Løs et problem med plantepleje | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At home, two adults troubleshoot a wilting plant by checking watering, drainage, light, and repotting..

DA → ES / Niveau: B1

Om denne lektion

Med Løs et problem med plantepleje kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Mi planta se está marchitando, aunque la riego a menudo.

Mi plánta se está martjitándo, aunké la rrjego a menúdo. Min plante er ved at visne, selv om jeg vander den ofte.
B

Puede que tenga demasiada agua en lugar de muy poca.

Pwéde ke tenga demasjáda ágwa en lugár de mui póka. Den har måske for meget vand i stedet for for lidt.
A

Pensé que más agua la ayudaría a recuperarse.

Pensé ke más ágwa la ajudaría a rrekuperárse. Jeg troede, at mere vand ville hjælpe den med at komme sig.
B

Comprueba el drenaje y deja que la tierra se seque un poco.

Kompwéba el drenáhe i déha ke la tjérra se séke un póko. Tjek dræningen, og lad jorden tørre lidt.
A

La maceta no tiene ningún agujero en el fondo, y ese puede ser el problema.

La maséta no tjéne ninggún aguhéro en el fóndo, i ése pwéde ser el probléma. Potten har ikke noget hul i bunden, og det kan være problemet.
B

Las raíces pueden sufrir cuando el agua no tiene por dónde salir.

Las rraíses pwéden sufrír kwándo el ágwa no tjéne por dónde salír. Rødderne kan tage skade, når vandet ikke har noget sted at løbe ud.
A

¿También debería acercarla a la ventana?

Tambjén debería aserkárla a la bentána. Skal jeg også flytte den tættere på vinduet?
B

Intenta cambiar una cosa cada vez para saber qué ayuda.

Inténta kambjár úna kósa káda bes para sabér ke ajúda. Prøv at ændre én ting ad gangen, så du kan se, hvad der hjælper.
A

Entonces la cambiaré de maceta y la regaré menos esta semana.

Entónses la kambjaré de maséta i la rregaré ménos esta semána. Så planter jeg den om og vander den mindre i denne uge.
B

Cuidar una planta consiste sobre todo en observarla y hacer pequeños ajustes.

Kuidár úna plánta konsíste sóbre tódo en obserbárla i asér pekénjos ahústes. Plantepleje handler mest om observation og små justeringer.

Ord for ord

Mi I «Mi» betyder her «min» og viser, at planten tilhører eller er knyttet til taleren. Det står foran et navneord: «Mi planta». Brug samme mønster med en anden ting, for eksempel i en ny sætning: «Mi casa».
planta «Planta» betyder her «plante» i udtrykket «Mi planta». Det er navneordet for den plante, som samtalen handler om. Det kan genbruges efter et ejestedord eller en artikel, for eksempel «la planta» i en ny sætning.
se I «se está marchitando» er «se» en del af konstruktionen, der beskriver, at planten selv er ved at visne. Det viser ikke en handling, som taleren udfører på et objekt. Samme mønster kan bruges med andre tilstandsændringer, når noget selv ændrer tilstand.
está I «se está marchitando» hjælper «está» med at udtrykke, at visningen er i gang nu. Sammen med «marchitando» beskriver det en igangværende proces. Konstruktionen kan genbruges til noget, der foregår i øjeblikket.
marchitando «Marchitando» beskriver her, at planten er ved at visne i «se está marchitando». Formen bruges sammen med «se está» for at vise en proces, der er i gang. Den er nyttig, når man beskriver en synlig forandring, som foregår lige nu.
aunque «Aunque» betyder her «selv om» og indleder grunden, der står i kontrast til, at planten visner: «aunque la riego a menudo». Det forbinder to oplysninger, hvor den ene ikke forhindrer den anden. Brug det før en hel ledsætning, for eksempel en ny sætning med en uventet omstændighed.
la «La» står i «la riego» som stedord for den feminine plante og betyder «den». I «La maceta» er den i stedet en artikel foran «maceta» og betyder «den». Betydningen afhænger derfor af, om den står foran et navneord eller sammen med et udsagnsord.
riego «Riego» betyder her «jeg vander» i «la riego a menudo». Formen angiver, at taleren selv udfører vandingen, mens «la» angiver planten som det, der vandes. Brug den samme struktur med et objekt efterfulgt af en hyppighedsangivelse, når du fortæller, hvor ofte du vander noget.
a I «a menudo» er «a» en fast del af udtrykket for «ofte». Det skal her forstås sammen med «menudo», ikke som en selvstændig oversættelse af «til». Lær «a menudo» som et samlet udtryk for at angive hyppighed.
menudo I «a menudo» bidrager «menudo» til betydningen «ofte». Udtrykket bruges til at beskrive, hvor hyppigt noget sker, her hvor ofte planten vandes. Brug hele mønsteret «a menudo» efter en handling, når du vil angive hyppighed.
Puede I «Puede que tenga demasiada agua» udtrykker «Puede» en mulighed: planten kan have for meget vand. Sammen med «que» og «tenga» indleder det en forsigtig vurdering, ikke en sikker konstatering. Brug «Puede que» foran en ledsætning, når du fremsætter en mulig forklaring.
que I «Puede que tenga demasiada agua» forbinder «que» muligheden «Puede» med den mulige situation. Betydningen kommer fra hele konstruktionen «Puede que», ikke fra «que» alene. Det kan genbruges efter «Puede» før en hel ledsætning.
tenga «Tenga» betyder her, at planten muligvis «har» for meget vand i «Puede que tenga demasiada agua». Formen står efter konstruktionen «Puede que», som gør udsagnet usikkert. Brug den i samme type mønster, når du beskriver noget, der muligvis er tilfældet.
demasiada «Demasiada» betyder her «for meget» og beskriver mængden af «agua» i «demasiada agua». Formen passer til det navneord, den står sammen med. Brug den foran en mængde, når noget overskrider det passende niveau.
agua «Agua» betyder «vand» i «demasiada agua» og handler her om vandmængden i potten. Det kan stå efter en mængdeangivelse som «demasiada». Brug ordet, når du taler om vand i forbindelse med vanding eller dræning.
en I «en lugar de muy poca» betyder «en» «i» som del af udtrykket «en lugar de», der betyder «i stedet for». Det skal forstås sammen med de følgende ord. Brug «en lugar de» til at sætte én mulighed op som alternativ til en anden.
lugar I «en lugar de muy poca» betyder «lugar» «sted», men hele udtrykket «en lugar de» betyder «i stedet for». Her sammenlignes for meget vand med for lidt vand. Brug den faste konstruktion «en lugar de» før det alternativ, du vælger i stedet.
de I «en lugar de muy poca» er «de» en del af den faste sammenligning «en lugar de», «i stedet for». Det forbinder udtrykket med alternativet «muy poca». Brug «en lugar de» før et navneord eller en anden mulighed, der erstattes.
muy I «muy poca» forstærker «muy» betydningen af «poca», så der er tale om meget lidt vand. Det står foran det ord, der beskriver mængden. Brug «muy» foran en beskrivelse, når du vil gøre graden stærkere.
poca «Poca» betyder her «lidt» i «muy poca» og henviser til en lille mængde vand. I dialogen står navneordet «agua» allerede tidligere, så det er underforstået i denne sammenligning. Brug formen efter en mængdeangivelse, når den lille mængde, du taler om, er tydelig fra sammenhængen.
Pensé «Pensé» betyder her «jeg troede» i «Pensé que más agua la ayudaría». Det præsenterer en tidligere tanke, som taleren nu ser i forhold til plantens problem. Brug «Pensé que» til at fortælle, hvad du tidligere mente eller forventede.
más «Más» betyder «mere» i «más agua» og angiver en større mængde vand end før. Det står foran navneordet «agua». Brug «más» foran noget, når du vil angive en større mængde eller grad.
ayudaría «Ayudaría» betyder her «ville hjælpe» i «la ayudaría a recuperarse». Det beskriver den forventede virkning af mere vand på planten. Brug «ayudaría a» foran den handling eller tilstand, som hjælpen skulle føre til.
recuperarse «Recuperarse» betyder her «komme sig» eller «blive frisk igen» om planten i «ayudaría a recuperarse». «Se» er en del af verbets form og viser, at planten selv kommer sig. Brug «ayudar a recuperarse» om en person eller levende ting, der kommer sig efter et problem.
Comprueba «Comprueba» er en direkte opfordring til at kontrollere noget, her «el drenaje». Taleren beder den anden om at undersøge dræningen. Brug formen foran det, der skal kontrolleres, når du giver en praktisk instruktion.
el «El» er artiklen «den» foran det maskuline navneord «drenaje» i «el drenaje». Den gør det klart, at der henvises til en bestemt del af plantens pleje. Brug «el» foran et maskulint navneord, når du taler om noget bestemt.
drenaje «Drenaje» betyder «dræning» i «Comprueba el drenaje». Her handler det om, hvordan overskydende vand kan komme væk fra jorden og potten. Brug ordet, når du taler om afledning af vand fra jord eller en beholder.
y «Y» betyder «og» og forbinder de to instruktioner «Comprueba el drenaje» og «deja que la tierra se seque». Det føjer den anden handling til den første. Brug «y» mellem to handlinger eller oplysninger, der hører sammen.
deja I «deja que la tierra se seque» betyder «deja» «lad» og indleder en opfordring til at give jorden mulighed for at tørre. Det står sammen med «que» og den handling, der skal ske. Brug «deja que» for at bede nogen om at lade noget ske.
tierra «Tierra» betyder her «jord» i «deja que la tierra se seque». Det er den jord i potten, som skal tørre lidt. Brug ordet i samtaler om planter, potter og jordens tilstand.
seque «Seque» betyder her «tørre» i «que la tierra se seque». Sammen med «se» beskriver det, at jorden selv bliver tør. Brug «deja que» plus en tilstandsændring, når du fortæller, hvad noget skal have lov til at gøre.
un I «un poco» betyder «un» «en» og er en del af udtrykket «en lille smule». Det står foran «poco» for at angive en lille mængde. Brug «un poco» foran noget, du vil beskrive som en lille smule.
poco I «un poco» betyder «poco» «lidt». Hele udtrykket angiver, at jorden kun skal tørre en lille smule. Brug «un poco» efter en handling eller tilstandsbeskrivelse, når ændringen skal være begrænset.
maceta «Maceta» betyder «potte» i «La maceta no tiene ningún agujero». Det er beholderen, som planten står i. Brug ordet med en artikel eller et ejestedord, når du taler om en bestemt potte.
no «No» gør udsagnet negativt i «no tiene ningún agujero» og betyder her «har ikke». Det står foran udsagnsordet «tiene». Brug «no» foran udsagnsordet for at nægte en handling eller tilstedeværelse.
tiene «Tiene» betyder her «har» i «La maceta no tiene ningún agujero». Sammen med «no» siger det, at potten ikke har noget hul. Brug «tener» med den ting, en person eller genstand har eller mangler.
ningún «Ningún» betyder her «noget» i den negative betydning «ikke noget» i «no tiene ningún agujero». Det står foran det entalsnavneord, som benægtes. Brug mønsteret «no tiene ningún» foran en bestemt manglende ting.
agujero «Agujero» betyder «hul» i «ningún agujero». Her er det et hul i bunden af potten, som vandet kunne løbe ud gennem. Brug ordet efter en størrelse, placering eller mængdeangivelse, når du beskriver et hul.
fondo «Fondo» betyder «bund» i «en el fondo», her bunden af potten. Udtrykket «en el fondo» angiver placering nederst i noget. Brug det til at beskrive, hvor en genstand eller åbning sidder i bunden.
ese «Ese» betyder her «det» i «ese puede ser el problema» og henviser til manglen på et hul, som netop er nævnt. Det peger tilbage på en allerede omtalt situation. Brug «ese» til at henvise til noget bestemt fra den foregående samtale.
ser I «puede ser el problema» betyder «ser» «være» og bruges til at fremsætte en mulig identifikation: det kan være problemet. Sammen med «puede» udtrykker det usikkerhed. Brug «puede ser» efter noget, du vurderer muligvis er en bestemt årsag eller forklaring.
problema «Problema» betyder «problem» i «ese puede ser el problema». Det identificerer den mulige årsag til, at planten ikke trives. Brug ordet efter «el» eller med et ejestedord, når du taler om et bestemt problem.
Las «Las» er artiklen «de» foran flertalsnavneordet «raíces» i «Las raíces». Den viser, at der tales om bestemte rødder. Brug «las» foran bestemte feminine navneord i flertal.
raíces «Raíces» betyder «rødder» i «Las raíces pueden sufrir». Her er det plantens rødder, der kan tage skade af vandproblemet. Brug ordet, når du taler om den del af en plante, der befinder sig i jorden.
pueden «Pueden» betyder her «kan» i «Las raíces pueden sufrir». Det udtrykker muligheden for, at rødderne lider under forholdene. Brug «pueden» foran et udsagnsords grundform, når du siger, hvad nogen eller noget kan gøre.
sufrir «Sufrir» betyder her «lide» eller «tage skade» i «pueden sufrir». Det beskriver en negativ påvirkning af rødderne. Brug «poder» efterfulgt af «sufrir», når du vil sige, at nogen eller noget kan blive negativt påvirket.
cuando «Cuando» betyder «når» i «cuando el agua no tiene por dónde salir». Det indleder den situation, hvor rødderne kan lide. Brug «cuando» før en hel ledsætning, der angiver, hvornår eller under hvilke forhold noget sker.
por I «por dónde salir» betyder «por» «gennem» eller «via» og viser den vej, vandet skulle komme ud ad. Sammen med «dónde» handler det om en mulig udgang. Brug «por dónde» til at spørge eller forklare, hvilken vej noget passerer.
dónde «Dónde» betyder her «hvor» i «por dónde salir». Sammen med «por» angiver det, hvorigennem vandet kan komme ud. Brug «dónde» i spørgsmål eller indirekte spørgsmål om et sted eller en vej.
salir «Salir» betyder her «komme ud» i «por dónde salir». Det beskriver vandets mulige bevægelse ud af potten. Brug grundformen efter «poder» eller i et udtryk som «por dónde salir», når du taler om at komme ud.
También «También» betyder «også» i spørgsmålet «¿También debería acercarla a la ventana?». Taleren spørger, om endnu en ændring skal foretages ud over de allerede nævnte. Brug «también» for at føje en handling eller mulighed til noget, der allerede er nævnt.
debería «Debería» betyder her «burde» i «¿También debería acercarla a la ventana?». Det bruges til at spørge forsigtigt om, hvad der vil være hensigtsmæssigt at gøre. Brug «debería» sammen med en grundform, når du spørger om et råd.
acercarla «Acercarla» betyder her «flytte den tættere på» i «acercarla a la ventana». «La» henviser til planten, og «a la ventana» angiver målet for bevægelsen. Brug denne type konstruktion, når du vil bringe en bestemt genstand tættere på et sted eller en person.
ventana «Ventana» betyder «vindue» i «a la ventana». Det er det sted, planten eventuelt skal flyttes tættere på. Brug ordet efter en præposition som «a» eller med en artikel, når du taler om et bestemt vindue.
Intenta «Intenta» er en opfordring til at prøve noget, her «cambiar una cosa cada vez». Det beder den anden om at forsøge en bestemt fremgangsmåde. Brug «intenta» foran en grundform, når du giver et praktisk råd.
cambiar «Cambiar» betyder her «ændre» i «cambiar una cosa cada vez». Det handler om at ændre én del af plantens pleje ad gangen. Brug grundformen efter «intenta», når du foreslår, at nogen prøver at ændre noget.
una I «una cosa» betyder «una» «en» og angiver én ubestemt ting. Det står foran det feminine navneord «cosa». Brug «una» foran et feminint navneord i ental, når du introducerer én ting.
cosa «Cosa» betyder «ting» i «una cosa cada vez». Her henviser det til én ændring i plantens pleje. Brug «una cosa» om en enkelt ting, når den præcise ting enten er kendt fra sammenhængen eller ikke behøver at blive specificeret.
cada «Cada» betyder «hver» i «cada vez». Det gør udsagnet enkeltvis: én ting for hver omgang eller lejlighed. Brug «cada» foran et navneord i ental, når du taler om gentagne enheder én ad gangen.
vez I «cada vez» betyder «vez» «gang» eller «omgang». Hele udtrykket «una cosa cada vez» betyder, at man ændrer én ting ad gangen. Brug «cada vez» til at organisere gentagne handlinger i separate omgange.
para «Para» betyder her «for at» i «para saber qué ayuda» og angiver formålet med kun at ændre én ting ad gangen. Det efterfølges af grundformen «saber». Brug «para» plus grundform, når du forklarer, hvad formålet med en handling er.
saber «Saber» betyder her «finde ud af» eller «vide» i «para saber qué ayuda». Formålet er at kunne identificere, hvad der hjælper planten. Brug «para saber» før en oplysning, du ønsker at finde ud af.
qué «Qué» betyder «hvad» i «qué ayuda» og spørger indirekte, hvilken ting eller handling der hjælper. Det står inde i en ledsætning efter «saber». Brug «qué» i indirekte spørgsmål om, hvad der sker eller hjælper.
ayuda «Ayuda» betyder her «hjælper» i «qué ayuda» og henviser til det, der forbedrer plantens situation. Det bruges i den indirekte formulering «saber qué ayuda». Brug samme mønster, når du vil finde ud af, hvad der har en positiv virkning.
Entonces «Entonces» betyder «så» eller «derefter» i «Entonces la cambiaré de maceta». Det viser, at talerens beslutning følger af det tidligere råd. Brug «entonces» til at indlede en konsekvens eller den næste handling i en rækkefølge.
cambiaré I «la cambiaré de maceta» betyder «cambiaré» her «jeg vil skifte» planten til en anden potte. «La» er planten, og «de maceta» angiver, hvad der ændres med hensyn til potten. Brug formen med et objekt, når du fortæller om en planlagt ændring, du selv vil udføre.
regará Dette ord står i ordlisten som «regará», mens dialogens form er «regaré» i «la regaré menos esta semana». I dialogen betyder formen «jeg vil vande», og «la» henviser til planten. Brug dialogens mønster «la regaré menos» til at sige, at du vil vande noget mindre.
menos «Menos» betyder «mindre» i «la regaré menos». Det angiver, at planten fremover skal have mindre vanding end før. Brug «mindre» efter en handling, når du vil reducere mængden eller hyppigheden.
esta «Esta» betyder «denne» i «esta semana» og peger på den aktuelle uge. Det står foran navneordet «semana». Brug «esta» foran et feminint navneord i ental, når du henviser til noget nært eller aktuelt.
semana «Semana» betyder «uge» i «esta semana». Udtrykket angiver den tidsperiode, hvor taleren vil vande planten mindre. Brug ordet sammen med en tidsangivelse som «esta» for at tale om en bestemt uge.
Cuidar «Cuidar» betyder her «at passe» eller «pleje» i «Cuidar una planta». Grundformen bruges som emnet for den generelle udsagnssætning. Brug «cuidar» foran en genstand eller levende ting, når du beskriver det at tage sig af den.
consiste «Consiste» betyder her «består» i «Cuidar una planta consiste sobre todo en observarla». Det forklarer, hvad plantepleje grundlæggende indebærer. Brug «consiste en» for at forklare, hvilke handlinger eller dele noget består af.
sobre I «sobre todo» betyder «sobre» ikke «om» alene, men er en del af udtrykket «frem for alt» eller «især». Sammen med «todo» fremhæver det det vigtigste i forklaringen. Brug hele udtrykket «sobre todo» for at sige, at noget hovedsageligt gælder.
todo I «sobre todo» bidrager «todo» til betydningen «frem for alt» eller «især». Det fremhæver, at observation og små justeringer er de vigtigste dele af plantepleje. Brug «sobre todo» som et fast udtryk, når du vil fremhæve noget.
observarla «Observarla» betyder her «observere den» i «observarla», hvor «la» henviser til planten. Det handler om at se på planten for at vurdere dens tilstand. Brug grundformen med et påsat objektstedord, når du beskriver at observere en bestemt feminin ting.
hacer «Hacer» betyder her «lave» eller «foretage» i «hacer pequeños ajustes». Det beskriver handlingen at foretage små justeringer i plantens pleje. Brug «hacer» sammen med et navneord som «ajustes», når du taler om at udføre en handling.
pequeños «Pequeños» betyder «små» i «pequeños ajustes». Det beskriver, at ændringerne ikke er store eller omfattende. Brug adjektivet foran et navneord i flertal, når du vil angive, at flere ting er små.
ajustes «Ajustes» betyder «justeringer» i «hacer pequeños ajustes». Her er det mindre ændringer i vanding, placering eller andre dele af plantens pleje. Brug «hacer ajustes» som et mønster, når du beskriver små praktiske ændringer.

Grammatikpunkter

pensé que + konditionalis (-ría)

Pensé que ayudaría a la planta a recuperarse.

Pensé ke ajudaría a la plánta a rrekuperárse.

Jeg troede, at det ville hjælpe planten med at komme sig.

Efter «pensé que» bruges konditionalis her om en forventet følge set fra fortiden.

puede que + konjunktiv

Puede que las raíces sufran.

Pwéde ke las rraíses súfran.

Det kan være, at rødderne lider.

Efter «puede que» bruges konjunktiv, fordi udsagnet udtrykker mulighed og usikkerhed.

Spansk Ordforråd

a menudo Adverbium
a menúdo ofte
aunque Konjunktion
aunké selv om
ayudaría Verbum
ajudaría ville hjælpe
demasiada Adjektiv
demasjáda for meget
drenaje Substantiv
drenáhe dræning
en lugar de Præposition
en lugár de i stedet for
marchitarse Verbum
martjitárse visne marchitando
pensé Verbum
pensé jeg troede
planta Substantiv
plánta plante
puede que Frase
pwéde ke det kan være, at
recuperarse Verbum
rrekuperárse komme sig
regar Verbum
rregár vande riego

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Skal jeg også flytte den tættere på vinduet?

Vis Svar¿También debería acercarla a la ventana?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

for meget

Vis Svardemasiada

visne

Vis Svarmarchitando

selv om

Vis Svaraunque

plante

Vis Svarplanta