Hoste og opkald til klinikken | Lær spansk på dansk

Om denne lektion

Med Hoste og opkald til klinikken kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

Necesito llamar a la clínica porque mi tos no mejora.

nessesíto jamár a la klínika porke mi tos no mejóra Jeg er nødt til at ringe til klinikken, fordi min hoste ikke bliver bedre.

Diles qué ha cambiado y qué es lo que más te preocupa.

díles ke a kambjádo i ke es lo ke mas te preokúpa Fortæl dem, hvad der har ændret sig, og hvad der bekymrer dig mest.

Ha empeorado y me siento febril y cansado.

a empeorádo i me sjénto febríl i kansádo Det er blevet værre, og jeg føler mig febril og træt.

Menciona cuándo empezó y si algo te ha ayudado.

mensjóna kuándo empesó i si álgo te a ajudádo Nævn, hvornår det begyndte, og om noget har hjulpet.

También necesito saber qué tengo que hacer si empeora esta noche.

tambjén nessésito sabér ke tjéngo ke asér si empeóra ésta nótche Jeg har også brug for at vide, hvad jeg skal gøre, hvis det bliver værre i aften.

Pregunta adónde debes ir si necesitas ayuda rápidamente.

pregúnta adónde débes ír si nessésitas ajúda rápidaménte Spørg, hvor du skal tage hen, hvis du hurtigt har brug for hjælp.

Voy a anotar los puntos principales antes de llamar.

boj a anotár los púntos prinsípales ántes de jamár Jeg vil skrive de vigtigste punkter ned, før jeg ringer.

Eso debería hacer que la llamada sea más clara para los dos.

ésso deberí́a asér ke la jamáda séa mas klára para los dos Det burde gøre samtalen tydeligere for jer begge.

Ord for ord

Necesito I "Necesito llamar" betyder det, at taleren har brug for at ringe. Formen kommer fra necesitar og bruges om talerens eget behov; et genbrugeligt mønster er necesitar + infinitiv. Den kan bruges, når man forklarer en klinik eller en anden person, hvad man har brug for at gøre.

llamar I "Necesito llamar a la clínica" betyder "llamar" at ringe. Det er infinitiven efter et udtryk for behov, og i denne sætning følges den af destinationen eller modtageren for opkaldet. Brug den, når du fortæller, at du vil kontakte en klinik eller en person telefonisk.

a I "llamar a la clínica" markerer "a" den klinik, som opkaldet er rettet til. Det er altså ikke infinitivmarkøren her, men en præposition foran modtageren eller destinationen. Mønstret kan genbruges med et opkald til en person eller et sted.

la I "la clínica" er "la" den bestemte artikel foran et entalsord i hunkøn. Den gør klinikken til en bestemt klinik i samtalen. Brug den samme type artikel foran et bestemt entalsnavneord i hunkøn.

clínica "Clínica" betyder klinik og er stedet, som taleren vil ringe til. I "la clínica" står ordet efter den bestemte artikel. Det kan bruges, når man beskriver kontakt med en klinik om symptomer eller behandling.

porque "Porque" forbinder behovet for at ringe med årsagen: hosten bliver ikke bedre. Det introducerer altså forklaringen på det, der står før. Brug det til at begrunde en handling eller en vurdering.

mi "Mi tos" betyder min hoste, så "mi" viser, hvem hosten hører til. Det står direkte foran navneordet "tos". Brug mønstret, når du angiver, at et symptom eller en ting er din.

tos "Tos" betyder hoste og er det symptom, som ikke bliver bedre. I "mi tos" angiver ordet selve helbredsproblemet. Det kan bruges, når man beskriver et symptom over for en klinik.

no I "no mejora" gør "no" udsagnet negativt: hosten bliver ikke bedre. Det står foran den verbale form, som det benægter. Brug det foran et udsagn, når du vil sige, at noget ikke sker eller ikke er tilfældet.

mejora I "mi tos no mejora" betyder "mejora", at hosten bliver bedre eller forbedres; sammen med "no" betyder hele udtrykket, at den ikke bliver bedre. Formen hører sammen med verbet mejorar. Brug mønstret, når du vurderer, om et symptom eller en tilstand forbedres.

Diles "Diles" betyder fortæl dem og bruges som en direkte opfordring til at give andre oplysninger. Formen kommer fra decir og indeholder også "les", som viser modtagerne. Brug den, når du beder nogen om at fortælle en bestemt gruppe noget vigtigt, for eksempel om symptomer.

qué I "qué ha cambiado" og "qué tengo que hacer" betyder "qué" hvad og indleder et spørgsmål inde i sætningen. Accenten viser, at det er spørgeordet. Brug det foran den oplysning, du vil have om en ting eller en handling.

ha I "ha cambiado", "ha empeorado" og "ha ayudado" er "ha" hjælpeverbet, der sammen med den følgende form beskriver en ændring eller virkning. Det er en del af hele verbalkonstruktionen og betyder ikke alene har ændret, blevet værre eller hjulpet. Brug mønstret, når du fortæller om en nylig ændring eller om noget, der har haft en virkning.

cambiado I "qué ha cambiado" betyder "cambiado", at noget har ændret sig. Formen er participiet fra cambiar og står efter hjælpeverbet "ha". Brug det, når du spørger eller fortæller, hvilke forhold der er anderledes end før.

y "Y" betyder og og forbinder oplysninger, der hører sammen. I dialogen forbinder det blandt andet ændringen med talerens symptomer og to spørgsmål. Brug det til at føje en ekstra oplysning eller handling til.

es I "qué es lo que más te preocupa" betyder "es" er og forbinder "lo que" med det, der bekymrer personen mest. Formen kommer fra ser. Brug den i en konstruktion, hvor du fremhæver eller identificerer, hvad noget er.

lo I "lo que más te preocupa" er "lo" den neutrale del af konstruktionen, som henviser til det, der bekymrer personen. Sammen med "que" danner det udtrykket for det som eller det, der; betydningen kommer fra konstruktionen som helhed. Brug den, når du vil gøre en hel efterfølgende handling eller egenskab til emnet.

que I "lo que más te preocupa" forbinder "que" den neutrale henvisning "lo" med den efterfølgende sætning. Sammen betyder "lo que" det, der, mens "que" alene ikke bærer hele denne betydning. Brug konstruktionen til at omtale det, som nogen tænker på, føler eller gør.

más I "lo que más te preocupa" betyder "más" mest og viser, hvilken bekymring der fylder mest. Det står foran verbet i denne fremhævende konstruktion. Brug det, når du vil pege på den stærkeste bekymring eller højeste grad.

te I "te preocupa" viser "te", at det er den person, der bliver bekymret eller påvirket. Det står sammen med "preocupa" i udtrykket om, hvad der bekymrer dig mest. Brug mønstret, når du beskriver, hvad der bekymrer en bestemt person.

preocupa I "qué es lo que más te preocupa" betyder "preocupa", at noget bekymrer dig. Formen kommer fra preocupar, og "te" angiver den person, som bekymringen påvirker. Brug den, når du spørger ind til den vigtigste bekymring i en helbreds- eller anden alvorlig situation.

empeorado I "ha empeorado" betyder "empeorado", at noget er blevet værre. Formen er participiet fra empeorar og står efter "ha". Brug den, når du beskriver en negativ ændring i et symptom eller en tilstand.

me I "me siento febril y cansado" viser "me", at taleren selv oplever følelsen. Det står foran "siento" som en del af udtrykket for, hvordan man har det. Brug mønstret, når du beskriver dine egne kropslige fornemmelser eller symptomer.

siento I "me siento febril y cansado" betyder "siento", at jeg føler mig sådan. Formen kommer fra sentir og bruges her sammen med "me" og beskrivelser af talerens tilstand. Brug mønstret, når du fortæller en læge eller en anden person, hvordan du har det.

febril "Febril" betyder febril eller med feber og beskriver, hvordan taleren føler sig. Det står efter "me siento" som en beskrivelse af tilstanden. Brug det, når du rapporterer feberfornemmelse eller et muligt feberrelateret symptom.

cansado "Cansado" betyder træt og er den anden beskrivelse efter "me siento". Det fortæller, at taleren både føler sig febril og træt. Brug det, når du beskriver træthed som et symptom over for en klinik eller en læge.

Menciona "Menciona" betyder nævn og er en direkte opfordring til at give en bestemt oplysning. Formen kommer fra mencionar. Brug den, når du beder nogen om at nævne, hvornår et symptom begyndte, eller hvad der er sket.

cuándo I "cuándo empezó" betyder "cuándo" hvornår og spørger til tidspunktet for begyndelsen. Accenten markerer spørgeordet i den indirekte spørgesætning. Brug det foran en handling, når du vil fastslå, hvornår noget skete.

empezó I "cuándo empezó" betyder "empezó", at noget begyndte. Formen kommer fra empezar og bruges her om begyndelsen på symptomerne. Brug den, når du spørger eller fortæller, hvornår et symptom eller en hændelse startede.

si "Si" har to funktioner i dialogen: i "si algo te ha ayudado" betyder det om, mens det i "si empeora esta noche" betyder hvis. Det indleder i begge tilfælde en ledsætning. Brug det til enten et indirekte ja-nej-spørgsmål eller en betingelse, afhængigt af sammenhængen.

algo I "si algo te ha ayudado" betyder "algo" noget og er det, der muligvis har hjulpet. Det bruges om en ubestemt ting eller handling, som endnu ikke er specificeret. Brug mønstret, når du spørger, om noget overhovedet har haft en virkning.

ayudado I "si algo te ha ayudado" betyder "ayudado", at noget har hjulpet. Formen er participiet fra ayudar og står efter "ha". Brug det, når du vil spørge, om et middel eller en handling har gjort situationen bedre.

También "También" betyder også og føjer et ekstra behov til det, der allerede er sagt. Det står først i sætningen og fremhæver, at taleren har endnu et spørgsmål eller behov. Brug det, når du tilføjer en relevant oplysning eller handling.

saber I "necesito saber qué tengo que hacer" betyder "saber" at vide. Det er infinitiven efter "necesito" og efterfølges af den information, taleren ønsker. Brug mønstret, når du siger, at du har brug for at vide, hvad du skal gøre.

tengo I "qué tengo que hacer" er "tengo que hacer" konstruktionen for at skulle eller være nødt til at gøre noget. "Tengo" kommer fra tener, mens "que" forbinder det med handlingen "hacer". Brug mønstret, når du forklarer en nødvendig handling.

hacer I "qué tengo que hacer" betyder "hacer" gøre og angiver den handling, som taleren skal udføre. Det står efter konstruktionen "tengo que". Brug det, når du spørger eller fortæller, hvad der skal gøres i en bestemt situation.

empeora I "si empeora esta noche" betyder "empeora", at tilstanden bliver værre. Formen kommer fra empeorar og står i betingelsen for, hvad man skal gøre. Brug mønstret, når du taler om, hvad der skal ske, hvis et symptom forværres.

esta I "esta noche" betyder "esta" denne og peger på den aktuelle eller kommende nat. Det står direkte foran "noche" i et fast tidsudtryk. Brug udtrykket, når du taler om noget, der sker i nat.

noche I "esta noche" betyder "noche" nat eller aften, afhængigt af sammenhængen. Her angiver det tidspunktet, hvor hosten eventuelt bliver værre. Brug det sammen med et tidsudtryk, når du taler om natlige hændelser.

Pregunta "Pregunta" betyder spørg og er en direkte opfordring til at bede om oplysninger. Formen kommer fra preguntar. Brug den, når du råder nogen til at spørge, hvor de skal tage hen eller hvilken hjælp de skal få.

adónde I "adónde debes ir" betyder "adónde" hvorhen og spørger om en destination. Det passer her sammen med "ir", fordi spørgsmålet handler om, hvor personen skal tage hen. Brug det i et spørgsmål om, hvilken destination man skal vælge.

debes I "debes ir" betyder "debes", at du skal eller bør gøre noget. Formen kommer fra deber og står sammen med infinitiven "ir" for at udtrykke pligt eller råd. Brug mønstret, når du giver vejledning om den rigtige næste handling.

ir I "debes ir" betyder "ir" at tage hen eller gå til et sted. Det er infinitiven efter "debes" og handler her om destinationen for hurtig hjælp. Brug det, når du spørger eller fortæller, hvor nogen skal tage hen.

necesitas I "si necesitas ayuda rápidamente" betyder "necesitas", at du har brug for noget. Formen kommer fra necesitar og henvender sig til den person, som får rådet. Brug den sammen med et navneord, når du spørger, om en person har brug for en bestemt type hjælp.

ayuda I "necesitas ayuda" betyder "ayuda" hjælp, altså den støtte personen eventuelt har brug for. Det står efter formen for at have brug for. Brug udtrykket, når du taler om at få hjælp i en akut eller praktisk situation.

rápidamente "Rápidamente" betyder hurtigt og understreger, at hjælpen kan være nødvendig uden forsinkelse. Det står i forbindelse med behovet for hjælp. Brug det, når du vil markere, at en handling eller hjælp skal ske hurtigt.

Voy I "Voy a anotar" udtrykker "Voy" talerens plan om at gøre noget. Formen kommer fra ir, og sammen med "a" og infinitiven angiver den en planlagt eller nært forestående handling. Brug mønstret, når du fortæller, hvad du vil gøre som det næste.

anotar I "Voy a anotar los puntos principales" betyder "anotar" at notere eller skrive ned. Det er infinitiven efter konstruktionen med "Voy a". Brug den, når du vil fastholde oplysninger, for eksempel før et vigtigt telefonopkald.

los I "los puntos principales" er "los" den bestemte artikel foran en bestemt flertalsgruppe. Den står sammen med "puntos" og gør det klart, at der er tale om bestemte punkter. Brug den foran et bestemt navneord i flertal, når formen passer til navneordet.

puntos "Puntos" betyder punkter og henviser her til de vigtigste oplysninger fra samtalen. I "los puntos principales" er det de ting, taleren vil skrive ned. Brug det, når du organiserer flere oplysninger eller hovedpunkter.

principales I "los puntos principales" betyder "principales" vigtigste eller centrale og beskriver, hvilke punkter der skal noteres. Formen kommer fra principal og står som beskrivelse af "puntos". Brug mønstret, når du udvælger de centrale oplysninger i en samtale.

antes I "antes de llamar" betyder "antes" før og placerer noteringen tidsmæssigt før opkaldet. Det bruges sammen med "de" og en infinitiv. Brug mønstret, når du beskriver, at én handling skal ske før en anden.

de I "antes de llamar" forbinder "de" tidsordet "antes" med den handling, der kommer bagefter. Sammen med "antes" danner det udtrykket før det at ringe. Brug denne konstruktion, når en handling skal foregå før en anden handling.

Eso "Eso" betyder det og henviser her til, at taleren skriver hovedpunkterne ned. Det fungerer som emnet for vurderingen i den næste del af sætningen. Brug det, når du reagerer på en netop nævnt handling eller situation.

debería I "Eso debería hacer" betyder "debería", at noget burde have en bestemt virkning. Formen kommer fra deber og udtrykker en forventning eller mild vurdering. Brug den, når du siger, hvad en handling normalt burde føre til.

llamada "La llamada" betyder opkaldet og henviser til opkaldet til klinikken. Ordet står som det, der bliver gjort klarere for begge personer. Brug det, når du taler om et bestemt telefonopkald og dets indhold eller forløb.

sea I "hacer que la llamada sea más clara" betyder "sea", at opkaldet er eller bliver klarere. Det indgår i hele konstruktionen med at få noget til at være på en bestemt måde, efter "hacer que". Brug mønstret, når en handling skal føre til en bestemt egenskab hos noget.

clara I "la llamada sea más clara" betyder "clara", at opkaldet er lettere at forstå eller mere tydeligt. Formen beskriver "la llamada". Brug mønstret, når du vurderer, om en samtale, forklaring eller besked er tydelig.

para I "más clara para los dos" betyder "para" for og angiver, hvem klarheden gælder. Her gælder den for de to voksne i samtalen. Brug det foran en person eller gruppe, når du beskriver, hvem noget er beregnet til eller gælder for.

dos I "para los dos" betyder "dos" to, men hele udtrykket betyder begge to. Det henviser til de to voksne, som opkaldet skal være tydeligt for. Brug "los dos", når du vil omtale to bestemte personer samlet.

Grammatikpunkter

tener que + infinitivo

Tengo que llamar a la clínica.

téngo ke jamár a la klínika

Jeg er nødt til at ringe til klinikken.

tener que efterfølges af et udsagnsords infinitiv og udtrykker nødvendighed.

haber + participio

La tos ha empeorado.

la tos a empeorádo

Hosten er blevet værre.

Spansk perfektum dannes med ha og perfektum participium, her ha empeorado.

Spansk Ordforråd

cambiar Verbum

kambjár ændre sig ha cambiado

qué ha cambiado

clínica Substantiv

klínika klinik

la clínica

decir Verbum

desír sige, fortælle Diles

Diles qué ha cambiado.

empeorar Verbum

empeorár blive værre ha empeorado

Ha empeorado.

llamar Verbum

jamár ringe til

Necesito llamar a la clínica.

más Adverbium

mas mest, mere

lo que más te preocupa

mejorar Verbum

mejórar blive bedre mejora

mi tos no mejora

necesitar Verbum

nessesitár have brug for Necesito

Necesito llamar a la clínica.

preocupar Verbum

preokupár bekymre preocupa

lo que más te preocupa

qué Pronomen

ké hvad

qué ha cambiado

sentirse Verbum

sentírse føle sig me siento

me siento febril y cansado

tos Substantiv

tos hoste

mi tos

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

ringe til

Vis Svar

llamar

klinik

Vis Svar

clínica

sige, fortælle

Vis Svar

Diles

blive bedre

Vis Svar

mejora