Det sidste tjek af rejsetaskerne | Lær spansk på dansk

Om denne lektion

Med Det sidste tjek af rejsetaskerne kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

Tenemos que revisar nuestras bolsas de viaje una última vez antes de irnos.

te-NEM-os ke re-bi-SAR NWE-stras BOL-sas de BJA-he U-na UL-ti-ma BES AN-tes de IR-nos Vores rejsetasker skal lige tjekkes en sidste gang, før vi tager af sted.

Empieza por las cosas que necesitas durante el viaje.

em-PIE-sa por las KO-sas ke ne-se-SI-tas du-RAN-te el BJA-he Start med de ting, du får brug for under rejsen.

Tengo mis llaves, mis medicinas y una prenda de abrigo.

TEN-go mis JA-bes, mis me-di-SI-nas i U-na PREN-da de a-BRI-go Jeg har mine nøgler, min medicin og et varmt stykke tøj.

¿Están los snacks y el agua al alcance?

es-TAN los snæks i el A-gwa al al-KAN-se Er snacks og vand inden for rækkevidde?

Están en el bolsillo lateral.

es-TAN en el bol-SI-jo la-te-RAL De ligger i sidelommen.

¿Y los cargadores y las pequeñas cosas que hacen más cómodo el viaje?

i los kar-ga-DO-res i las pe-KEN-jas KO-sas ke A-sen mas KO-mo-do el BJA-he Hvad med opladere og små ting, der gør rejsen mere behagelig?

Los he guardado juntos para encontrarlos fácilmente.

los e gwar-DA-do HUN-tos PA-ra en-kon-TRAR-los fa-sil-MEN-te Jeg har pakket dem sammen, så de er nemme at finde.

Eso debería hacer que el viaje sea más tranquilo si cambian los planes.

E-so de-be-RI-a a-SER ke el BJA-he SE-a mas tran-KI-lo si KAM-bjan los PLA-nes Det burde gøre rejsen roligere, hvis planerne ændrer sig.

También he dejado espacio extra para cualquier cosa que recojamos durante el viaje.

tam-BJEN e de-HA-do es-PA-sjo EK-stra PA-ra kwal-KJER KO-sa ke re-ko-HA-mos du-RAN-te el BJA-he Jeg har også holdt ekstra plads fri til alt det, vi får fat i undervejs.

Entonces deberíamos poder irnos sin volver a hacer las maletas en la estación.

en-TON-ses de-be-RI-a-mos po-DER IR-nos sin bol-BER a a-SER las ma-LE-tas en la es-ta-SJON Så burde vi kunne tage af sted uden at pakke om på stationen.

Ord for ord

Tenemos I "Tenemos que revisar" betyder "Tenemos" her, at vi har brug for at gøre noget eller skal gøre det. Mønstret "Tenemos que" bruges til at udtrykke en nødvendig handling, for eksempel når man gør et sidste tjek før afrejse.

que I "Tenemos que revisar" forbinder "que" udtrykket for nødvendighed med den handling, der skal udføres. Konstruktionen "tener que" efterfølges af en infinitiv og bruges, når man siger, hvad man skal gøre.

revisar I "Tenemos que revisar" betyder "revisar" at gennemgå eller tjekke noget. Formen står efter "tenemos que" og navngiver den handling, der skal udføres; den kan bruges om et tjek af tasker eller andre ting.

nuestras I "nuestras bolsas de viaje" viser "nuestras", at taskerne tilhører os. Formen står foran flertalsordet "bolsas"; mønstret bruges til at angive ejerskab til flere ting.

bolsas I "nuestras bolsas de viaje" betyder "bolsas" tasker. Sammen med "de viaje" handler det om tasker, der bruges til en rejse; ordet kan bruges, når man taler om bagage eller andre tasker.

de I "bolsas de viaje" forbinder "de" taskerne med typen eller formålet "viaje", så udtrykket betyder rejsetasker. Mønstret "de" plus et navneord bruges til at beskrive en tilknytning eller kategori.

viaje I "bolsas de viaje" og "durante el viaje" betyder "viaje" rejse. Ordet bruges både til at beskrive rejsetasker og til at angive den periode, hvor noget sker.

una I "una última vez" angiver "una", at der er tale om én enkelt gang. Sammen med "vez" bruges det, når man omtaler en bestemt enkelt forekomst, her den sidste kontrol før afrejse.

última I "una última vez" betyder "última" sidste og beskriver den gang, der nævnes. Udtrykket bruges, når en handling skal udføres én sidste gang, for eksempel et sidste tjek.

vez I "una última vez" betyder "vez" gang eller lejlighed. Hele udtrykket betyder én sidste gang og kan bruges, når man afslutter en kontrol eller gentager noget for sidste gang.

antes I "antes de irnos" betyder "antes" før. Sammen med "de" indleder det tidspunktet for en anden handling; mønstret "antes de" plus en infinitiv bruges til at sige, hvad der sker først.

irnos I "antes de irnos" betyder "irnos" at tage af sted eller forlade stedet. Formen samler handlingen "ir" med "nos" og bruges her om, at vi tager af sted på rejsen.

Empieza I "Empieza por las cosas" er "Empieza" en direkte opfordring til én person om at begynde. Konstruktionen bruges til at angive, hvor man skal starte, her med de ting, der er nødvendige under rejsen.

por I "Empieza por las cosas" viser "por", hvad man skal begynde med. Mønstret "empezar por" bruges, når man vælger det første punkt i en rækkefølge eller opgave.

las I "las cosas que necesitas" er "las" den bestemte artikel foran de konkrete ting, der skal bruges. Mønstret "las" plus et flertalsord bruges, når man henviser til flere bestemte genstande.

cosas I "las cosas que necesitas" betyder "cosas" ting eller genstande. Tilføjelsen "que necesitas" afgrænser, hvilke ting der menes; mønstret kan bruges til at beskrive ting, som nogen har brug for.

necesitas I "las cosas que necesitas" betyder "necesitas", at du har brug for noget. Formen beskriver her de ting, som den anden person skal bruge under rejsen, og kan bruges foran det, man har behov for.

durante I "durante el viaje" betyder "durante" under eller i løbet af. Det står foran et navneord for at angive den periode, hvor noget sker, her rejsetiden.

el I "el viaje" markerer "el", at der tales om den bestemte rejse, som personerne allerede er i gang med at forberede. Mønstret "el" plus et entalsord bruges om en bestemt ting eller situation.

Tengo I "Tengo mis llaves" betyder "Tengo", at jeg har eller har med mig noget. Mønstret "Tengo" plus en genstand bruges til at opremse ting, man ejer eller har pakket.

mis I "mis llaves" og "mis medicinas" viser "mis", at tingene tilhører eller hører til hos mig. Formen står foran flertalsord og kan bruges til at angive ejerskab til flere genstande.

llaves I "Tengo mis llaves" betyder "llaves" nøgler. De nævnes som en af de ting, der er pakket til rejsen; ordet kan bruges, når man opremser personlige genstande.

medicinas I "mis medicinas" betyder "medicinas" medicin eller medicinske præparater. Ordet bruges her som en genstand, man skal huske at have med på rejsen, og står i en opremsning efter "Tengo".

y I "mis medicinas y una prenda de abrigo" betyder "y" og og forbinder to dele af opremsningen. Mønstret bruges mellem ord eller grupper, der føjes sammen, for eksempel flere ting i en taske.

prenda I "una prenda de abrigo" betyder "prenda" en beklædningsdel. Sammen med "de abrigo" beskriver det et stykke tøj, der giver varme; udtrykket kan bruges, når man taler om tøj til koldt vejr.

abrigo I "una prenda de abrigo" angiver "abrigo", at beklædningsdelen er beregnet til varme eller beskyttelse mod kulde. Udtrykket "prenda de abrigo" bruges om varmt tøj, man tager med på en rejse.

Están I "¿Están los snacks y el agua al alcance?" spørger "Están", om tingene befinder sig et bestemt sted eller er tilgængelige. Mønstret bruges sammen med en placering, her "al alcance", når man spørger, om noget er let at få fat i.

los I "los snacks y el agua" er "los" den bestemte artikel foran de snacks, som personerne taler om. Mønstret "los" plus et flertalsord bruges, når man henviser til bestemte flere genstande.

snacks I "los snacks y el agua" betyder "snacks" små mellemmåltider. De nævnes sammen med vand som ting, der skal være lette at nå; ordet kan bruges i en opremsning af rejseforplejning.

agua I "el agua" betyder "agua" vand. Det nævnes som noget, der skal være inden for rækkevidde under rejsen, og kan bruges sammen med andre ting, man har med sig.

al I "al alcance" er "al" sammentrækningen af "a" og "el". Sammen med "alcance" indgår det i udtrykket "al alcance", som betyder inden for rækkevidde og bruges om noget, der er let at nå.

alcance I "al alcance" betyder "alcance" rækkevidde. Hele udtrykket "al alcance" beskriver noget, man let kan nå eller få fat i; det bruges her om snacks og vand i en taske.

en I "en el bolsillo lateral" angiver "en", hvor noget befinder sig. Mønstret "en" plus et sted bruges til at placere en genstand, her i sidelommen.

bolsillo I "el bolsillo lateral" betyder "bolsillo" lomme. Sammen med "lateral" identificerer det den lomme på siden, hvor snacks og vand ligger; ordet kan bruges til at beskrive opbevaringssteder.

lateral I "el bolsillo lateral" betyder "lateral" på siden eller side-. Det beskriver, hvilken lomme der menes, og bruges her til at skelne sidelommen fra andre lommer.

cargadores I "los cargadores" betyder "cargadores" opladere. De nævnes som rejsetilbehør sammen med små ting, der gør turen mere behagelig; ordet kan bruges, når man opremser elektronisk udstyr.

pequeñas I "las pequeñas cosas" betyder "pequeñas" små og beskriver "cosas". Adjektivet står foran navneordet i denne opremsning; mønstret bruges til at beskrive flere små genstande.

hacen I "cosas que hacen más cómodo el viaje" betyder "hacen", at tingene gør eller medvirker til en bestemt virkning. Her beskriver konstruktionen, at tingene gør rejsen mere behagelig; mønstret "hacer" plus en beskrivelse af resultatet bruges til at forklare en effekt.

más I "más cómodo" betyder "más" mere og øger graden af beskrivelsen. Mønstret "más" plus et adjektiv bruges, når noget beskrives som mere af en egenskab, her mere behageligt.

cómodo I "hacen más cómodo el viaje" beskriver "cómodo", at rejsen bliver behagelig. Sammen med "más" angiver det en øget komfort; konstruktionen kan bruges, når noget forbedrer en oplevelse.

he I "he guardado" fungerer "he" som hjælpeverbum og viser, at taleren har udført handlingen. Sammen med "guardado" bruges det til at fortælle om noget, der allerede er blevet lagt på plads, her opladerne og komforttingene.

guardado I "Los he guardado juntos" betyder "guardado", at noget er blevet lagt eller gemt på et bestemt sted. Sammen med "he" beskriver det en afsluttet opbevaringshandling; mønstret kan bruges, når man fortæller, at noget allerede er lagt væk.

juntos I "Los he guardado juntos" betyder "juntos", at tingene er lagt sammen eller samlet på samme sted. Ordet bruges her til at forklare, hvorfor de senere er nemme at finde; det kan bruges, når flere genstande opbevares samlet.

para I "para encontrarlos fácilmente" indleder "para" formålet med at have lagt tingene sammen. Mønstret "para" plus en infinitiv bruges til at sige, hvad en handling skal gøre muligt eller opnå.

encontrarlos I "para encontrarlos fácilmente" betyder "encontrarlos" at finde dem. Formen består af "encontrar" med det vedhæftede "los", som henviser til de ting, der er blevet pakket; den bruges her til at angive formålet med opbevaringen.

fácilmente I "encontrarlos fácilmente" betyder "fácilmente" nemt eller uden besvær og beskriver, hvordan tingene kan findes. Mønstret med et handlingsord plus "fácilmente" bruges til at angive, at en handling er let at udføre.

Eso I "Eso debería hacer" henviser "Eso" til det, der netop er blevet nævnt, nemlig at tingene er pakket sammen. Det bruges til at pege tilbage på en tidligere handling eller idé, når man vil kommentere dens virkning.

debería I "Eso debería hacer que el viaje sea más tranquilo" udtrykker "debería", at man forventer en bestemt virkning eller vurderer den som sandsynlig. Mønstret "debería" plus en infinitiv bruges til at beskrive, hvad noget forventes at føre til.

hacer I "hacer que el viaje sea más tranquilo" betyder "hacer" at gøre eller få noget til at blive på en bestemt måde. Konstruktionen "hacer que" forbinder en årsag med det resultat, den skaber, her en roligere rejse.

sea I "que el viaje sea más tranquilo" betyder "sea", at rejsen er eller bliver på den beskrevne måde. Formen står i konstruktionen "hacer que" og indleder beskrivelsen af det resultat, som den tidligere handling skal skabe.

tranquilo I "más tranquilo" betyder "tranquilo", at rejsen er rolig eller mindre stressende. Sammen med "más" beskriver det en øget grad af ro; udtrykket bruges her om en rejse, hvor planændringer bliver lettere at håndtere.

si I "si cambian los planes" betyder "si" hvis og indleder betingelsen for det, der beskrives. Mønstret "si" plus en sætning bruges til at tale om, hvad der sker under en bestemt omstændighed.

cambian I "si cambian los planes" betyder "cambian", at planerne ændrer sig. Formen bruges sammen med "los planes" som det, der ændrer sig, og hele mønstret kan bruges til at beskrive en mulig ændring i situationen.

También I "También he dejado espacio extra" betyder "También" også og tilføjer endnu en ting til det, taleren allerede har fortalt. Det står her først i sætningen og bruges, når man vil føje en ekstra handling eller oplysning til.

dejado I "he dejado espacio extra" betyder "dejado", at taleren har ladet eller holdt noget være til rådighed. Sammen med "espacio extra" beskriver det, at der er reserveret plads; mønstret "dejar espacio para" bruges til at sikre plads til noget.

espacio I "he dejado espacio extra" betyder "espacio" plads. Her er det plads i taskerne, som er holdt fri til senere ting; udtrykket "dejar espacio para" bruges, når man vil sikre plads til noget bestemt eller endnu uspecificeret.

extra I "espacio extra" betyder "extra" ekstra eller yderligere og beskriver den plads, der er holdt fri. Mønstret navneord plus "extra" bruges, når man vil angive en ekstra mængde eller reserve.

cualquier I "cualquier cosa" betyder "cualquier" enhver eller hvilken som helst og lader genstanden være uspecificeret. Det står foran entalsordet "cosa" og bruges her om noget, man eventuelt får fat i under rejsen.

cosa I "cualquier cosa que recojamos" betyder "cosa" ting eller genstand. Sammen med "cualquier" henviser det til en uspecificeret ting, og tilføjelsen "que recojamos" beskriver, hvad der sker med den.

recojamos I "cualquier cosa que recojamos durante el viaje" betyder "recojamos", at vi samler noget op eller får fat i det undervejs. Formen bruges efter "cualquier cosa que" til at omtale en endnu uspecificeret ting, der kan komme med hjem i tasken.

Entonces I "Entonces deberíamos poder irnos" betyder "Entonces" så eller derefter og markerer konklusionen efter det tidligere tjek. Det bruges her til at knytte den forventede afrejse til de forberedelser, der netop er blevet gennemgået.

deberíamos I "deberíamos poder irnos" betyder "deberíamos", at vi efter vurderingen forventes eller bør kunne gøre noget. Mønstret "deberíamos" plus en infinitiv bruges til at udtrykke en forventet mulighed eller konklusion.

poder I "deberíamos poder irnos" betyder "poder" at kunne. Det står efter "deberíamos" og beskriver den handling, som man forventer bliver mulig, her at tage af sted uden ekstra pakning.

sin I "sin volver a hacer las maletas" betyder "sin" uden og indleder den handling, som man undgår. Mønstret "sin" plus en infinitiv bruges til at sige, at noget sker uden en bestemt ledsagende handling.

volver I "volver a hacer las maletas" viser "volver", at handlingen skal gøres igen. Konstruktionen "volver a" plus en infinitiv bruges, når man gentager noget, her at pakke taskerne på ny.

a I "volver a hacer las maletas" er "a" en fast del af konstruktionen "volver a". Sammen med "volver" markerer det, at den efterfølgende handling gentages; her handler det om at pakke igen.

maletas I "hacer las maletas" betyder "maletas" kufferter eller bagage. Hele udtrykket "hacer las maletas" betyder at pakke sine tasker, og det bruges her om den pakning, som man håber at kunne undgå at gentage på stationen.

la I "la estación" markerer "la", at der tales om en bestemt station. Mønstret "la" plus et entalsord bruges, når man henviser til et konkret sted, her stedet hvor de skal rejse fra.

estación I "en la estación" betyder "estación" station. Udtrykket angiver stedet, hvor man ellers kunne blive nødt til at pakke om; ordet kan bruges til at lokalisere en handling på en station.

Grammatikpunkter

tener que + infinitivo

Tenemos que revisar nuestras bolsas de viaje.

te-NEM-os ke re-bi-SAR NWE-stras BOL-sas de BJA-he

Vi skal tjekke vores rejsetasker.

tener que + infinitiv udtrykker nødvendighed eller pligt og svarer ofte til “skal” på dansk.

haber + participio (pretérito perfecto)

He guardado los cargadores juntos.

e gwar-DA-do los kar-ga-DO-res HUN-tos

Jeg har lagt opladerne sammen.

he guardado er førnutid: haber bøjes, mens participiet forbliver uændret.

Spansk Ordforråd

antes de irnos Frase

AN-tes de IR-nos før vi tager af sted

bolsas de viaje Frase

BOL-sas de BJA-he rejsetasker

cosas Substantiv

KO-sas ting

durante Præposition

du-RAN-te under

empieza por Frase

em-PIE-sa por begynd med

llaves Substantiv

JA-bes nøgler

necesitas Verbum

ne-se-SI-tas du har brug for

nuestras Determinativ

NWE-stras vores

revisar Verbum

re-bi-SAR tjekke; gennemgå

tenemos que Verbum

te-NEM-os ke vi skal

una última vez Frase

U-na UL-ti-ma BES en sidste gang

viaje Substantiv

BJA-he rejse

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

De ligger i sidelommen.

Vis Svar

Están en el bolsillo lateral.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

vores

Vis Svar

nuestras

tjekke; gennemgå

Vis Svar

revisar

du har brug for

Vis Svar

necesitas

ting

Vis Svar

cosas