte entalsform. Eksempel: El club se reúne los jueves. — “Klubben mødes om torsdagen.” fotografía er et hunkønsord for “fotografi” eller “fotografering”, afhængigt af sammenhængen. Her indgår det i club de fotografía, altså en klub med fotografi som aktivitet eller område. Eksempel: Me interesa la fotografía. — “Jeg er interesseret i fotografi.” pero forbinder to udsagn med en kontrast og betyder “men”. Det erstatter ikke det første udsagn; begge dele gælder i sætningen. siento que består af siento, 1. person ental i nutid af sentir, og que, som indleder det følgende udsagn. Her betyder konstruktionen “jeg føler, at”. sentir kan også betyde “at mærke” eller “at føle” noget direkte, men sentir que + sætning udtrykker en vurdering eller oplevelse. Eksempel: Siento que necesito más práctica. — “Jeg føler, at jeg har brug for mere øvelse.” tengo er 1. person ental i nutid af tener, “at have”. Formen er uregelmæssig i forhold til infinitiven: tener → tengo. Eksempel: Tengo tiempo. — “Jeg har tid.” poca er hunkøn ental af poco og betyder her “lidt” eller “ringe mængde”. Den bøjes, fordi den beskriver det hunkønnede entalsord experiencia: poco (hankøn ental), poca (hunkøn ental), pocos og pocas i flertal. Her handler poca experiencia om begrænset erfaring, ikke om at erfaring slet ikke findes. Eksempel: Tengo poca práctica. — “Jeg har kun lidt øvelse.” experiencia er et hunkønsord, der betyder “erfaring”. Det kan også betyde “oplevelse” i andre sammenhænge; her er betydningen færdighed eller baggrund opnået gennem erfaring. Som massebetydning står det naturligt i ental i poca experiencia. Samlet betyder sætningen: “Jeg overvejer at melde mig ind i en fotoklub, men jeg føler, at jeg har begrænset erfaring.” Første del beskriver en igangværende overvejelse, mens pero markerer kontrasten til talerens oplevelse af at have lidt erfaring. Mønstret kan genbruges som Estoy pensando en + infinitiv, pero siento que + sætning.

2. Busca uno que dé la bienvenida a los principiantes y ofrezca orientación clara.

   Find en, der byder begyndere velkommen og giver tydelig vejledning.

   Busca

   find

   uno

   one

   dé la bienvenida

   welcome

   principiantes

   beginners

   ofrezca

   offer

   orientación

   guidance

   clara

   clear

   Uddybende forklaring

   Busca er imperativ af buscar (“at lede efter”) i 2. person ental, altså en direkte opfordring til én person, der tiltales som tú. Sammenlign busque, som bruges ved usted: Busca un club. — “Find en klub.” uno er her et stedord: “én/en”, altså én mulighed, i denne sammenhæng en klub. Det er ikke selve den ubestemte artikel un, som står foran et navneord. Mønsteret uno que ... betyder “én, der ...” og lader den efterfølgende relativsætning beskrive, hvilken mulighed der søges. dé la bienvenida er den faste vending dar la bienvenida a alguien, “at byde nogen velkommen”. dé er præsens konjunktiv af dar i 3. person ental; accenten hører til den konkrete form. I uno que dé ... bruges konjunktiv, fordi der søges efter en endnu ikke identificeret mulighed. Eksempel: Busco un grupo que dé apoyo. — “Jeg leder efter en gruppe, der giver støtte.” principiantes betyder “begyndere”. Det er flertal af principiante; ordet har samme endelse i ental og flertal, mens artiklen viser tal og grammatisk køn: el principiante, la principiante, los principiantes, las principiantes. I a los principiantes markerer a de personer, som modtagere af velkomsten. ofrezca er præsens konjunktiv, 3. person ental, af ofrecer (“at tilbyde” eller “at give”). Det står parallelt med dé i den samme relative beskrivelse: den søgte mulighed skal både byde velkommen og tilbyde vejledning. Eksempel: Busco un curso que ofrezca práctica. — “Jeg leder efter et kursus, der tilbyder øvelse.” orientación betyder her “vejledning” eller “guidance”. Det er et hunkønsnavneord i ental: la orientación. Eksempel: El curso ofrece orientación. — “Kurset tilbyder vejledning.” clara betyder “tydelig” og beskriver orientación. Adjektivet står i hunkøn ental, fordi det tilpasser sig orientación; grundformen er claro, og den tilsvarende form med et hankønsnavneord er for eksempel un consejo claro — “et tydeligt råd”. Samlet er strukturen Busca uno que dé ... y ofrezca ...: “Find én, der byder ... velkommen og tilbyder ...”. que indleder den relative sætning, mens dé og ofrezca begge beskriver den samme søgte mulighed. Hele ytringen betyder derfor: “Find en, der byder begyndere velkommen og giver tydelig vejledning.”

3. Este club ofrece paseos fotográficos y sesiones para recibir comentarios.

   Denne klub arrangerer fototure og feedbacksessioner.

   Este

   denne

   club

   klub

   ofrece

   tilbyder

   paseos

   ture

   fotográficos

   fotografiske

   sesiones

   sessioner

   recibir

   modtage

   comentarios

   kommentarer eller feedback

   Uddybende forklaring

   Este betyder “denne” her og er et maskulint entalsdemonstrativ, fordi det står til club. Demonstrativer som este peger på en bestemt eller identificerbar person eller ting i sammenhængen. Sammenlign esta med et feminint entalsord og estos/estas i flertal. club betyder “klub”. Det er et navneord; flertalsformen er clubes. Eksempel: El club organiza actividades. — “Klubben organiserer aktiviteter.” ofrece betyder her “tilbyder” og er nutidsformen af ofrecer for tredje person ental: el club ofrece. Grundformen ofrecer bruges efter hjælpeverber som puede: El club puede ofrecer ayuda. — “Klubben kan tilbyde hjælp.” paseos betyder “ture” og er flertal af paseo, “tur”. fotográficos betyder “fotografiske” og bøjes i maskulint flertal, så det passer til paseos. Grundformen er fotográfico; den feminine entalsform er fotográfica, som i una sesión fotográfica — “en fotografisk session”. sesiones betyder “sessioner” og er flertal af sesión. Eksempel: Hay sesiones cada semana. — “Der er sessioner hver uge.” para recibir udtrykker formål: “for at modtage”. recibir står i infinitiv efter para. Eksempel: Es útil para aprender. — “Det er nyttigt for at lære.” Her angiver para recibir formålet med sessionerne, ikke en bøjet verbumsform. comentarios betyder her “kommentarer” eller “feedback” og er flertal af comentario. Eksempel: Recibo comentarios sobre mis fotos. — “Jeg får feedback på mine fotos.” Samlet består ytringen af Este club — “denne klub” — og ofrece, som angiver, hvad klubben tilbyder: paseos fotográficos (“fotografiske ture”) samt sesiones (“sessioner”). para recibir comentarios forklarer, at sessionerne er til at modtage kommentarer eller feedback. Hele betydningen er: “Denne klub arrangerer fototure og feedbacksessioner.”

4. Es útil porque puedes aprender la técnica con la práctica real.

   Det er nyttigt, fordi du kan lære teknik gennem rigtig øvelse.

   útil

   nyttig

   puedes

   kan; er i stand til

   aprender

   lære

   técnica

   teknik

   práctica

   øvelse; praksis

   real

   rigtig; virkelig

   Uddybende forklaring

   útil betyder her, at noget har praktisk værdi eller hjælper læringen. Det er et adjektiv; formen er den samme for hankøn og hunkøn i ental, mens flertal er útiles: un consejo útil, “et nyttigt råd”, men unos consejos útiles, “nogle nyttige råd”. Sammen med es danner det mønstret es + adjektiv: “det er …”. puedes kommer fra grundformen poder og er nutid, 2. person ental: “du kan” eller “du er i stand til”. Formen passer til det underforståede tú; den siger ikke i sig selv, om muligheden skyldes evne, mulighed eller tilladelse. Eksempel: Puedes practicar aquí. — “Du kan øve dig her.” aprender er infinitivformen “at lære”. Efter puedes står infinitiven uden et ekstra forbindelsesord: puedes aprender = “du kan lære”. Den samme konstruktion kan bruges med andre verber: Puedes mejorar. — “Du kan blive bedre.” técnica er et hunkønsord og betyder her “teknik”, altså en måde eller metode til at udføre noget på. la técnica er bestemt ental; flertallet er las técnicas. Eksempel: La técnica requiere práctica. — “Teknikken kræver øvelse.” práctica betyder her “øvelse” eller “praksis”, ikke selve det at lære. Ordet er et hunkønsord: la práctica, flertal las prácticas. I con la práctica real angiver con det middel eller den erfaring, som læringen sker gennem: “gennem virkelig øvelse/praksis”. Eksempel: La práctica ayuda mucho. — “Øvelse hjælper meget.” real beskriver práctica og betyder her “virkelig” eller “ægte”. Adjektivet har samme form i ental for hankøn og hunkøn: un ejemplo real og una práctica real; i flertal bliver det reales. Det står efter substantivet, som er almindeligt for denne type beskrivende adjektiv. Hele sætningen bygges sådan: Es útil = “Det er nyttigt”; porque indleder begrundelsen “fordi”; puedes aprender la técnica = “du kan lære teknikken”; og con la práctica real forklarer, at læringen sker gennem virkelig øvelse eller praksis. Samlet betyder den: “Det er nyttigt, fordi du kan lære teknik gennem rigtig øvelse.”

5. Me preocupa que todos los demás tengan cámaras avanzadas.

   Jeg er bekymret for, at alle de andre har avancerede kameraer.

   preocupa

   bekymrer

   todos los demás

   alle de andre

   tengan

   har

   cámaras

   kameraer

   avanzadas

   avancerede

   Uddybende forklaring

   preocupa er nutidsformen af preocupar i 3. person ental. I konstruktionen me preocupa que ... betyder den, at noget bekymrer mig; me viser den person, der oplever bekymringen. Det, der skaber bekymringen, kan være et entalsnavneord eller en hel que-sætning. Eksempel: Me preocupa el ruido. — Støjen bekymrer mig. todos los demás betyder her “alle de andre”. todos står i flertal, og los demás betegner de øvrige personer eller ting, som den aktuelle sammenhæng identificerer. los demás bruges med bestemt artikel, når udtrykket står selvstændigt; demás ændrer ikke form efter køn. tengan er nutid af tener i 3. person flertal. Formen er konjunktiv og bruges her efter me preocupa que, fordi ledsætningen udtrykker det indhold, der vækker bekymring. Sammenlign tienen — “de har” som en almindelig konstatering — med Me preocupa que tengan ... — “jeg er bekymret for, at de har ...”. Eksempel: Me alegra que tengan tiempo. — Jeg er glad for, at de har tid. cámaras er flertal af det feminine navneord cámara, “kamera”. Et bestemmelsesord eller et beskrivende ord skal derfor passe til flertal og femininum, for eksempel unas cámaras og dos cámaras. avanzadas er femininum flertal af adjektivet avanzado, “avanceret”. Det bøjes efter cámaras, ikke efter verbet: una cámara avanzada, cámaras avanzadas. Eksempel: Usamos técnicas avanzadas. — Vi bruger avancerede teknikker. Samlet består sætningen af me preocupa — “jeg er bekymret for”, que — “at”, og ledsætningen todos los demás tengan cámaras avanzadas — “alle de andre har avancerede kameraer”. Den faste oversættelse bliver derfor: “Jeg er bekymret for, at alle de andre har avancerede kameraer.”

6. Un buen club se centra en la composición, no solo en el equipo.

   En god klub fokuserer på komposition, ikke kun på udstyr.

   buen

   god

   club

   klub

   se centra en

   fokuserer på

   composición

   komposition

   no solo

   ikke kun

   equipo

   udstyr

   Uddybende forklaring

   buen står foran club og er den forkortede form af bueno foran et maskulint entalsnavneord: un buen club. Formen betyder her “god”. Til sammenligning står buena foran et feminint entalsnavneord, mens buenos og buenas bruges i flertal. club er et maskulint entalsnavneord, her med betydningen “klub”. Den ubestemte artikel un markerer et ubestemt eksemplar, men udsagnet angiver ikke et bestemt antal ud over dette. se centra en hører til det pronominale verbum centrarse en, “at fokusere på”. centra er nutid, 3. person ental, og se er en del af denne verbkonstruktion. Her er subjektet un buen club, så betydningen er “en god klub fokuserer på”. Mønstret kan genbruges sådan: centrarse en + substantiv, for eksempel Me centro en la tarea — “Jeg fokuserer på opgaven.” composición er et feminint navneord, her “komposition”. Efter en angiver det, hvad fokusområdet er: centrarse en la composición — “at fokusere på kompositionen”. Den bestemte artikel la står her foran et feminint entalsnavneord; den gør ikke ordet til flertal. no solo betyder “ikke kun”. I denne sætning betyder no solo en el equipo, at fokus ikke begrænses til udstyret; det udelukker altså ikke udstyret. Konstruktionen no solo X, sino también Y betyder “ikke kun X, men også Y”. equipo er et maskulint entalsnavneord, der her betyder “udstyr”. I en el equipo er el den bestemte maskuline entalsartikel efter præpositionen en. Den faste oversættelse gør det klart, at der menes udstyr, ikke en sportslig betydning af equipo. Samlet er Un buen club subjektet, se centra en la composición angiver klubbens fokus, og no solo en el equipo præciserer, at dette fokus ikke kun gælder udstyret. Hele betydningen er derfor: “En god klub fokuserer på komposition, ikke kun på udstyr.”

7. Quizá compartir fotos aumente mi confianza.

   Måske vil det at dele billeder styrke min selvtillid.

   Quizá

   måske

   compartir

   at dele

   fotos

   billeder

   aumente

   styrker; øger

   confianza

   selvtillid; tillid

   Uddybende forklaring

   Quizá betyder her "måske" og markerer, at taleren ikke fremsætter udsagnet som sikkert. Det står før resten af udsagnet. Et nært alternativ er quizás, som har samme grundbetydning. compartir betyder "at dele". Det er infinitivformen, altså verbets grundform, og fungerer her som det, der tænkes på: at dele fotos. Infinitiv kan bruges som et handlende led uden at angive en bestemt person. Eksempel: Compartir ayuda. – "Det hjælper at dele." fotos betyder "billeder" eller mere specifikt "fotos". Formen er flertal; entalsformen er foto. Ordet er hankøn, hvilket ses i et eksempel som el foto, mens flertallet er los fotos. aumente kommer fra verbet aumentar, "at øge" eller "at blive større", og betyder her "øger/styrker". Formen er 3. person ental i præsens konjunktiv. Efter quizá bruges konjunktiv naturligt, når taleren udtrykker mulighed eller usikkerhed: Quizá llegue. – "Måske kommer han/hun." Her er det handlingen compartir fotos, der fungerer som entalsagtigt subjekt, så aumente står i 3. person ental. Det er ikke datidsformen; den almindelige nutidsform i en konstaterende sætning er aumenta. confianza betyder her "selvtillid" i forbindelsen mi confianza. Ordet kan også betyde "tillid" i andre sammenhænge, men den faste danske oversættelse og konteksten peger her på talerens selvtillid. mi betyder "min" og viser, at selvtilliden tilhører taleren; confianza står i ental. Et eksempel med den anden relevante betydning er Tengo confianza en ella. – "Jeg har tillid til hende." Samlet er strukturen Quizá + infinitivleddet compartir fotos + aumente + mi confianza: "Måske vil det at dele billeder styrke min selvtillid." Quizá gør udsagnet usikkert, compartir fotos angiver den mulige årsag eller handling, og aumente mi confianza angiver den mulige virkning.

8. También podría ayudarte a crear poco a poco un pequeño portafolio.

   Det kan også hjælpe dig med gradvist at opbygge en lille portefølje.

   También

   også

   podría

   kunne

   ayudarte

   hjælpe dig

   crear

   skabe

   poco a poco

   lidt efter lidt

   pequeño

   lille

   portafolio

   portefølje

   Uddybende forklaring

   También betyder her “også” og føjer denne mulighed til noget, der allerede er nævnt. Det er et adverbium og ændrer ikke formen på de andre ord. podría er en bøjet form af poder (“at kunne”). Her er det konditionalis, 3. person ental: “kunne” eller “ville kunne”. Formen gør udsagnet muligt eller forsigtigt formuleret; den siger ikke, at hjælpen nødvendigvis vil ske. Sammenlign puede (“kan”) med podría (“kunne/ville kunne”). Eksempel: Podría funcionar. — “Det kunne fungere.” ayudarte består af ayudar (“at hjælpe”) og klitikonet te (“dig”), som er sat efter infinitiven. I konstruktionen podría ayudarte er ayudar den handling, som den mulige evne eller mulighed knytter sig til: “kunne hjælpe dig”. te er et direkte objektpronomen for anden person ental; det betyder ikke “ham” eller “hende”. Eksempel: Quiero ayudarte. — “Jeg vil gerne hjælpe dig.” crear er infinitiven “at skabe/opbygge”. Efter ayudar kan spansk bruge en infinitiv for at angive den handling, hjælpen gælder: ayudarte a crear = “hjælpe dig med at skabe”. I denne sætning er crear ikke bøjet efter en ny person. poco a poco er en fast adverbial vending, der betyder “lidt efter lidt” eller “gradvist”. Den beskriver, at opbygningen sker trinvis over tid. Eksempel: Aprendo poco a poco. — “Jeg lærer lidt efter lidt.” pequeño er et beskrivende adjektiv i hankøn ental. Det står i hankøn ental, fordi det beskriver portafolio, som her er et hankønsord i ental. Den tilsvarende form foran et hunkønsord i ental er pequeña; i flertal bruges pequeños eller pequeñas efter substantivets køn. portafolio er substantivet “portefølje”. Her er det ental og fungerer som det, der skal skabes. Eksempel: Tengo un portafolio pequeño. — “Jeg har en lille portefølje.” Samlet bliver strukturen También podría ayudarte a crear ...: “Det kunne også hjælpe dig med at skabe ...”. poco a poco angiver den gradvise måde, og un pequeño portafolio betyder “en lille portefølje”. Hele udsagnet betyder derfor: “Det kan også hjælpe dig med gradvist at opbygge en lille portefølje.”

9. Quizá debería asistir a una reunión antes de decidir si quiero unirme.

   Måske bør jeg tage til et møde, før jeg beslutter, om jeg vil melde mig ind.

   Quizá

   måske

   debería

   bør

   asistir

   deltage

   reunión

   møde

   antes de

   før

   decidir

   beslutte

   quiero

   jeg vil

   unirme

   melde mig ind

   Uddybende forklaring

   Quizá betyder her “måske” og markerer usikkerhed. Det står foran resten af udsagnet og gør anbefalingen mindre kategorisk. Et genanvendeligt eksempel er: Quizá venga mañana. — “Måske kommer jeg i morgen.” debería er første person ental af konditionalisformen af deber (“at burde”): deber → debería. Sammen med et infinitiv udtrykker det, hvad taleren mener ville være tilrådeligt: debería asistir = “jeg bør deltage”. Konditionalisformen kan gøre rådet mere forsigtigt end et direkte krav. Det er debería, ikke asistir, der viser denne bøjning og taleren i denne konstruktion. asistir er infinitivformen “at deltage” eller “at overvære”. Med asistir a bruges præpositionen a til det arrangement eller den begivenhed, man deltager i: asistir a una reunión = “deltage i et møde”. Et eksempel er: Debo asistir a la clase. — “Jeg skal deltage i timen.” reunión er et navneord for et møde eller en sammenkomst. Formen i udsagnet er ental; den almindelige flertalsform er reuniones. Her står det efter una, som markerer et ubestemt møde, uden i sig selv at angive et bestemt antal ud over den enkelte nævnte enhed. antes de betyder “før”. Når det efterfølges af et infinitiv, forbindes to handlinger med samme underforståede deltager: antes de decidir = “før jeg beslutter”. Et eksempel er: Pienso antes de responder. — “Jeg tænker, før jeg svarer.” decidir er infinitivformen “at beslutte”. I antes de decidir er det den handling, der skal ske før den senere beslutning om at ville tilslutte sig. Konstruktionen decidir si ... betyder “beslutte, om ...”, hvor si indleder det spørgsmål eller den mulighed, som beslutningen gælder. quiero er første person ental i nutid af querer (“at ville” eller “at ønske”): querer → quiero. Her tager det infinitiven unirme som sit indhold: “jeg vil melde mig ind”. Formen quiero viser talerens eget ønske eller hensigt; den skal ikke læses som en upersonlig anbefaling. unirme består af infinitiven unir (“at slutte sig til, at tilslutte sig”) og det klitiske pronomen me, som er føjet til infinitiven. me viser, at taleren selv er den, der slutter sig til. I denne sammenhæng betyder hele formen “at melde mig ind”. Med en anden person ville pronomenet ændres, for eksempel unirte = “at melde dig ind”. Samlet bygges udsagnet sådan op: Quizá debería asistir a una reunión betyder “Måske bør jeg deltage i et møde”. antes de decidir tilføjer rækkefølgen “før jeg beslutter”, og si quiero unirme angiver beslutningens indhold: “om jeg vil melde mig ind”. Hele betydningen er derfor: “Måske bør jeg tage til et møde, før jeg beslutter, om jeg vil melde mig ind.”

10. Así puedes ver si el ambiente es adecuado para ti.

    Så kan du se, om stemningen passer til dig.

    Así

    sådan; på den måde

    puedes

    kan

    ver

    se

    si

    om; hvorvidt

    ambiente

    stemning; atmosfære

    adecuado

    passende

    para ti

    for dig

    Uddybende forklaring

    Así står her først som et forbindelsesord med betydningen “så” eller “på den måde”. Det knytter denne mulighed til det, der er nævnt før, uden selv at angive en bestemt handling. puedes er nutidsformen af poder for tú: puedes = “du kan”. poder + infinitiv bruges til at udtrykke mulighed eller evne, så puedes ver betyder “du kan se”. Det er ikke usted-formen; den ville være puede. ver er infinitivformen “at se”. Efter poder står verbet i infinitiv: puedes ver, ikke en bøjet form som *puedes ves*. Eksempel: Puedes entrar. — “Du kan gå ind.” si indleder her en indirekte ja/nej-sætning og betyder “om” eller “hvorvidt”. Mønstret ver si + sætning betyder “se, om …”. Det er ikke det samme som det betingende si i “hvis”; betydningen afgøres af konstruktionen og sammenhængen. ambiente er et hankønsord, der her betyder “stemning” eller “atmosfære”. Det kan også bruges om et miljø eller en atmosfære i andre sammenhænge. I denne sætning er det den stemning, der vurderes som passende eller ikke passende. adecuado er et tillægsord, der betyder “passende” eller “egnet”. Formen er hankøn ental, fordi den bøjes efter ambiente: ambiente adecuado. Grundformen er adecuado; en feminin entalsform er adecuada, og flertalsformerne er adecuados og adecuadas, når det ord, tillægsordet beskriver, kræver det. para ti betyder “for dig”. Efter præpositionen para bruges den betonede pronomenform ti, ikke subjektformen tú. Konstruktionen angiver, hvem noget passer til eller er egnet for: Es adecuado para ti. — “Det er passende for dig.” Samlet bygges sætningen sådan: Así (“så”) + puedes ver (“kan du se”) + si (“om”) + el ambiente es adecuado para ti (“stemningen er passende for dig”). Hele betydningen er derfor: “Så kan du se, om stemningen passer til dig.”