Mad i fælleskøleskabet | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a shared kitchen, two adults discuss expired food in a fridge and plan labels, a deadline, and a weekly cleanout..

DA → ES / Niveau: B1

Om denne lektion

Med Mad i fælleskøleskabet kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Hay comida caducada en la nevera compartida otra vez.

Aj ko-MI-da ka-du-KA-da en la ne-BE-ra kom-par-TI-da o-tra BES. Der er udløbet mad i det fælles køleskab igen.
B

Podría convertirse en un problema de higiene si se queda allí mucho más tiempo.

Po-DRI-a kon-ber-TIR-se en un pro-BLE-ma de i-HJE-ne si se KE-da a-JI MUTS-o mas TJEM-po. Det kan blive et hygiejneproblem, hvis det står der meget længere.
A

Algunos recipientes no tienen etiqueta, así que nadie sabe de quién son.

Al-GU-nos re-si-PJEN-tes no TJE-nen e-ti-KE-ta, a-SI ke NA-dje SA-be de KJEN son. Nogle beholdere er ikke mærket, så ingen ved, hvem de tilhører.
B

Deberíamos poner un aviso para pedir a la gente que ponga sus nombres y las fechas.

De-be-RI-a-mos po-NER un a-BI-so pa-ra pe-DIR a la HEN-te ke PON-ga sus NOM-bres i las FE-tjas. Vi bør sætte en besked op, hvor vi beder folk om at skrive deres navne og datoer på.
A

¿Deberíamos tirar todo lo que tenga más de una semana?

De-be-RI-a-mos ti-RAR TO-do lo ke TEN-ga mas de U-na se-MA-na? Skal vi smide alt ud, der er mere end en uge gammelt?
B

Solo deberíamos hacerlo después de darles a todos un plazo claro.

SO-lo de-be-RI-a-mos a-SER-lo des-PWES de DAR-les a TO-dos un PLA-so KLA-ro. Det bør vi først gøre, når vi har givet alle en klar frist.
A

Quizás podamos proponer una limpieza semanal en el chat del grupo.

Ki-SAS po-DA-mos pro-po-NER U-na lim-PJE-sa se-ma-NAL en el TJAT del GRU-po. Måske kan vi foreslå en ugentlig oprydning i gruppechatten.
B

Eso haría que la limpieza semanal fuera predecible en vez de repentina.

E-so a-RI-a ke la lim-PJE-sa se-ma-NAL FWE-ra pre-de-SI-ble en BES de re-pen-TI-na. Det ville gøre den ugentlige oprydning forudsigelig i stedet for pludselig.
A

La gente puede despejar sus estantes antes del día de limpieza.

La HEN-te PWE-de des-pe-HAR sus es-TAN-tes AN-tes del DI-a de lim-PJE-sa. Folk kan rydde deres hylder inden rengøringsdagen.
B

Eso debería hacer que el uso de la nevera fuera justo y seguro para todos.

E-so de-be-RI-a a-SER ke el U-so de la ne-BE-ra FWE-ra HUS-to i se-GU-ro pa-ra TO-dos. Det burde gøre det fair og sikkert for alle at bruge køleskabet.

Ord for ord

Hay «Hay» betyder «der er» og præsenterer, at der findes mad i køleskabet. Formen bruges her i «Hay comida caducada» til at nævne noget, der er til stede, for eksempel når man gør opmærksom på et problem i et fælles rum.
comida «comida» betyder «mad» og er det, der findes i køleskabet. I «Hay comida caducada» står ordet som det, man konstaterer er til stede; det kan bruges sammen med «comida caducada» om mad, der er udløbet.
caducada «caducada» betyder «udløbet» og beskriver maden i «comida caducada». Det bruges her til at forklare, hvorfor maden er et problem, for eksempel når man vurderer, om noget stadig bør opbevares.
en «en» betyder her «i» og angiver, hvor maden befinder sig i «en la nevera compartida». Det bruges foran et sted, når man placerer noget i eller på dette sted.
la «la» er den bestemte artikel foran «nevera» i «la nevera compartida» og svarer til «den». Ved begyndelsen af en sætning ses den samme form som «La» i «La gente»; artiklen står foran et bestemt navneord.
nevera «nevera» betyder «køleskab» og er stedet, hvor maden opbevares. I «la nevera compartida» bruges det om et køleskab, som flere personer deler.
compartida «compartida» betyder «fælles» eller «delt» og beskriver «nevera» i «la nevera compartida». Det bruges, når man vil præcisere, at flere personer bruger det samme køleskab.
otra I udtrykket «otra vez» bidrager «otra» med betydningen «en anden» eller «igen» sammen med «vez». Hele udtrykket «otra vez» bruges her, fordi problemet gentager sig, og kan bruges til at markere, at noget sker igen.
vez I udtrykket «otra vez» betyder «vez» «gang». Sammen med «otra» danner det «otra vez», som bruges, når man siger, at noget sker igen.
Podría «Podría» udtrykker en mulig udvikling: problemet kunne blive til noget andet. I «Podría convertirse en un problema de higiene» bruges formen til en forsigtig advarsel om en mulig følge, ikke om en sikker følge.
convertirse «convertirse» betyder «blive til» eller «udvikle sig til» i «Podría convertirse en un problema». Det bruges sammen med «en» og det, som noget kan blive til, når man beskriver en forandring.
un «un» er den ubestemte artikel foran «problema» i «un problema de higiene» og svarer til «et». Den bruges, når man introducerer et problem som én mulig type eller hændelse.
problema «problema» betyder «problem» i «un problema de higiene». Tilføjelsen «de higiene» præciserer, hvilken slags problem der er tale om, for eksempel når noget i et fælles køleskab kan være uhygiejnisk.
de «de» forbinder «problema» med «higiene» i «un problema de higiene» og angiver problemets område eller type. Denne forbindelse bruges til at præcisere, hvad et problem handler om.
higiene «higiene» betyder «hygiejne» i «un problema de higiene». Ordet bruges her til at beskrive den praktiske bekymring ved mad, der bliver stående for længe.
si «si» betyder «hvis» og indleder betingelsen «si se queda allí mucho más tiempo». Det bruges til at knytte en mulig følge til en betingelse, for eksempel når noget kan blive et problem, hvis det fortsætter.
se «se» står sammen med «queda» i «se queda allí» og er med til at udtrykke, at noget bliver eller står dér. Det skal derfor forstås som en del af dette verbumudtryk og ikke oversættes alene som et selvstændigt dansk ord.
queda «queda» betyder her «bliver» eller «står» i «se queda allí mucho más tiempo». Sammen med «se» beskriver det, at maden bliver stående samme sted; udtrykket kan bruges, når noget ikke bliver fjernet.
allí «allí» betyder «der» og peger på stedet i «se queda allí». Det bruges til at angive, at noget bliver på det sted, der allerede er nævnt, her køleskabet.
mucho «mucho» betyder «meget» og forstærker «más» i «mucho más tiempo». Sammen gør det klart, at der er tale om betydeligt længere tid, for eksempel når man advarer mod at lade noget stå.
más «más» betyder «mere» i «mucho más tiempo» og sammenligner varigheden med den tid, der allerede er gået. Det bruges her til at sige, at noget bliver stående længere.
tiempo «tiempo» betyder «tid» i «mucho más tiempo». Her handler det om, hvor længe maden bliver stående, og ordet kan bruges til at tale om varigheden af en situation.
Algunos «Algunos» betyder «nogle» og begrænser udsagnet til en del af beholderne i «Algunos recipientes». Det bruges, når ikke alle de nævnte ting har den samme egenskab.
recipientes «recipientes» betyder «beholdere» og henviser til de ting, der står i køleskabet. I «Algunos recipientes no tienen etiqueta» bruges ordet om beholdere, som kan mærkes med navn og dato.
no «no» nægter udsagnet i «no tienen etiqueta» og betyder «ikke». Det står foran den verbale del af udsagnet, når man siger, at beholderne mangler en etiket.
tienen «tienen» betyder «har» i «no tienen etiqueta». Sammen med «no» beskriver det, at beholderne ikke er forsynet med en etiket; konstruktionen kan bruges til at sige, hvad noget har eller mangler.
etiqueta «etiqueta» betyder «etiket» i «no tienen etiqueta». Det er det mærke, som mangler på nogle beholdere, og ordet bruges her efter «tienen» til at angive, hvad beholderne ikke har.
así que «así que» betyder «så» eller «derfor» og forbinder årsagen med resultatet i «así que nadie sabe». «Así» peger på den deraf følgende konsekvens, mens «que» binder denne konsekvens til den følgende sætning. Udtrykket bruges, når man forklarer, hvad der følger af en situation.
nadie «nadie» betyder «ingen» i «nadie sabe de quién son». Det gør udsagnet generelt for alle personer og bruges her til at sige, at ingen kender ejeren.
sabe «sabe» betyder «ved» i «nadie sabe de quién son». Det bruges med «de quién» til at spørge eller fortælle, hvem noget tilhører, for eksempel når ingen kender ejeren af en beholder.
quién «quién» betyder «hvem» i «de quién son». Sammen med «de» spørger det efter den person, som beholderne tilhører; accenttegnet er en del af den form, der bruges i dette spørgsmål.
son I «de quién son» er «son» den del, der sammen med «de quién» udtrykker, hvem beholderne tilhører. Denne forbindelse bruges, når man spørger om eller identificerer ejerskab.
Deberíamos «Deberíamos» betyder «vi burde» og indleder et forslag i «Deberíamos poner un aviso». Formen bruges til at anbefale en handling på en hensynsfuld måde, her at sætte et opslag op.
poner «poner» betyder «sætte» eller «lægge» og bruges her om at sætte et opslag op i «poner un aviso». Det kan også ses i «ponga sus nombres y las fechas», hvor handlingen er at skrive eller sætte navne og datoer på noget.
aviso «aviso» betyder «opslag» eller «besked» i «poner un aviso». Det er den meddelelse, som skal informere folk om, hvad de skal skrive på deres beholdere.
para «para» angiver formålet i «para pedir a la gente». Det svarer her til «for at» og bruges foran handlingen, der forklarer, hvorfor opslaget skal sættes op.
pedir «pedir» betyder «bede om» i «pedir a la gente que ponga sus nombres y las fechas». Konstruktionen bruges til at formulere en anmodning til personer om, at de udfører en bestemt handling.
a «a» står foran modtageren i «a la gente» og viser, hvem anmodningen er rettet til. Det bruges her mellem «pedir» og den gruppe, som skal skrive navne og datoer.
gente «gente» betyder «folk» i «a la gente». Ordet henviser her til de personer, der bruger køleskabet, og bruges som modtager af anmodningen.
que «que» forbinder anmodningen med den ønskede handling i «a la gente que ponga sus nombres y las fechas». Det bruges også i «todo lo que tenga más de una semana» til at knytte en beskrivelse til det, der skal smides ud. I «así que» er det en del af forbindelsen, der introducerer resultatet.
ponga «ponga» betyder her «sætter» eller «skriver på» i «que ponga sus nombres y las fechas». Formen står efter anmodningen og beskriver den handling, folk bliver bedt om at udføre.
sus «sus» betyder «deres» i «sus nombres y las fechas» og viser, at navnene hører til de personer, der bruger køleskabet. Det står foran de ting, som personerne skal sætte på beholderne.
nombres «nombres» betyder «navne» i «sus nombres y las fechas». Navnene er oplysninger, som skal gøre det muligt at se, hvem der ejer beholderne.
y «y» betyder «og» og forbinder «sus nombres» med «las fechas». Det bruges her til at samle de to oplysninger, som folk skal skrive på deres beholdere.
las «las» er den bestemte artikel foran «fechas» i «las fechas» og svarer til «datoerne». Den bruges her om de datoer, der skal sættes på beholderne sammen med navnene.
fechas «fechas» betyder «datoer» i «sus nombres y las fechas». Datoerne skal hjælpe med at vise, hvornår maden blev lagt i køleskabet eller skal vurderes.
tirar «tirar» betyder «smide ud» i «tirar todo». Det bruges her om at fjerne mad eller beholdere, der har stået længere end den tilladte tid.
todo «todo» betyder «alt» i «todo lo que tenga más de una semana». Det omfatter alle de ting, som den efterfølgende beskrivelse gælder for, og bruges her til at formulere en generel regel for, hvad der skal smides ud.
lo I «todo lo que tenga más de una semana» gør «lo» forbindelsen «lo que» neutral, så den kan betyde «det, som» eller «alt det, der». Sammen med «todo» henviser det til alle de ting, der har stået i mere end en uge.
tenga «tenga» betyder «har» i «todo lo que tenga más de una semana». Formen beskriver de ting, hvis alder overstiger en uge, og bruges her til at afgrænse, hvad reglen om at smide ud gælder for.
una «una» er den ubestemte artikel foran «semana» i «una semana» og svarer til «en». Den bruges, når tidsmålet introduceres som én uge.
semana «semana» betyder «uge» i «más de una semana». Det angiver den tidsgrænse, som maden ikke bør være ældre end i den foreslåede regel.
Solo «Solo» betyder «kun» og begrænser tidspunktet i «Solo deberíamos hacerlo después». Det gør klart, at man først bør gøre det efter en bestemt forberedelse, nemlig at give alle en tydelig frist.
hacerlo «hacerlo» betyder «gøre det» i «Solo deberíamos hacerlo». «Lo» henviser her til den allerede nævnte handling at smide maden ud, så handlingen ikke gentages med et fuldt objekt.
después «después» betyder «bagefter» eller «efter» i «después de darles a todos un plazo claro». Det placerer handlingen efter, at alle har fået en klar frist.
darles «darles» betyder «give dem» i «darles a todos un plazo claro». «Les» er knyttet til «dar» og henviser til de personer, som skal have fristen; udtrykket kan bruges, når man giver en gruppe en tidsgrænse.
todos «todos» betyder «alle» i «a todos». Det gør klart, at fristen skal gives til samtlige personer, der er berørt af køleskabet, ikke kun til nogle af dem.
plazo «plazo» betyder «frist» eller «tidsfrist» i «un plazo claro». Det er den tid, folk får til at reagere, før maden eventuelt bliver smidt ud.
claro «claro» betyder «klar» i «un plazo claro» og beskriver en frist, som folk kan forstå uden tvivl. Det bruges her, fordi reglerne skal være tydelige for alle i gruppen.
Quizás «Quizás» betyder «måske» og gør forslaget i «Quizás podamos proponer» mindre kategorisk. Det bruges, når man fremsætter en mulig idé til drøftelse, her en ugentlig oprydning.
podamos «podamos» betyder her «kan» eller «måske kan» i «Quizás podamos proponer». Sammen med «Quizás» præsenterer det en mulig fælles handling og bruges til at foreslå noget uden at fremstille det som besluttet.
proponer «proponer» betyder «foreslå» i «proponer una limpieza semanal». Det bruges, når man fremsætter en idé, som gruppen kan overveje eller vedtage.
limpieza «limpieza» betyder her «rengøring» eller «oprydning» i «una limpieza semanal». I dialogen handler det om en planlagt gennemgang af køleskabet, og ordet kan bruges om selve rengørings- eller oprydningshandlingen.
semanal «semanal» betyder «ugentlig» og beskriver «limpieza» i «una limpieza semanal». Det viser, at oprydningen skal gentages hver uge og ikke ske tilfældigt.
el «el» er den bestemte artikel foran «chat» i «el chat del grupo» og svarer til «den». Den bruges her til at henvise til den bestemte gruppechat, hvor forslaget skal deles.
chat «chat» betyder «chat» i «el chat del grupo». Det er den digitale samtale, hvor man kan informere gruppen om den ugentlige oprydning.
del «del» betyder «af gruppen» i «del grupo» og er sammentrækningen af «de» og «el». Det forbinder chatten med gruppen og viser, hvilken chat der menes.
grupo «grupo» betyder «gruppe» i «el chat del grupo». Det henviser til de personer, der deler køleskabet og skal modtage beskeden.
Eso «Eso» betyder «det» og henviser i «Eso haría» til forslaget om en ugentlig oprydning. Det bruges som en kort måde at omtale den netop nævnte idé på, når man forklarer dens mulige virkning.
haría «haría» betyder «ville gøre» i «Eso haría que la limpieza semanal fuera predecible». Det beskriver den forventede virkning af forslaget og bruges til at forklare, hvad en handling ville føre til.
fuera «fuera» beskriver den egenskab, som den ugentlige oprydning ville få i «la limpieza semanal fuera predecible». Sammen med «haría que» indgår det i en beskrivelse af en forventet virkning.
predecible «predecible» betyder «forudsigelig» i «fuera predecible». Det beskriver en oprydning, som folk kan forvente på forhånd, fordi den følger en fast ugentlig plan.
en vez de «en vez de» betyder «i stedet for» og sammenligner to muligheder i «predecible en vez de repentina». «En» indleder forbindelsen, «vez» bidrager med idéen om et alternativ, og «de» forbinder alternativet med det, der følger. Udtrykket bruges, når man erstatter én måde eller tilstand med en anden.
repentina «repentina» betyder «pludselig» i «en vez de repentina». Det beskriver den uventede oprydning, som den ugentlige plan skal erstatte, og står i kontrast til «predecible».
puede «puede» betyder «kan» i «La gente puede despejar sus estantes». Det fremstiller det som en mulig handling, folk kan udføre før rengøringsdagen, og bruges til at tale om, hvad nogen er i stand til eller har mulighed for at gøre.
despejar «despejar» betyder «rydde» eller «tømme» i «despejar sus estantes». Her handler det om at fjerne egne ting fra hylderne før rengøringen; verbet bruges med det, der skal ryddes.
estantes «estantes» betyder «hylder» i «sus estantes». Det er de dele af køleskabet, som folk skal rydde, før rengøringsdagen begynder.
antes «antes» betyder «før» i «antes del día de limpieza». Det angiver, at hylderne skal ryddes tidligere end rengøringsdagen, og bruges her til at placere en forberedelse tidsmæssigt.
día «día» betyder «dag» i «el día de limpieza». Sammen med «de limpieza» betegner det den bestemte dag, hvor køleskabet skal rengøres.
uso «uso» betyder «brug» i «el uso de la nevera». Det henviser til den måde, køleskabet bliver brugt på, og kan bruges sammen med «de la nevera» til at tale om brugen af et bestemt sted eller en bestemt ting.
justo «justo» betyder «retfærdig» i «el uso de la nevera fuera justo». Det beskriver en ordning, hvor køleskabets brug opleves som rimelig for alle, og bruges her sammen med «seguro» om resultatet af reglerne.
seguro «seguro» betyder «sikker» i «el uso de la nevera fuera justo y seguro». Det beskriver et køleskabsbrug, der ikke skaber den hygiejnerisiko, dialogen advarer imod, og står her som den anden ønskede egenskab ved ordningen.

Grammatikpunkter

podría + infinitivo

Podría convertirse en un problema.

po-DRI-a kon-ber-TIR-se en un pro-BLE-ma

Det kunne blive et problem.

Den konditionelle form podría + infinitiv udtrykker en mulighed eller en forsigtig vurdering.

ponga + substantiv

Ponga nombres y fechas.

PON-ga NOM-bres i FE-tjas

Sæt navne og datoer på.

Ponga er høflig imperativ til usted af poner og bruges til en formel opfordring eller instruktion.

Spansk Ordforråd

caducada Adjektiv
ka-du-KA-da udløbet
comida Substantiv
ko-MI-da mad
compartida Adjektiv
kom-par-TI-da fælles
convertirse Verbum
kon-ber-TIR-se blive
etiqueta Substantiv
e-ti-KE-ta etiket
higiene Substantiv
i-HJE-ne hygiejne
nadie Pronomen
NA-dje ingen
nevera Substantiv
ne-BE-ra køleskab
otra vez Frase
o-tra BES igen
podría Verbum
po-DRI-a kunne
problema Substantiv
pro-BLE-ma problem
recipientes Substantiv
re-si-PJEN-tes beholdere

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

problem

Vis Svarproblema

blive

Vis Svarconvertirse

mad

Vis Svarcomida

udløbet

Vis Svarcaducada