Om denne lektion
Med At vælge en aktivitet efter vejret kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.
Dialog
A
El tiempo puede cambiar, así que resulta difícil elegir una actividad.
El tjémpo pwéde kambjár, así ke resúlta difísil elihír una aktibidád. Vejret kan ændre sig, så det føles svært at vælge en aktivitet.
B
Elige algo que también funcione en interiores si llueve.
Elíhe álgo ke también funsjóne en interjóres si jwébe. Vælg noget, der også fungerer indendørs, hvis det regner.
A
El mercado al aire libre suena divertido, pero la lluvia podría hacerlo incómodo.
El merkádo al áire líbre swéna dibertído, péro la júbja podrí-a asérlo inkómodo. Det udendørs marked lyder sjovt, men regn kan gøre det ubehageligt.
B
Un museo sería más fácil si empeora el tiempo.
Un musé-o serí-a más fásil si empe-óra el tjémpo. Et museum ville være nemmere, hvis vejret bliver dårligt.
A
Eso nos da flexibilidad sin cancelar el día.
Éso nos da fleksibilidád sin kanselár el dí-a. Det giver os fleksibilitet uden at aflyse dagen.
B
Diles a todos el plan principal y la opción de interior antes de que salgan.
Díles a tódos el plan prinsípál i la opsjón de interjór ántes de ke sálgan. Fortæl alle om hovedplanen og den indendørs mulighed, før de tager af sted.
A
Les enviaré las dos opciones antes de que nos reunamos.
Les embjaré las dos opsjónes ántes de ke nos re-u-námos. Jeg sender begge muligheder, før vi mødes.
B
La gente afronta mejor los cambios cuando conoce la alternativa con tiempo.
La hénte afronta mehór los kámbjos kuándo konóse la alternatíba kon tjémpo. Folk håndterer ændringer bedre, når de kender alternativet i god tid.Ord for ord
El
«El» er det bestemte kendeord foran «tiempo» i «El tiempo». Det står med stort begyndelsesbogstav, fordi det indleder sætningen.
tiempo
Her betyder «tiempo» vejret, altså det vejr som kan ændre sig. Det bruges her i det faste mønster «el tiempo» om vejret.
puede
«Puede» udtrykker her, at noget er muligt: vejret kan ændre sig. Formen kommer fra «poder» og bruges foran infinitiv, som i «puede cambiar».
cambiar
«Cambiar» betyder at ændre sig i «puede cambiar». Det er infinitiven efter «puede», og mønstret «puede + infinitiv» bruges til at tale om noget, der kan ske.
así que
«Así que» betyder «så» eller «derfor» og forbinder en årsag med dens følge i «así que resulta difícil». I forbindelsen bidrager «así» med idéen «således/så», mens «que» forbinder den følgende sætning.
resulta
«Resulta difícil» betyder her, at det viser sig at være eller føles vanskeligt at vælge. Formen kommer fra «resultar» og bruges i mønstret «resulta + adjektiv».
difícil
«Difícil» beskriver det at vælge en aktivitet som vanskeligt i «resulta difícil elegir». Det kan genbruges efter «resulta» for at beskrive, hvordan noget viser sig at være.
elegir
«Elegir» betyder at vælge i «elegir una actividad». Det er infinitiven efter «difícil» og bruges til at angive den handling, der er vanskelig.
una
«Una» betyder «en» eller «en bestemt» foran det feminine substantiv «actividad». Sammen danner de «una actividad», altså en aktivitet.
actividad
«Actividad» betyder aktivitet i «una actividad». Det er det, som personen skal vælge, og det bruges her med «elegir» i mønstret «elegir una actividad».
Elige
«Elige» er en direkte opfordring til én person om at vælge noget. Formen kommer fra «elegir» og står her i kommandoen «Elige algo que también funcione».
algo
«Algo» betyder «noget» og er det, der skal vælges i «Elige algo». Det bruges også som grundlag for en beskrivende ledsætning i «algo que también funcione».
que
I «algo que también funcione» forbinder «que» ordet «algo» med beskrivelsen af det, der skal fungere. Her betyder det «som/der», og det introducerer den følgende beskrivelse.
también
«También» betyder «også» i «que también funcione»: den valgte ting skal fungere indendørs såvel som i andre forhold. Det placeres her foran verbet «funcione».
funcione
«Funcione» betyder «fungerer» i beskrivelsen af noget, der stadig kan bruges indendørs. Formen kommer fra «funcionar» og bruges her efter «algo que», hvor den beskrevne ting ikke er nærmere bestemt.
en
«En» angiver stedet eller området i «en interiores». Her bidrager det med betydningen «i» og står foran «interiores».
interiores
«Interiores» henviser her til indendørs områder eller lokaler. Sammen med «en» danner det udtrykket «en interiores», som betyder indendørs.
si
«Si» indleder betingelsen «si llueve», altså «hvis det regner». Det bruges foran en sætning, der angiver den situation, hvor planen skal fungere.
llueve
«Llueve» betyder «det regner» i betingelsen «si llueve». Formen kommer fra «llover», som bruges om regn uden et udtrykt subjekt.
mercado
«Mercado» betyder marked i «El mercado al aire libre». Her er det den udendørs aktivitet, som de overvejer.
al aire libre
«Al aire libre» betyder «udendørs» eller «i det fri» i «El mercado al aire libre». Hele udtrykket beskriver markedets placering: «al» er sammentrækningen af «a» og «el», «aire» betyder luft, og «libre» betyder fri.
suena
«Suena divertido» betyder her, at noget lyder sjovt eller virker som en god idé. «Suena» kommer fra «sonar» og bruges foran et adjektiv i mønstret «suena + adjektiv».
divertido
«Divertido» beskriver markedet som sjovt i «suena divertido». Det står efter «suena» og giver vurderingen af, hvordan aktiviteten lyder.
pero
«Pero» betyder «men» og markerer kontrasten mellem, at markedet lyder sjovt, og at regn kan gøre det ubehageligt. Det forbinder de to dele af sætningen.
la
«La» er det bestemte kendeord foran «lluvia» i «la lluvia». I dialogen står den også med stort begyndelsesbogstav, når den indleder sætningen som «La gente».
lluvia
«Lluvia» betyder regn i «la lluvia». Her er regnen den mulige årsag til, at markedet bliver ubehageligt.
podría
«Podría» udtrykker her en mulig følge: regnen kunne gøre markedet ubehageligt. Formen kommer fra «poder» og bruges foran infinitiven «hacerlo».
hacerlo
«Hacerlo» betyder her «gøre det» i betydningen gøre markedet ubehageligt. Det består af «hacer» og det efterstillede pronomen «lo», som henviser til den ting, der påvirkes, og det bruges i mønstret «hacerlo + adjektiv».
incómodo
«Incómodo» beskriver det, der bliver gjort ubehageligt, i «hacerlo incómodo». Her er betydningen, at regnen kan gøre markedet eller aktiviteten ubehagelig.
Un
«Un» er det ubestemte kendeord foran «museo» i «Un museo». Det betyder «et» eller «et bestemt muligt valg».
museo
«Museo» betyder museum i «Un museo sería más fácil». Det er den indendørs mulighed, som foreslås, hvis vejret bliver dårligere.
sería
«Sería» betyder «ville være» i den hypotetiske vurdering «Un museo sería más fácil». Formen kommer fra «ser» og bruges her til at præsentere museet som en mulig løsning.
más
«Más» betyder «mere» og gør «fácil» komparativt i «más fácil», altså «nemmere». Det står foran det adjektiv, som sammenlignes.
fácil
«Fácil» betyder «let», men i «más fácil» bliver betydningen «nemmere» på grund af «más». Det beskriver museet som en lettere løsning under dårligt vejr.
empeora
«Empeora» betyder «bliver værre» i «si empeora el tiempo». Formen kommer fra «empeorar» og bruges her om en forværring af vejret.
Eso
«Eso» betyder «det» og henviser her til den foreslåede fleksible plan eller indendørs mulighed. Som subjekt står det foran «nos da» i «Eso nos da flexibilidad».
nos
«Nos» betyder «os» eller «til os» i «nos da flexibilidad». Det angiver, hvem der får den fleksibilitet, som planen giver.
da
«Da» betyder «giver» i «nos da flexibilidad». Formen kommer fra «dar» og bruges her med modtageren «nos» og det, der gives, «flexibilidad».
flexibilidad
«Flexibilidad» betyder fleksibilitet i «nos da flexibilidad». Her handler det om at kunne skifte mellem planerne uden at aflyse dagen.
sin
«Sin» betyder «uden» og står foran infinitiven «cancelar» i «sin cancelar el día». Det angiver, at noget ikke behøver at ske.
cancelar
«Cancelar» betyder at aflyse i «sin cancelar el día». Det er infinitiven efter «sin» og beskriver den handling, som planen undgår.
día
«Día» betyder dag i «cancelar el día». Her henviser det til den planlagte dag, som de kan gennemføre uden at aflyse.
Diles
«Diles» betyder «fortæl dem» i opfordringen «Diles a todos». Formen kommer fra «decir» og indeholder «les», som viser, hvem der skal have beskeden.
a
«A» markerer modtageren i «a todos»: beskeden skal gives til alle. Det bruges her efter «Diles» for at angive, hvem der skal informeres.
todos
«Todos» betyder «alle» eller «alle sammen» i «a todos». Sammen med «a» angiver det hele gruppen af personer, der skal have beskeden.
plan
«Plan» betyder plan i «el plan principal». Her er det den primære aktivitet eller hovedplan, som alle skal kende.
principal
«Principal» betyder hoved- eller primær i «el plan principal». Det beskriver, hvilken af planerne der er den oprindelige hovedplan.
y
«Y» betyder «og» og forbinder «el plan principal» med «la opción de interior». Det føjer den indendørs mulighed til den besked, der skal gives.
opción
«Opción» betyder mulighed eller valg i «la opción de interior». Her er det den indendørs løsning, som kan bruges, hvis vejret ændrer sig.
de
«De» forbinder «opción» med «interior» i «la opción de interior». Her angiver det, hvilken type mulighed der er tale om: en indendørs mulighed.
interior
«Interior» betyder indendørs eller indre i «la opción de interior». Det fungerer her som en beskrivelse af muligheden og står efter «de».
antes de que
«Antes de que» betyder «før» og indleder en handling, der endnu ikke skal være sket: «antes de que salgan». «Antes» bidrager med betydningen «før», «de» er en del af forbindelsen, og «que» indleder den følgende ledsætning.
salgan
«Salgan» betyder «de går» eller «de tager af sted» i «antes de que salgan». Formen kommer fra «salir» og bruges her efter «antes de que» om det, der skal ske, før de andre tager af sted.
Les
«Les» betyder «til dem» i «Les enviaré las dos opciones». Det angiver modtagerne af de to valgmuligheder og står foran verbet.
enviaré
«Enviaré» betyder «jeg vil sende» i «Les enviaré las dos opciones». Formen kommer fra «enviar» og angiver, at afsenderen vil sende valgmulighederne senere.
las
«Las» er det bestemte kendeord foran «opciones» i «las dos opciones». Det viser, at der er tale om de bestemte valgmuligheder, som allerede er nævnt.
opciones
«Opciones» betyder muligheder eller valg i «las dos opciones». Her henviser det til de to planer, som skal sendes til de andre.
reunamos
«Reunamos» betyder «vi mødes» eller «vi samles» i «antes de que nos reunamos». Formen bruges sammen med «nos» i forbindelse med «reunirse» og står efter «antes de que».
gente
«Gente» betyder mennesker eller folk i «La gente afronta mejor los cambios». Her bruges det om personer generelt, som håndterer ændringer bedre, når de kender alternativet.
afronta
«Afronta» betyder «håndterer» eller «står over for» i «afronta mejor los cambios». Formen kommer fra «afrontar» og bruges med det, man håndterer, her «los cambios».
mejor
«Mejor» betyder «bedre» og beskriver i «afronta mejor», hvordan folk håndterer ændringerne. Det står efter verbet og sammenligner håndteringen med en mindre god måde.
los
«Los» er det bestemte kendeord foran «cambios» i «los cambios». Det viser, at der henvises til bestemte ændringer i situationen.
cambios
«Cambios» betyder ændringer i «afronta mejor los cambios». Her er det ændringer i planen, som folk lettere kan håndtere, hvis de kender alternativet.
cuando
«Cuando» betyder «når» og indleder betingelsen eller tidspunktet «cuando conoce la alternativa». Det forbinder viden om alternativet med den bedre håndtering af ændringer.
conoce
«Conoce» betyder «kender» eller «har kendskab til» i «conoce la alternativa». Formen kommer fra «conocer» og bruges her med «la alternativa» som det, man kender.
alternativa
«Alternativa» betyder alternativ eller anden mulighed i «la alternativa». Her er det den plan, man kan vælge i stedet for hovedplanen.
con
«Con» betyder grundlæggende «med» og forbinder i «con tiempo» idéen om at have tilstrækkelig tid. Hele udtrykket «con tiempo» betyder her i god tid eller tidligt nok.
Grammatikpunkter
podría + infinitivo
Podría funcionar en interiores.
Podrí-a funsjonár en interjóres.Det kunne fungere indendørs.
Konditionalis bruges til at udtrykke en mulighed eller et forsigtigt forslag.
Futurum: infinitiv + endelse
Enviaré una alternativa.
Embjaré una alternatíba.Jeg sender et alternativ.
Spansk bruger en bøjet fremtidsform; i dansk bruger man ofte nutid eller “vil”.
Spansk Ordforråd
actividad
Substantiv
aktibidád
aktivitet
algo
Pronomen
álgo
noget
así que
Konjunktion
así ke
så
Así que resulta difícil elegir una actividad.
cambiar
Verbum
kambjár
ændre sig
difícil
Adjektiv
difísil
svær
elegir
Verbum
elihír
vælge
en interiores
Frase
en interjóres
indendørs
funcionar
Verbum
funsjonár
fungere
funcione
llover
Verbum
jobér
regne
llueve
resultar
Verbum
res ultár
vise sig at være
resulta
también
Adverbium
tambjén
også
tiempo
Substantiv
tjémpo
vejr
El tiempo puede cambiar.
Quiz
Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
noget
Vis Svar
algoaktivitet
Vis Svar
actividadogså
Vis Svar
tambiénvise sig at være