Tjek lejligheden før en lang rejse | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: Before leaving for a long trip, two adults check an apartment's appliances, locks, thermostat, and package arrangements..

DA → ES / Niveau: B1

Om denne lektion

Med Tjek lejligheden før en lang rejse kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Estaremos fuera varios días, así que revisemos el apartamento una vez más.

es-ta-ré-mos fu-é-ra bá-rjos dí-as, a-sí ke re-bi-sé-mos el a-par-ta-mén-to ú-na bes más. Vi er væk i flere dage, så lad os tjekke lejligheden en ekstra gang.
B

Desenchufé los pequeños electrodomésticos y apagué la estufa.

de-sen-tju-fé los pe-ké-njos e-lek-tro-do-més-ti-kos i a-pa-gué la es-tú-fa. Jeg trak stikket ud af de små apparater og slukkede for komfuret.
A

¿Están bien aseguradas la puerta del balcón y las ventanas del dormitorio?

es-tán bjen a-se-gu-rá-das la pwér-ta del bal-kón i las ben-tá-nas del dor-mi-tó-rjo. Er altandøren og vinduerne i soveværelset sikret?
B

La puerta del balcón está cerrada con llave y ahora revisaré las ventanas del dormitorio.

la pwér-ta del bal-kón es-tá se-rá-da kon já-be i a-ó-ra re-bi-sa-ré las ben-tá-nas del dor-mi-tó-rjo. Altandøren er låst, og jeg tjekker vinduerne i soveværelset nu.
A

¿Deberíamos bajar el termostato mientras estemos fuera?

de-be-rjá-mos ba-khár el ter-mos-tá-to mjen-tras es-té-mos fu-é-ra. Skal vi skrue ned for termostaten, mens vi er væk?
B

Bájalo, pero no tanto que el apartamento se enfríe demasiado.

bá-kha-lo, pé-ro no tán-to ke el a-par-ta-mén-to se en-frí-e de-ma-sjá-do. Skru den ned, men ikke så meget, at lejligheden bliver for kold.
A

También le pedí a nuestro vecino que recogiera cualquier paquete.

tam-bjén le pe-dí a nwés-tro be-sí-no ke re-ko-khé-ra kwal-kjér pa-ké-te. Jeg bad også vores nabo om at hente eventuelle pakker.
B

Eso ayuda a que el apartamento parezca habitado mientras estamos fuera.

é-so a-jú-da a ke el a-par-ta-mén-to pa-rés-ka a-bi-tá-do mjen-tras es-tá-mos fu-é-ra. Det får lejligheden til at se beboet ud, mens vi er væk.
A

Ahora me siento más tranquilo al marcharnos.

a-ó-ra me sjén-to más tran-kí-lo al mar-tjár-nos. Nu føler jeg mig mere rolig ved at tage af sted.
B

Esta lista de comprobación llevó un poco de tiempo, pero valió la pena.

és-ta lís-ta de kom-pro-ba-sjón je-bó un pó-ko de tjém-po, pé-ro ba-ljó la pé-na. Denne tjekliste tog lidt tid, men det var det værd.

Ord for ord

Estaremos «Estaremos» betyder her, at vi vil opholde os væk fra lejligheden i flere dage. Formen bruges om en kommende situation og står sammen med «fuera». Den kan genbruges i mønsteret «estaremos + sted eller tilstand».
fuera «fuera» betyder her væk eller uden for lejligheden. Sammen med «estaremos» beskriver det, hvor personerne vil opholde sig under rejsen. Udtrykket «estar fuera» kan bruges, når man fortæller, at man ikke er hjemme.
varios «varios» betyder flere og beskriver her antallet af «días». Formen passer til det maskuline flertal i «varios días». Den kan genbruges foran et navneord i flertal, når antallet er større end én, men ikke præciseres.
días «días» betyder dage og angiver, hvor længe personerne vil være væk. Det står i flertal efter «varios». Det er nyttigt i tidsudtryk som «varios días» om en periode på flere dage.
así «así» bidrager i «así que» til betydningen så eller derfor. Det forbinder situationen med den følgende konsekvens: de er væk, og derfor tjekker de lejligheden. «Así que» kan bruges til at indlede en konklusion eller følge.
que «que» er her den del af forbindelsen «así que», som forbinder årsagen med konsekvensen. Den skal derfor forstås sammen med «así», ikke som et selvstændigt så i denne sætning. Mønstret «así que + sætning» bruges til at sige derfor eller så.
revisemos «revisemos» betyder lad os tjekke og bruges her til at foreslå en fælles handling. Formen står efter «así que» og retter opfordringen mod begge personer. Den kan bruges, når man sammen foreslår at kontrollere noget.
el «el» er den bestemte artikel foran «apartamento» og svarer her til den. Den viser, at der er tale om den konkrete lejlighed, som samtalen allerede handler om. Mønstret «el + navneord» bruges foran et bestemt maskulint navneord i ental.
apartamento «apartamento» betyder lejlighed og er det sted, som personerne vil kontrollere. Det står efter «el» i «el apartamento». Ordet kan bruges om en bolig, når man taler om dens rum, sikkerhed eller udstyr.
una «una» betyder en i «una vez más» og står foran «vez». Her indgår det i et fast tidsudtryk, ikke i en beskrivelse af en tilfældig genstand. Mønstret «una vez» bruges om én gang eller én lejlighed.
vez «vez» betyder gang i udtrykket «una vez más». Sammen med «más» betyder hele udtrykket endnu en gang eller en ekstra gang. «Una vez» kan bruges, når man angiver, hvor mange gange noget sker.
más «más» betyder her mere eller endnu en gang og fuldender udtrykket «una vez más». Det viser, at kontrollen skal gentages. Mønstret «una vez más» kan bruges, når man vil gøre noget igen.
Desenchufé «Desenchufé» betyder, at jeg tog stikket ud af de små husholdningsapparater. Formen beskriver en afsluttet handling, som taleren selv udførte før samtalen. Den kan bruges, når man fortæller, at man har afbrudt strømmen til noget ved at tage stikket ud.
los «los» er den bestemte artikel foran «pequeños electrodomésticos» og svarer her til de. Den viser, at der er tale om bestemte apparater i lejligheden. Mønstret «los + navneord» bruges foran bestemte maskuline navneord i flertal.
pequeños «pequeños» betyder små og beskriver her «electrodomésticos». Formen passer til det maskuline flertal i «los pequeños electrodomésticos». Den kan genbruges foran et navneord i flertal, når man beskriver flere små ting.
electrodomésticos «electrodomésticos» betyder husholdningsapparater og er det, som taleren tog stikket ud af. Ordet står efter «los pequeños». Det kan bruges om elektrisk udstyr, der bruges i hjemmet.
y «y» betyder og og forbinder de to handlinger «Desenchufé» og «apagué». Det viser, at taleren gjorde begge ting. «Y» bruges til at forbinde ord, led eller hele sætninger.
apagué «apagué» betyder, at jeg slukkede for komfuret. Formen beskriver en afsluttet handling udført af taleren selv og har «la estufa» som det, der blev slukket. Mønstret «apagué + genstand» kan bruges, når man fortæller, hvad man slukkede.
la «la» er den bestemte artikel foran «estufa» og svarer her til den. Den viser, at det er det konkrete komfur, som personerne har i lejligheden. Mønstret «la + navneord» bruges foran et bestemt feminint navneord i ental.
estufa «estufa» betyder her komfur eller kogeplade, som taleren har slukket. Det står i udtrykket «la estufa». Ordet kan bruges, når man taler om køkkenudstyr, der skal tændes eller slukkes.
Están «Están» betyder her er og bruges i spørgsmålet om, hvorvidt døren og vinduerne er sikrede. Formen hører sammen med flertallet «la puerta ... y las ventanas». Den kan bruges til at spørge om flere personers eller tings aktuelle tilstand.
bien «bien» betyder her ordentligt eller tilstrækkeligt sikkert i «bien aseguradas». Det forstærker beskrivelsen af, hvor godt døren og vinduerne er sikret. Mønstret «estar bien + beskrivelse» bruges til at spørge eller fortælle, om noget er i orden.
aseguradas «aseguradas» betyder sikrede og beskriver her døren og vinduerne som beskyttede eller forsvarligt lukkede. Formen står i flertal sammen med de to feminine genstande «la puerta» og «las ventanas». Den kan bruges, når man kontrollerer, om noget er sikkert eller sikret.
puerta «puerta» betyder dør og er den ene af de ting, der skal være sikret. Den står i «la puerta del balcón». Ordet kan bruges, når man taler om at åbne, lukke eller låse en dør.
del «del» forbinder «puerta» med «balcón» i udtrykket «la puerta del balcón» og svarer her til døren til eller fra balkonen. Det er den sammentrukne form af «de» og «el». Mønstret «navneord + del + navneord» bruges til at angive forbindelse eller tilhørsforhold.
balcón «balcón» betyder altan og præciserer, hvilken dør der tales om i «la puerta del balcón». Ordet står efter «del». Det kan bruges, når man beskriver en bolig eller noget, der fører ud til en altan.
las «las» er den bestemte artikel foran «ventanas» og svarer her til de. Den viser, at der er tale om bestemte vinduer i lejligheden. Mønstret «las + navneord» bruges foran bestemte feminine navneord i flertal.
ventanas «ventanas» betyder vinduer og er den anden del af det, der skal kontrolleres. Det står efter «las» og forbindes med «del dormitorio». Ordet kan bruges, når man taler om at åbne, lukke eller sikre flere vinduer.
dormitorio «dormitorio» betyder soveværelse og angiver, hvor vinduerne befinder sig. Det står i forbindelsen «las ventanas del dormitorio». Ordet kan bruges til at lokalisere noget i boligen.
está «está» betyder her er og beskriver dørens aktuelle tilstand i «está cerrada con llave». Formen bruges om den enkelte balkon­dør. Den kan genbruges sammen med en tilstandsbeskrivelse, når man fortæller, hvordan noget er lige nu.
cerrada «cerrada» betyder lukket og beskriver her, at døren er lukket med nøgle. Formen passer til «la puerta» og skal forstås sammen med «con llave» for den fulde betydning låst. Den kan bruges til at beskrive en lukket dør eller anden feminin genstand.
con «con» betyder med og viser her, at døren er lukket ved hjælp af en nøgle i «cerrada con llave». Det forbinder tilstanden med det middel, der bruges. Mønstret «con + navneord» bruges til at angive middel eller ledsagelse.
llave «llave» betyder nøgle og indgår i «cerrada con llave», som betyder lukket med nøgle eller låst. Ordet står efter «con». Det kan bruges, når man taler om at låse noget eller om den nøgle, der bruges til det.
ahora «ahora» betyder nu og angiver, at kontrollen af soveværelsesvinduerne sker på dette tidspunkt. Det står foran «revisaré» i sætningen. Ordet kan bruges til at placere en handling i det aktuelle øjeblik.
revisaré «revisaré» betyder, at jeg vil tjekke vinduerne nu eller lige bagefter. Formen viser, at taleren selv planlægger at udføre kontrollen. Den kan bruges med et objekt i mønstret «revisaré + det, der skal kontrolleres».
Deberíamos «Deberíamos» betyder her vi burde og bruges til at fremsætte et forslag som et spørgsmål. Det står sammen med «bajar» og gør spørgsmålet mindre direkte end en ren ordre. Mønstret «deberíamos + udsagnsord» kan bruges, når man foreslår, hvad man bør gøre.
bajar «bajar» betyder sænke eller skrue ned og handler her om termostatens indstilling. Det står efter «Deberíamos» i infinitiv. Mønstret «bajar + genstand eller indstilling» kan bruges, når man vil reducere niveauet af noget.
termostato «termostato» betyder termostat, som personerne overvejer at sænke, mens de er væk. Det står efter «el» i den fulde sætning «bajar el termostato». Ordet kan bruges, når man taler om at regulere temperaturen i en bolig.
mientras «mientras» betyder mens og indleder perioden, hvor personerne er væk. Det forbinder to handlinger, der foregår i samme tidsrum. Mønstret «mientras + sætning» bruges til at beskrive, hvad der sker samtidig med noget andet.
estemos «estemos» betyder her at vi opholder os eller er, og det står i «mientras estemos fuera». Formen bruges om den forventede periode, hvor personerne vil være væk. Mønstret «mientras estemos + tilstand eller sted» kan bruges om en kommende tidsperiode.
Bájalo «Bájalo» er en direkte opfordring til at sænke termostaten. «lo» henviser her til termostaten og er sat fast på opfordrelsesformen. Formen kan bruges, når man beder nogen sænke en allerede kendt indstilling eller genstand.
pero «pero» betyder men og indleder begrænsningen af opfordringen «Bájalo». Det viser, at termostaten skal sænkes, men ikke overdrevent. Ordet bruges til at sætte en kontrast eller begrænsning efter en første oplysning.
no «no» betyder ikke og afviser her, at termostaten skal sænkes i for høj grad. Det står foran «tanto» og begrænser den følgende mængde eller grad. «No» bruges til at nægte eller begrænse et udsagn.
tanto «tanto» angiver her en så stor grad eller mængde i «no tanto que». Det betyder, at termostaten ikke skal sænkes så meget, at lejligheden bliver for kold. Mønstret «no ... tanto» kan bruges til at sige, at noget ikke skal gøres i overdreven grad.
se «se» markerer her, at lejligheden gennemgår en ændring og bliver kold i «se enfríe». Det er ikke personen, der køler noget ned direkte, men lejligheden, der ender i en koldere tilstand. Mønstret «se + udsagnsord» kan bruges til at beskrive en ændring, der sker med noget.
enfríe «enfríe» betyder her bliver kold eller køler ned og beskriver den mulige følge for lejligheden. Det står sammen med «se» efter begrænsningen «no tanto que». Formen kan bruges i en ledsætning, der beskriver en mulig konsekvens.
demasiado «demasiado» betyder for meget eller for meget til og beskriver her, hvor kold lejligheden bliver. Det står sammen med «se enfríe» og markerer en uønsket grad. Det kan bruges, når man vil sige, at en tilstand eller handling går ud over en passende grænse.
También «También» betyder også og tilføjer en ekstra handling til det, taleren allerede har fortalt. Her tilføjer det, at taleren bad naboen hente pakker. Ordet kan placeres foran en sætning for at tilføje endnu en relevant oplysning.
le «le» betyder til ham eller hende og markerer her den person, som taleren bad om noget, nemlig naboen. Personen identificeres yderligere i «a nuestro vecino». Mønstret «le pedí a alguien que ...» bruges til at fortælle, hvem man bad om en handling.
pedí «pedí» betyder jeg bad og handler her om en anmodning til naboen. Det står i mønstret «le pedí a nuestro vecino que recogiera ...». Dette mønster kan bruges, når man fortæller, at man bad en bestemt person om at gøre noget.
a «a» markerer her den person, som anmodningen er rettet til i «a nuestro vecino». Det forbinder «pedí» med modtageren af anmodningen. Mønstret «pedir a alguien que ...» bruges til at angive, hvem man beder om noget.
nuestro «nuestro» betyder vores og beskriver forholdet mellem talerne og «vecino». Formen står foran det maskuline navneord i ental «vecino». Den kan bruges foran et navneord, når man angiver, at noget hører til eller er forbundet med os.
vecino «vecino» betyder nabo og er den person, der skal hente pakkerne. Det står i «a nuestro vecino». Ordet kan bruges om en person, der bor tæt på ens bolig.
recogiera «recogiera» betyder her skulle hente eller samle pakkerne op og beskriver den handling, taleren bad naboen om. Formen står efter «que» i «le pedí ... que recogiera». Mønstret «pedir que + udsagnsord» bruges til at gengive en anmodning.
cualquier «cualquier» betyder enhver eller hvilken som helst og beskriver her pakker uden at angive, hvilke pakker det er. Det står foran entalsordet «paquete». Mønstret «cualquier + navneord i ental» bruges, når enhver genstand af den nævnte type er omfattet.
paquete «paquete» betyder pakke og er det, naboen skal hente. Det står efter «cualquier» i «cualquier paquete». Ordet kan bruges om en pakke, der modtages eller skal afhentes.
Eso «Eso» betyder det og henviser her til, at naboen henter pakkerne. Det fungerer som subjekt for den følgende vurdering af, hvad handlingen hjælper med. Mønstret «eso ayuda a que ...» kan bruges til at forklare virkningen af noget, der netop er nævnt.
ayuda «ayuda» betyder hjælper og beskriver her virkningen af naboens pakkehentning. Det står i forbindelsen «ayuda a que», som leder til det resultat, man ønsker. Mønstret «ayuda a que + sætning» bruges til at sige, at noget bidrager til en bestemt virkning.
parezca «parezca» betyder her ser ud til at være eller virker som, og det beskriver lejlighedens fremtoning. Det står efter «ayuda a que» og før «habitado». Mønstret «parezca + beskrivelse» bruges, når man siger, hvordan noget fremstår.
habitado «habitado» betyder beboet og beskriver her lejligheden som et sted, der ser ud til stadig at være i brug. Det står efter «parezca». Mønstret «parecer habitado» kan bruges, når man taler om, hvordan en bolig ser ud udefra eller under ejerens fravær.
estamos «estamos» betyder her vi er eller opholder os, og det står sammen med «fuera». Det beskriver den aktuelle periode, hvor personerne er væk. Mønstret «estamos + sted eller tilstand» bruges til at fortælle, hvor eller hvordan vi er.
me «me» betyder mig og markerer den person, der oplever følelsen i «me siento». Det skal forstås sammen med «siento», som tilsammen betyder jeg føler mig. Mønstret «me siento + beskrivelse» bruges til at fortælle, hvordan man har det.
siento «siento» betyder her føler i forbindelsen «me siento tranquilo». Sammen med «me» beskriver det talerens egen følelse. Mønstret «me siento + tillægsord» kan bruges til at fortælle, hvordan man har det efter en situation.
tranquilo «tranquilo» betyder rolig og beskriver talerens følelse efter kontrollen af lejligheden. Det står efter «me siento». Mønstret «sentirse tranquilo» kan bruges, når en bekymring er blevet mindre.
al «al» indleder her infinitivforbindelsen «al marcharnos» og angiver tidspunktet for at tage af sted. Det er den sammentrukne form af «a» og «el». Mønstret «al + infinitiv» bruges til at udtrykke noget, der sker ved eller når en handling finder sted.
marcharnos «marcharnos» betyder her at tage af sted eller forlade stedet. «nos» viser, at det er talerne selv, der tager af sted, og hele formen står efter «al». Forbindelsen «al marcharnos» kan bruges til at tale om følelsen eller situationen ved afrejsen.
Esta «Esta» betyder denne og peger her på den konkrete tjekliste, som netop er blevet brugt. Formen står foran «lista» og passer til det feminine navneord i ental. Mønstret «esta + navneord» bruges til at pege på noget bestemt i den aktuelle situation.
lista «lista» betyder liste og er her en oversigt over de ting, der skulle kontrolleres. Det står i «esta lista de comprobación». Ordet kan bruges om en liste, der hjælper med at huske opgaver eller punkter.
de «de» forbinder «lista» med «comprobación» i udtrykket «lista de comprobación». Det angiver, hvad listen handler om eller er beregnet til. Mønstret «navneord + de + navneord» bruges til at beskrive indhold eller formål.
comprobación «comprobación» betyder kontrol eller tjek og præciserer, at listen bruges til at kontrollere ting. Det står efter «de» i «lista de comprobación». Ordet kan bruges om en systematisk kontrol af, om noget er korrekt eller sikkert.
llevó «llevó» betyder her tog og beskriver, hvor lang tid tjeklisten krævede. Det er tjeklisten, der forbindes med tidsforbruget i «Esta lista ... llevó un poco de tiempo». Mønstret «noget llevó + tidsangivelse» kan bruges til at fortælle, hvor lang tid en opgave tog.
un «un» betyder en og står i «un poco de tiempo». Det indgår i udtrykket, der angiver en lille mængde tid. Mønstret «un poco de + navneord» bruges til at tale om en lille mængde af noget.
poco «poco» betyder lidt i udtrykket «un poco de tiempo». Det angiver, at tjeklisten tog en begrænset mængde tid. Mønstret «un poco de + navneord» kan bruges om en lille mængde eller et lille omfang.
tiempo «tiempo» betyder tid og angiver her varigheden af arbejdet med tjeklisten. Det står efter «un poco de». Ordet kan bruges, når man taler om, hvor meget tid en handling kræver.
valió la pena «valió la pena» betyder som helhed, at det var det værd. «valió» angiver, at det viste sig at være værdifuldt, «la» er den bestemte artikel foran «pena», og «pena» betegner her den indsats eller ulejlighed, som noget kan være værd. Udtrykket bruges, når en opgave tog tid eller krævede en indsats, men resultatet gjorde indsatsen berettiget.

Grammatikpunkter

mientras + subjuntivo

Mientras se enfríe, revisemos.

mjen-tras se en-frí-e, re-bi-sé-mos.

Mens den køler af, lad os tjekke.

Efter mientras bruges her subjunktiv om en handling, der endnu ikke er afsluttet eller bekræftet.

parecer + subjuntivo

Parezca habitado.

pa-rés-ka a-bi-tá-do.

Det ser beboet ud.

Subjunktivformen parezca udtrykker et usikkert indtryk eller en vurdering.

Spansk Ordforråd

apagar Verbum
a-pa-gár slukke apagué

apagué la estufa

balcón Substantiv
bal-kón altan

del balcón

cerrado con llave Frase
se-rá-do kon já-be låst cerrada con llave

La puerta del balcón está cerrada con llave.

desenchufar Verbum
de-sen-tju-fár tage stikket ud desenchufé

Desenchufé los pequeños electrodomésticos.

electrodoméstico Substantiv
e-lek-tro-do-més-ti-ko husholdningsapparat electrodomésticos

los pequeños electrodomésticos

estar Verbum
es-tár være estaremos

Estaremos fuera varios días.

estufa Substantiv
es-tú-fa komfur

la estufa

fuera Adverbium
fu-é-ra ude; væk

Estaremos fuera varios días.

puerta Substantiv
pwér-ta dør

la puerta del balcón

revisar Verbum
re-bi-sár tjekke; gennemgå revisemos

revisemos el apartamento

una vez más Frase
ú-na bes más endnu en gang

una vez más

varios Determinativ
bá-rjos flere

varios días

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

komfur

Vis Svarestufa

flere

Vis Svarvarios

tage stikket ud

Vis Svardesenchufé

slukke

Vis Svarapagué