Tjek af præsentationsudstyr før mødet | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: Before clients arrive for a meeting, two coworkers test the projector, microphone, slides, and backup drive..

DA → ES / Niveau: B1

Om denne lektion

Med Tjek af præsentationsudstyr før mødet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Deberíamos revisar el equipo de presentación antes de que lleguen los clientes.

Deberíamos rebisár el ekípo de presentasjón ántes de ke jégen los kljéntes. Vi bør tjekke præsentationsudstyret, før kunderne kommer.
B

Puedo conectar el portátil al proyector primero.

Pwédo konektár el portatíl al proyektór priméro. Jeg kan tilslutte den bærbare computer til projektoren først.
A

La imagen se ve, pero parece un poco estirada.

La imáhen se bé, pero parése um póko estiráda. Billedet vises, men det ser lidt strakt ud.
B

Puedo ajustar la configuración de la pantalla y volver a probar las diapositivas.

Pwédo ahustár la konfigurasyón de la pantája i bolbér a probár las djapositíbas. Jeg kan justere skærmindstillingerne og teste slidesene igen.
A

¿Podrías comprobar también el volumen del micrófono?

Podrías komprobár también el bolúmen del mikrófono. Kan du også tjekke mikrofonens lydstyrke?
B

Suena claro, pero puede que la última fila necesite más volumen.

Swéna kláro, pero pwéde ke la últíma fíla nesesíte más bolúmen. Det lyder klart, men den bagerste række har måske brug for mere lydstyrke.
A

Traje las diapositivas en una unidad de respaldo.

Tráhe las djapositíbas en úna unidád de respaldó. Jeg tog slidesene med på et backupdrev.
B

Hagamos un ensayo rápido con la diapositiva inicial.

Agámos un ensájo ráp ido kon la djapositíba inisiál. Lad os lave en hurtig prøve med den første slide.
A

La diapositiva inicial funcionó, así que todo parece estar listo ahora.

La djapositíba inisiál funksjonó, así ke todo parése estar lísto aóra. Den første slide virkede, så alt ser ud til at være klar nu.
B

Esta revisión técnica nos deja una cosa menos por la que preocuparnos.

Esta rebisjón téknika nos déha una kósa ménos por la ke preokuparnos. Dette tekniktjek giver os én ting mindre at bekymre os om.

Ord for ord

Deberíamos «Deberíamos» betyder her «vi bør» og foreslår, at de sammen tjekker udstyret. Grundformen er deber, og formen bruges med infinitiven «revisar» i «Deberíamos revisar». Den kan genbruges, når man vil foreslå en fælles handling på en høflig måde.
revisar «Revisar» betyder her at tjekke eller gennemgå præsentationsudstyret. Det står efter «Deberíamos» som den handling, de bør udføre. Mønstret «revisar + noget» kan bruges, når man vil kontrollere udstyr, dokumenter eller oplysninger.
el «El» er den bestemte artikel i «el equipo» og svarer her til «det» eller «udstyret». Den står foran «equipo» for at pege på det konkrete udstyr, som samtalen handler om. Den kan genbruges foran et bestemt hankønsord i ental.
equipo «Equipo» betyder her udstyr, nærmere bestemt præsentationsudstyret i «el equipo de presentación». «De presentación» beskriver, hvilken slags udstyr der er tale om. Ordet kan bruges om det udstyr, man skal bruge til en bestemt aktivitet.
de I «equipo de presentación» forbinder «de» udstyret med dets formål eller område: præsentation. Det gør konstruktionen mere præcis end bare «el equipo». Mønstret «equipo de + aktivitet eller formål» kan genbruges om andet specialudstyr.
presentación «Presentación» betyder her præsentation og står i «equipo de presentación» som en beskrivelse af udstyret. Ordet bruges om den præsentation, som kunderne skal se. Det kan genbruges, når man taler om at forberede eller gennemføre en præsentation.
antes «Antes» betyder her «før» og placerer udstyrstjekket før kundernes ankomst. I dialogen står det i den samlede tidsforbindelse «antes de que lleguen los clientes». Det kan bruges til at angive, at én handling skal ske tidligere end en anden.
que I «antes de que lleguen los clientes» forbinder «que» tidsudtrykket med ledsætningen om kunderne. Det indleder altså den del, der fortæller, hvad der skal ske før. Her bør «que» forstås som en del af hele forbindelsen «antes de que».
lleguen «Lleguen» betyder her «ankommer» eller «kommer» i «lleguen los clientes». Grundformen er llegar, og formen står efter «antes de que» om kundernes forventede ankomst. Mønstret kan genbruges, når man beskriver, hvad der skal ske, før nogen ankommer.
los «Los» er den bestemte artikel i «los clientes» og svarer her til «kunderne». Den viser, at der er tale om bestemte kunder, som allerede er kendt i situationen. Den kan genbruges foran bestemte navneord i flertal.
clientes «Clientes» betyder her kunderne, altså de personer der skal ankomme til mødet. Formen står efter «los» i «los clientes». Ordet kan bruges om de personer, en virksomhed eller en tjeneste betjener.
Puedo «Puedo» betyder her «jeg kan» og bruges til at tilbyde, at taleren tilslutter den bærbare computer. Grundformen er poder, og formen står foran infinitiven «conectar». Mønstret «Puedo + infinitiv» kan bruges til at tilbyde sin hjælp eller beskrive, hvad man er i stand til at gøre.
conectar «Conectar» betyder her at tilslutte den bærbare computer til projektoren. Det står efter «Puedo» som den handling, taleren tilbyder at udføre. Mønstret «conectar noget a noget» kan bruges om at forbinde en enhed med en anden enhed.
portátil «Portátil» betyder her en bærbar computer i «el portátil». Det er den enhed, der skal forbindes med projektoren. Ordet kan bruges i tekniske situationer, når man taler om en bærbar computer.
al «Al» betyder her «til projektoren» i «al proyector». Det er den faste sammentrækning af «a» og «el» og angiver målet for tilslutningen. Det kan genbruges foran et hankønsord i ental, når «a» og «el» står sammen.
proyector «Proyector» betyder projektor og er den enhed, som computeren tilsluttes i «al proyector». Ordet bruges her om det udstyr, der viser billedet på præsentationsfladen. Det kan genbruges, når man taler om at tilslutte, teste eller bruge en projektor.
primero «Primero» betyder her «først» og angiver, at tilslutningen skal være den første opgave. Det står efter «conectar el portátil al proyector». Det kan bruges til at fastlægge rækkefølgen i en række arbejdsopgaver.
La «La» er den bestemte artikel i «La imagen» og svarer her til «billedet». Det står med stort begyndelsesbogstav, fordi det står først i sætningen. Artiklen kan genbruges foran et bestemt hunkønsord i ental.
imagen «Imagen» betyder her billedet, altså det billede som projektoren viser. Det står i «La imagen se ve» som det, der er synligt. Ordet kan bruges om et billede på en skærm, i en præsentation eller et andet visuelt materiale.
se «Se» indgår i «La imagen se ve» og hjælper med at udtrykke, at billedet er synligt eller ser ud på en bestemt måde. Betydningen kommer fra forbindelsen med «ve», ikke fra «se» alene. Mønstret «se ve» kan bruges, når man beskriver, hvordan noget ser ud eller fremstår.
ve «Ve» betyder her «ses» eller «viser sig» i «La imagen se ve». Grundformen er ver, og sammen med «se» beskriver formen billedets synlighed eller udseende. Mønstret «se ve + beskrivelse» kan bruges til at kommentere, hvordan noget ser ud.
pero «Pero» betyder «men» og markerer kontrasten mellem, at billedet kan ses, og at det ser lidt strakt ud. Det forbinder de to dele i «La imagen se ve, pero parece un poco estirada». Det kan genbruges til at føje en begrænsning eller modsætning til en oplysning.
parece «Parece» betyder her «ser ud til» og viser, at taleren vurderer billedets udseende. Grundformen er parecer, og formen står foran «un poco estirada». Mønstret «parece + beskrivelse» kan bruges, når noget kun vurderes ud fra det, man kan se eller mærke.
un «Un» indgår i mængdeudtrykket «un poco» og hjælper med at angive en lille grad. Her gør det beskrivelsen «un poco estirada» mindre stærk. Det kan genbruges i udtrykket «un poco + beskrivelse» for at sige, at noget kun gælder i begrænset grad.
poco «Poco» betyder her «lidt» i «un poco estirada». Sammen med «un» gør det klart, at billedet kun er en smule strakt. Udtrykket «un poco» kan bruges foran en beskrivelse, når man vil nedtone den.
estirada «Estirada» betyder her strakt eller forvrænget og beskriver billedets udseende. Formen står i «parece un poco estirada» om det billede, der vises på skærmen. Den kan genbruges til at beskrive noget, der ser trukket ud i længden eller bredden.
ajustar «Ajustar» betyder her at justere skærmindstillingerne. Det står efter «Puedo» som den handling, taleren kan udføre for at rette billedet. Mønstret «ajustar + indstilling eller enhed» kan bruges ved tekniske finjusteringer.
configuración «Configuración» betyder her indstillinger eller konfiguration i «la configuración de la pantalla». Det henviser til de valg, der styrer skærmens visning. Ordet kan genbruges, når man taler om at ændre indstillinger på teknisk udstyr.
pantalla «Pantalla» betyder her skærm i «la configuración de la pantalla». Forbindelsen angiver, at indstillingerne hører til skærmen. Ordet kan bruges om den skærm, hvor man ser billeder, tekst eller præsentationer.
y «Y» betyder «og» og forbinder de to handlinger «ajustar» og «volver a probar». Det viser, at taleren vil udføre begge handlinger. Det kan genbruges til at forbinde to ord, handlinger eller oplysninger.
volver «Volver» indgår i «volver a probar» og betyder her at gøre noget igen. Det står foran «a probar», så den samlede forbindelse betyder at teste slidesene igen. Mønstret «volver a + infinitiv» kan genbruges, når en handling gentages.
a I «volver a probar» markerer «a» den handling, der gentages efter «volver». Her bidrager det sammen med «volver» til betydningen «teste igen», ikke til en selvstændig betydning af «til». Mønstret «volver a + infinitiv» kan bruges ved gentagelse af en handling.
probar «Probar» betyder her at teste slidesene. I «volver a probar las diapositivas» viser «volver a», at testen skal udføres igen. Mønstret «probar + noget» kan bruges, når man undersøger, om udstyr, en funktion eller et materiale virker.
las «Las» er den bestemte artikel i «las diapositivas» og svarer her til «slidesene» eller «diasene». Den står foran det bestemte præsentationsmateriale, som allerede er nævnt. Den kan genbruges foran bestemte hunkønsord i flertal.
diapositivas «Diapositivas» betyder her slides eller dias i præsentationen. Formen står efter «las» i «las diapositivas». Ordet kan bruges om de enkelte sider, der vises under en præsentation.
Podrías «Podrías» betyder her «kunne du» og gør spørgsmålet om mikrofonen til en høflig anmodning. Grundformen er poder, og formen står foran infinitiven «comprobar». Mønstret «¿Podrías + infinitiv?» kan bruges, når man beder en anden om hjælp på en høflig måde.
comprobar «Comprobar» betyder her at tjekke eller kontrollere mikrofonens lydstyrke. Det står efter «Podrías» som den handling, den anden person bliver bedt om at udføre. Mønstret «comprobar + noget» kan bruges til at kontrollere, om en funktion eller oplysning er i orden.
también «También» betyder «også» og føjer mikrofonens lydstyrke til de andre ting, der allerede skal tjekkes. Det står i «comprobar también el volumen del micrófono». Det kan genbruges, når man tilføjer et punkt eller en handling til noget, der allerede er nævnt.
volumen «Volumen» betyder her lydstyrke i «el volumen del micrófono». Det er den egenskab, som skal kontrolleres, så alle kan høre. Ordet kan genbruges, når man taler om at ændre eller kontrollere lydstyrken.
del «Del» betyder her «af mikrofonen» i «el volumen del micrófono». Det er sammentrækningen af «de» og «el» og forbinder lydstyrken med mikrofonen. Det kan genbruges i tilsvarende forbindelser, hvor «de» og «el» står sammen.
micrófono «Micrófono» betyder mikrofon og er den lydkilde, hvis lydstyrke skal kontrolleres. Det står i «el volumen del micrófono». Ordet kan bruges i situationer, hvor man tester eller justerer lyd under et møde eller en præsentation.
Suena «Suena» betyder her «lyder» og beskriver, hvordan mikrofonens lyd opfattes. Grundformen er sonar, og formen står sammen med «claro» i «Suena claro». Mønstret «suena + beskrivelse» kan bruges til at vurdere lydens kvalitet.
claro «Claro» betyder her klart eller tydeligt i «Suena claro». Det siger, at lyden fra mikrofonen kan høres uden uklarhed. Det kan genbruges som en kort vurdering af, at lyd eller tale er tydelig.
puede I «puede que la última fila necesite más volumen» bidrager «puede» med muligheden «kan være, at» eller «muligvis». Grundformen er poder, og det står i forbindelsen «puede que» foran en mulig situation. Mønstret kan bruges, når man vil udtrykke usikkerhed om et behov eller en hændelse.
última «Última» betyder her den bageste eller sidste i «la última fila». Det identificerer den række, der er længst væk fra taleren eller præsentationsområdet. Ordet kan bruges til at udpege det sidste element i en rækkefølge eller placering.
fila «Fila» betyder her række, nærmere bestemt en række af personer i mødelokalet. Det står i «la última fila» om den række, der muligvis har brug for mere lyd. Ordet kan genbruges om en række mennesker eller sæder.
necesite «Necesite» betyder her «har brug for» i «la última fila necesite más volumen». Grundformen er necesitar, og formen står efter «puede que» om et muligt behov. Mønstret «necesitar + noget» kan bruges, når man beskriver, hvad en person eller gruppe har behov for.
más «Más» betyder «mere» og angiver, at den bageste række muligvis har brug for en højere lydstyrke. Det står foran «volumen» i «más volumen». Det kan genbruges foran en mængde eller grad, der skal øges.
Traje «Traje» betyder her «jeg tog med» eller «jeg bragte» slidesene. Grundformen er traer, og formen fortæller, at taleren allerede har bragt materialet til situationen. Det kan bruges, når man oplyser andre om noget, man har taget med.
en I «en una unidad de respaldo» angiver «en», hvilket medie slidesene er på eller i. Her forbinder det «Traje las diapositivas» med backupdrevet. Det kan genbruges, når man beskriver, hvor en fil eller genstand er placeret eller gemt.
una «Una» er den ubestemte artikel i «una unidad de respaldo» og introducerer et backupdrev, som ikke tidligere er identificeret i dialogen. Den står foran «unidad». Den kan genbruges foran et ubestemt hunkønsord i ental.
unidad «Unidad» betyder her enhed eller drev i «una unidad de respaldo». Det er det fysiske medie, som slidesene er taget med på. Ordet kan bruges om en teknisk lagringsenhed eller en anden afgrænset enhed.
respaldo «Respaldo» betyder her backup eller sikkerhedskopi i «una unidad de respaldo». Det beskriver drevets funktion som ekstra opbevaring af slidesene. Ordet kan genbruges, når man taler om sikkerhedskopier eller backupmateriale.
Hagamos «Hagamos» betyder her «lad os lave» eller «lad os gøre» og foreslår en fælles prøve. Grundformen er hacer, og formen står foran «un ensayo rápido». Det kan bruges til at foreslå, at taleren og en eller flere andre udfører noget sammen.
ensayo «Ensayo» betyder her en prøve eller generalprøve før præsentationen. Det står i «Hagamos un ensayo rápido» om en kort gennemgang af den første slide. Ordet kan bruges, når man øver en præsentation, forestilling eller anden planlagt aktivitet.
rápido «Rápido» betyder her hurtig eller kortvarig og beskriver «un ensayo». Det viser, at prøven ikke skal tage lang tid. Det kan genbruges til at beskrive en handling eller aktivitet, der udføres på kort tid.
con «Con» betyder «med» i «con la diapositiva inicial» og angiver, hvilket materiale prøven gennemføres med. Her er den første slide udgangspunktet for prøven. Det kan genbruges til at angive, hvem eller hvad man udfører en handling sammen med eller ved hjælp af.
diapositiva «Diapositiva» betyder her en slide eller et dias i ental. Den står i «la diapositiva inicial» som den slide, der bruges i prøven. Ordet kan bruges om én bestemt side i en præsentation.
inicial «Inicial» betyder her indledende eller første og beskriver «la diapositiva inicial». Det identificerer den slide, der kommer i begyndelsen af præsentationen. Det kan genbruges til at beskrive noget, der hører til starten af en proces eller præsentation.
funcionó «Funcionó» betyder her «virkede» eller «fungerede» og viser, at den første slide blev vist korrekt under prøven. Grundformen er funcionar, og formen beskriver resultatet af en tidligere test. Det kan bruges, når man konstaterer, at udstyr eller en funktion har virket som forventet.
así I forbindelsen «así que» bidrager «así» til overgangen «så» eller «derfor». Hele forbindelsen kobler den fungerende slide sammen med konklusionen om, at alt virker klar. «Así que» kan genbruges til at angive en følge eller konklusion.
todo «Todo» betyder her «alt» i «todo parece estar listo ahora». Det samler alt det udstyr og materiale, som netop er blevet kontrolleret. Det kan genbruges, når man omtaler alle relevante ting samlet.
estar «Estar» betyder her at være i en tilstand i «parece estar listo». Det beskriver den tilstand, som alt ser ud til at befinde sig i. Mønstret «estar + beskrivelse» kan bruges til at beskrive en aktuel tilstand eller status.
listo «Listo» betyder her «klar» i «estar listo». Det beskriver, at udstyret og materialet kan bruges til mødet. Det kan genbruges, når man bekræfter, at en person, genstand eller opgave er klar.
ahora «Ahora» betyder «nu» og markerer tidspunktet for konklusionen om, at alt er klar. Det står til sidst i «todo parece estar listo ahora». Det kan genbruges til at knytte en situation eller status til det aktuelle tidspunkt.
Esta «Esta» betyder «denne» i «Esta revisión técnica» og peger på det tekniktjek, som netop er blevet gennemført. Det står foran «revisión». Det kan genbruges til at pege på noget bestemt, der er nærværende eller lige blevet nævnt.
revisión «Revisión» betyder her gennemgang eller tjek i «Esta revisión técnica». Det henviser samlet til kontrollen af projektor, slides, mikrofon og backupdrev. Ordet kan bruges om en systematisk kontrol af udstyr, materiale eller en situation.
técnica «Técnica» betyder her teknisk og beskriver «Esta revisión técnica». Det præciserer, at gennemgangen handler om teknikken til præsentationen. Det kan genbruges til at beskrive en kontrol eller opgave, der vedrører teknisk udstyr.
nos «Nos» betyder her «os» i «nos deja una cosa menos por la que preocuparnos». Det viser, hvem der får fordel af, at én bekymring forsvinder. Det kan genbruges som pronomen, når en handling vedrører taleren og andre sammen.
deja «Deja» betyder her «giver os tilbage» eller «efterlader os med» i «nos deja una cosa menos por la que preocuparnos». Grundformen er dejar, og formen beskriver resultatet af tekniktjekket. Mønstret «dejar a nogen med noget» kan bruges til at beskrive, hvad en handling efterlader eller giver som resultat.
cosa «Cosa» betyder her «ting» i «una cosa menos por la que preocuparnos». Det henviser til én opgave eller bekymring, som nu ikke længere behøver samme opmærksomhed. Ordet kan genbruges om en uspecificeret genstand, opgave eller sag.
menos «Menos» betyder her «mindre» eller «færre» i «una cosa menos». Det viser, at der er én bekymring færre efter kontrollen. Mønstret «una cosa menos» kan bruges, når en opgave eller bekymring fjernes fra en liste.
por I «por la que preocuparnos» forbinder «por» den ting, der er tilbage, med det, man kunne bekymre sig om. Sammen med «la que» betyder forbindelsen her omtrent «som vi skal bekymre os om». Det kan genbruges i mønstret «algo por lo que preocuparse» om en grund til bekymring.
preocuparnos «Preocuparnos» betyder her «at bekymre os» i «una cosa menos por la que preocuparnos». Grundformen er preocupar, og «nos» er knyttet til formen for at vise, at bekymringen vedrører os. Hele forbindelsen bruges om en opgave eller sag, som man ellers ville have grund til at bekymre sig om.

Grammatikpunkter

Deberíamos + infinitivo

Deberíamos revisar el equipo.

Deberíamos rebisár el ekípo.

Vi burde tjekke udstyret.

Bruges til at foreslå eller anbefale noget på en høflig måde.

antes de que + subjuntivo

Antes de que lleguen los clientes, deberíamos revisar el equipo.

Ántes de ke jégen los kljéntes, deberíamos rebisár el ekípo.

Før kunderne ankommer, burde vi tjekke udstyret.

Efter antes de que bruges konjunktiv, fordi handlingen endnu ikke er sket.

Spansk Ordforråd

antes de que Konjunktion
ántes de ke før
cliente Substantiv
kljénte kunde clientes
conectar Verbum
konektár tilslutte; forbinde
deber Verbum
debér burde deberíamos
equipo Substantiv
ekípo udstyr
imagen Substantiv
imáhen billede
llegar Verbum
jegár ankomme; komme lleguen
poder Verbum
podér kunne puedo
portátil Substantiv
portatíl bærbar computer
presentación Substantiv
presentasjón præsentation
proyector Substantiv
proyektór projektor
revisar Verbum
rebisár tjekke; gennemgå

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

kunne

Vis Svarpuedo

præsentation

Vis Svarpresentación

udstyr

Vis Svarequipo

ankomme; komme

Vis Svarlleguen