At anmelde en mistet genstand med nyttige oplysninger | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a station waiting area, one traveler realizes headphones were left behind and asks what details to include in a lost item report..

DA → ES / Niveau: B2

Om denne lektion

Med At anmelde en mistet genstand med nyttige oplysninger kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Creo que dejé mis auriculares en la sala de espera.

kré-o ke de-hé mis au-ri-ku-lá-res en la sá-la de es-pé-ra. Jeg tror, jeg har efterladt mine hovedtelefoner i venteområdet.
B

¿Recuerdas dónde estabas sentado?

re-kuér-das dón-de es-tá-bas sen-tá-do? Kan du huske, hvor du sad?
A

Cerca de la ventana, junto a los puntos de carga.

sér-ka de la ben-tá-na, hún-to a los pún-tos de kár-ga. I nærheden af vinduet, ved ladepunkterne.
B

Eso ayuda al personal a acotar la búsqueda.

é-so a-jú-da al per-so-nál a a-ko-tár la bús-ke-da. Det gør det lettere for personalet at indsnævre søgningen.
A

Me preocupa más perder los ajustes guardados que el precio.

me pre-o-kú-pa más per-dér los a-hús-tes gwar-dá-dos ke el pré-sjo. Jeg er mere bekymret for at miste de gemte indstillinger end for prisen.
B

Entonces, vamos a reportarlo antes de que despejen la zona.

en-tón-ses, bá-mos a re-por-tár-lo án-tes de ke des-pé-hen la só-na. Så lad os melde det, før området bliver tømt.
A

¿Qué debería incluir en el informe del objeto perdido?

ke de-be-rí-a in-klu-ír en el in-fór-me del ob-hé-to per-dí-do? Hvad skal jeg have med i rapporten om den mistede genstand?
B

Describe el color, el tipo y cualquier detalle inusual de la funda.

des-krí-be el ko-lór, el tí-po i kwal-kiér de-tá-je i-nu-ál de la fún-da. Beskriv farven, typen og alt usædvanligt ved etuiet.

Ord for ord

Creo Creo betyder »jeg tror« i Creo que dejé mis auriculares. Formen kommer af creer og bruges til at udtrykke usikker vurdering, når man fortæller en anden, hvad man mener er sket.
que Que betyder »at« og forbinder Creo med den information, som taleren tror. Det bruges her til at indlede indholdet af en vurdering eller antagelse.
dejé Dejé betyder »jeg efterlod« i Creo que dejé mis auriculares. Formen kommer af dejar og bruges her, når en person fortæller, at vedkommende har lagt noget et sted og ikke taget det med.
mis Mis betyder »mine« foran auriculares og viser, hvem hovedtelefonerne tilhører. Det står foran et substantiv i flertal og er nyttigt, når man identificerer sine egne ejendele.
auriculares Auriculares betyder »hovedtelefoner« i dejé mis auriculares. Formen bruges om den genstand, der er blevet efterladt, for eksempel når man beskriver en mistet personlig ting til personalet.
en En angiver stedet, hvor noget befinder sig, i en la sala de espera. Det bruges her til at knytte den efterladte genstand til et bestemt sted.
la La er den bestemte artikel i la sala de espera og svarer her til »det« foran sala. Den står foran et hunkønsord i ental og bruges, når venteområdet er identificeret som et bestemt sted.
sala de espera Sala de espera betyder samlet »venteværelse« eller »ventesal« i la sala de espera. Sala er selve rummet eller salen, de forbinder det med espera, og espera betegner venten; hele udtrykket bruges til at angive et sted på en station.
Recuerdas Recuerdas betyder »husker du« i Recuerdas dónde estabas sentado? Formen kommer af recordar og bruges til at spørge en person, om vedkommende kan genkalde sig en tidligere situation eller placering.
dónde Dónde betyder »hvor« i dónde estabas sentado og indleder spørgsmålet om stedet. Det bruges her til at spørge efter en placering, som taleren har brug for at kende for at finde genstanden.
estabas Estabas betyder »du var« i dónde estabas sentado. Formen kommer af estar og beskriver her, hvor personen befandt sig på det relevante tidspunkt; den kan genbruges, når man spørger eller fortæller om en tidligere placering.
sentado Sentado betyder »siddende« i estabas sentado og beskriver, at personen sad. Sammen med estar angiver det en tilstand eller position og er nyttigt, når man præciserer, hvordan en person befandt sig et sted.
Cerca Cerca betyder »i nærheden« i Cerca de la ventana. Sammen med de angiver det, at noget befinder sig tæt på et sted, og udtrykket bruges her til at give personalet en mere præcis placering.
de De forbinder Cerca med stedet la ventana i Cerca de la ventana og giver betydningen »i nærheden af«. Det bruges her efter en afstandsangivelse for at knytte den til et konkret sted.
ventana Ventana betyder »vindue« i Cerca de la ventana. Det er det sted, som placeringen sammenlignes med, og ordet kan bruges, når man beskriver en genstands placering i et rum.
junto Junto betyder her »ved siden af« i junto a los puntos de carga. Sammen med a angiver det, at noget er placeret lige ved et andet sted eller en anden genstand, for eksempel når man beskriver, hvor en mistet ting lå.
a A indgår i junto a los puntos de carga og gør placeringen »ved siden af punkterne«. Her bruges det efter junto for at forbinde placeringsudtrykket med det sted, der nævnes.
los Los er den bestemte artikel i los puntos de carga og svarer her til »de« foran puntos. Den står foran et hankønsord i flertal og bruges, fordi der henvises til bestemte ladepunkter.
puntos Puntos betyder »punkter« i los puntos de carga. Sammen med de carga betegner det de bestemte steder, hvor man kan oplade noget, og udtrykket er nyttigt, når man beskriver en station eller et venteområde.
carga Carga betyder »opladning« i puntos de carga. Sammen med puntos beskriver det ladepunkter, og udtrykket bruges her til at give en praktisk stedangivelse ved en eftersøgning.
Eso Eso betyder »det« og henviser i Eso ayuda al personal til de oplysninger, der netop blev givet. Det bruges til at samle eller pege tilbage på en tidligere oplysning, når man forklarer dens betydning.
ayuda Ayuda betyder »hjælper« i Eso ayuda al personal a acotar la búsqueda. Formen kommer af ayudar og bruges her til at sige, at en oplysning gør en opgave lettere for personalet.
al Al betyder her »til personalet« i ayuda al personal. Det er sammentrækningen af a og el og bruges, når handlingen hjælp retter sig mod den gruppe, der skal udføre søgningen.
personal Personal betyder »personalet« i ayuda al personal. Det betegner her de medarbejdere, som håndterer eftersøgningen, og ordet bruges, når man henvender sig til eller omtaler en institutions medarbejdere som gruppe.
acotar Acotar betyder »at afgrænse« i acotar la búsqueda. Infinitiven står efter ayuda a og beskriver, hvad oplysningerne hjælper personalet med; den bruges her om at gøre et søgeområde mindre.
búsqueda Búsqueda betyder »søgning« i acotar la búsqueda. Det betegner den konkrete eftersøgning efter hovedtelefonerne og kan bruges sammen med en handling, der gør en søgning mere målrettet.
Me Me markerer den person, som bekymringen vedrører, i Me preocupa más perder los ajustes guardados que el precio. Det bruges i denne konstruktion, når man fortæller, hvad der bekymrer en selv.
preocupa Preocupa betyder »bekymrer« i Me preocupa más perder los ajustes guardados. Formen kommer af preocupar, og det, der skaber bekymringen, følger efter verbet; udtrykket bruges til at forklare en personlig bekymring.
más Más betyder »mere« i Me preocupa más perder los ajustes guardados que el precio. Sammen med que laver det en sammenligning mellem to bekymringer og bruges her til at fremhæve, hvad der betyder mest.
perder Perder betyder »at miste« i perder los ajustes guardados. Infinitiven beskriver den handling, som taleren er bekymret for, og den kan bruges sammen med den genstand, man risikerer at miste.
ajustes Ajustes betyder »indstillinger« i los ajustes guardados. Det henviser her til de gemte indstillinger i hovedtelefonerne eller deres system, og ordet bruges, når man beskriver tekniske valg eller konfigurationer.
guardados Guardados betyder »gemte« i los ajustes guardados og beskriver, at indstillingerne allerede er blevet gemt. Det bruges sammen med ajustes til at præcisere, hvilke indstillinger taleren frygter at miste.
el El er den bestemte artikel i el precio og svarer her til »den« foran precio. Den står foran et hankønsord i ental og bruges, fordi der sammenlignes med en bestemt pris.
precio Precio betyder »pris« i que el precio. Det er den økonomiske faktor, som taleren sammenligner med tabet af de gemte indstillinger, og ordet bruges, når man vurderer omkostningen ved en genstand.
Entonces Entonces betyder »så« i Entonces, vamos a reportarlo. Det markerer en konklusion eller næste handling på baggrund af det foregående og bruges her, når samtalen går fra oplysninger til en konkret beslutning.
vamos Vamos betyder her »lad os« i vamos a reportarlo. Formen kommer af ir og indgår i vamos a plus infinitiv for at foreslå en handling; den bruges her til at foreslå, at de straks anmelder tabet.
reportarlo Reportarlo betyder »at anmelde det« i vamos a reportarlo. Det består af reportar og lo, hvor lo henviser til den mistede genstand; udtrykket bruges, når man vil indberette en genstand eller hændelse til ansvarligt personale.
antes Antes betyder »før« i antes de que despejen la zona. Sammen med de que angiver det, at anmeldelsen skal ske tidligere end en anden handling, og det bruges her til at fremhæve tidspresset.
despejen Despejen betyder her »rydder« eller »tømmer« i antes de que despejen la zona. Formen kommer af despejar og står efter antes de que for en handling, der endnu ikke skal være afsluttet; den bruges her om personalets rydning af området.
zona Zona betyder »område« i despejen la zona. Det er det konkrete område, som skal ryddes, og ordet bruges her til at angive, hvor den mistede genstand kan være blevet efterladt.
Qué Qué betyder »hvad« i Qué debería incluir en el informe del objeto perdido? Den accentuerede form indleder et direkte spørgsmål og bruges her til at spørge efter de oplysninger, der skal med i rapporten.
debería Debería betyder »burde« eller »bør« i Qué debería incluir. Formen kommer af deber og udtrykker her et spørgsmål om, hvad der er passende eller nødvendigt at tage med; den bruges, når man beder om råd eller vejledning.
incluir Incluir betyder »at inkludere« eller »at tage med« i debería incluir. Infinitiven følger debería og angiver den handling, som personen spørger, om vedkommende bør udføre i rapporten.
informe Informe betyder »rapport« i el informe del objeto perdido. Det betegner her den formelle anmeldelse af den mistede genstand og bruges, når oplysninger skal gives samlet til en organisation eller et personale.
del Del betyder »af det« i el informe del objeto perdido. Det er sammentrækningen af de og el og forbinder informe med den genstand, rapporten handler om.
objeto Objeto betyder »genstand« i del objeto perdido. Det henviser her til den konkrete ting, der er blevet væk, og ordet bruges i en anmeldelse, når man beskriver en mistet ting.
perdido Perdido betyder »mistet« i el objeto perdido og beskriver genstandens status. Sammen med objeto identificerer det den ting, som rapporten handler om, for eksempel i en henvendelse om en bortkommet ejendel.
Describe Describe betyder »beskriv« i Describe el color, el tipo y cualquier detalle inusual de la funda. Formen kommer af describir og er en direkte opfordring til at give identificerende oplysninger; den bruges her, når personalet har brug for en præcis beskrivelse.
color Color betyder »farve« i Describe el color. Det er en af de oplysninger, som skal gøre genstanden lettere at genkende, og ordet bruges, når man beskriver en mistet genstands udseende.
tipo Tipo betyder »type« i Describe el tipo. Det henviser her til, hvilken slags genstand eller model der er tale om, og bruges sammen med andre kendetegn i en beskrivelse.
y Y betyder »og« i el color, el tipo y cualquier detalle inusual. Det forbinder flere oplysninger, som skal med i beskrivelsen, og bruges her til at føje endnu et kendetegn til listen.
cualquier Cualquier betyder »enhver« eller »et hvilket som helst« foran detalle i cualquier detalle inusual. Det åbner for alle relevante usædvanlige kendetegn og bruges her, når man ikke begrænser typen af detalje på forhånd.
detalle Detalle betyder »detalje« i cualquier detalle inusual. Det henviser til et mindre, men identificerende kendetegn ved etuiet, og ordet bruges, når en præcis beskrivelse kan hjælpe med at skelne genstanden fra andre.
inusual Inusual betyder »usædvanlig« i cualquier detalle inusual. Det beskriver en detalje, som skiller sig ud fra det normale, og bruges her til at opfordre til oplysninger, der kan gøre etuiet lettere at identificere.
funda Funda betyder »etui« eller »cover« i la funda. Det er den del af genstanden, hvis særlige kendetegn skal beskrives, og ordet bruges her, når man identificerer en genstand gennem dens beskyttende etui.

Grammatikpunkter

Pretérito indefinido: dejé

Dejé los auriculares en la sala de espera.

de-hé los au-ri-ku-lá-res en la sá-la de es-pé-ra.

Jeg efterlod hovedtelefonerne i venteområdet.

Bruges til en afsluttet handling i fortiden. Endelsen -é viser første person ental.

Infinitiv + objektspronomen: reportarlo

Debes reportarlo al personal.

dé-bes re-por-tár-lo al per-so-nál.

Du bør anmelde det til personalet.

Pronomenet lo sættes efter infinitiven reportar og skrives sammen: reportar + lo = reportarlo.

Spansk Ordforråd

auriculares Substantiv
au-ri-ku-lá-res hovedtelefoner
ayuda Verbum
a-jú-da hjælper
cerca de Præposition
sér-ka de i nærheden af
dejé Verbum
de-hé forlod
estabas Verbum
es-tá-bas var
junto a Præposition
hún-to a ved siden af
personal Substantiv
per-so-nál personale
puntos de carga Frase
pún-tos de kár-ga ladepunkter
recuerdas Verbum
re-kuér-das husker
sala de espera Frase
sá-la de es-pé-ra venteområde
sentado Adjektiv
sen-tá-do siddende
ventana Substantiv
ben-tá-na vindue

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Kan du huske, hvor du sad?

Vis Svar¿Recuerdas dónde estabas sentado?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

forlod

Vis Svardejé

hovedtelefoner

Vis Svarauriculares

var

Vis Svarestabas

siddende

Vis Svarsentado