Høflig håndtering af reserveret udstyr | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At a busy gym, a member asks staff to handle equipment being held with towels without singling anyone out..

DA → ES / Niveau: B2

Om denne lektion

Med Høflig håndtering af reserveret udstyr kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Me di cuenta de que varias máquinas estaban reservadas con toallas durante mucho tiempo.

me di kuenta de ke barjas makinas estaban reserbadas kon toajas durante mutjo tjempo Jeg lagde mærke til, at flere maskiner blev reserveret med håndklæder i lang tid.
B

Puede ser frustrante, especialmente cuando el gimnasio está lleno.

pue-de ser frustrante, espesjalmente kuando el himnasjo esta jeno Det kan være frustrerende, især når fitnesscentret er travlt.
A

No quería enfrentarme directamente a nadie.

no keria enfrentarme direktamente a nadje Jeg ville ikke konfrontere nogen direkte.
B

El personal puede hacer un recordatorio general sin señalar a nadie.

el personal pue-de aser un rekordatorjo heneral sin senjalar a nadje Personalet kan give en generel påmindelse uden at hænge nogen ud.
A

Eso se sentiría menos agresivo.

eso se sentiria menos agresibo Det ville føles mindre aggressivt.
B

Puedo hacer un anuncio y vigilar la zona de entrenamiento con más frecuencia.

pue-do aser un anunsjo i bihilar la sona de entrenamjento kon mas frekuensja Jeg kan komme med en meddelelse og holde øje med træningsområdet noget oftere.
A

Eso debería mejorar el acceso sin crear tensión.

eso deberia mehorar el akseso sin krear tensjon Det burde forbedre adgangen uden at skabe spændinger.
B

Vuelve a informarlo, por favor, si sigue pasando lo mismo.

buelbe a informarlo, por fabór, si sige pasando lo mismo Meld det venligst igen, hvis det samme bliver ved med at ske.

Ord for ord

Me I 'Me di cuenta de que' markerer 'Me' den person, der opdager eller indser noget; her svarer det til 'mig' i den faste konstruktion. Udtrykket bruges, når man vil fortælle, at man har lagt mærke til en situation.
di cuenta de Hele 'di cuenta de' betyder her 'lagde mærke til' eller 'indså' og forbinder oplevelsen med det, der følger efter 'de'. 'di' er en form af dar, 'cuenta' indgår som den centrale del af det faste udtryk, og 'de' leder videre til indholdet; genbrug hele konstruktionen 'Me di cuenta de que'.
que 'que' betyder her 'at' og indleder den sætning, der forklarer, hvad personen indså. Det kan genbruges efter 'Me di cuenta de' for at tilføje selve observationen.
varias 'varias' betyder flere og præciserer her antallet af 'máquinas' uden at angive et bestemt antal. Formen står foran et substantiv i flertal; i dialogen er den del af 'varias máquinas'.
máquinas 'máquinas' betyder maskiner og henviser her til udstyret i fitnesscentret. Det er flertalsformen af máquina og bruges i dialogen i 'varias máquinas', når der omtales flere maskiner.
estaban 'estaban' beskriver, at maskinerne var i en bestemt tilstand, her som 'estaban reservadas'. Det er en form af estar og kan genbruges sammen med en tilstandsbeskrivelse, når man beskriver en tidligere situation.
reservadas 'reservadas' beskriver maskinerne som reserverede eller optagede i 'estaban reservadas'. Formen kommer fra reservar og tilpasses her til 'máquinas', som er det, der beskrives.
con 'con' betyder 'med' og viser her, at håndklæderne blev brugt sammen med maskinerne for at markere reservationen. Det kan genbruges foran et substantiv, som i 'con toallas'.
toallas 'toallas' betyder håndklæder og er det, der ligger på maskinerne. Det er flertalsformen af toalla og kan genbruges, når man omtaler flere håndklæder.
durante 'durante' betyder 'i' eller 'i løbet af' og angiver her, hvor længe reservationen varede. I 'durante mucho tiempo' står det foran et tidsudtryk.
mucho 'mucho' betyder 'meget', men i 'durante mucho tiempo' gør det tidsrummet langt og svarer naturligt til 'lang tid'. Formen er tilpasset 'tiempo' i dette udtryk.
tiempo 'tiempo' betyder 'tid' og bruges her til at angive varigheden af reservationen. I 'durante mucho tiempo' kan det genbruges som kerne i et tidsudtryk.
Puede 'Puede' betyder 'kan' i 'Puede ser frustrante' og udtrykker her, at noget muligvis opleves på en bestemt måde. Det er en form af poder og står foran 'ser'.
ser 'ser' betyder 'være' i 'Puede ser frustrante' og forbinder 'Puede' med beskrivelsen 'frustrante'. Konstruktionen 'Puede ser' kan genbruges, når man vurderer, hvordan noget kan være.
frustrante 'frustrante' betyder frustrerende og beskriver her situationen med reserverede maskiner. Det står efter 'Puede ser', så man kan genbruge 'Puede ser' foran en beskrivelse af en situation.
especialmente 'especialmente' betyder 'især' og fremhæver her, at situationen bliver mere frustrerende, når fitnesscentret er fyldt. Det kan genbruges foran den omstændighed, man vil fremhæve.
cuando 'cuando' betyder 'når' og indleder her den situation, hvor fitnesscentret er fyldt. Det kan genbruges foran en sætning, der angiver, hvornår noget gælder.
el 'el' er det bestemte kendeord foran 'gimnasio' og henviser til det konkrete fitnesscenter. I 'el gimnasio' står det foran et substantiv, der omtales som bestemt.
gimnasio 'gimnasio' betyder fitnesscenter eller motionscenter og er stedet, hvor situationen foregår. I 'el gimnasio' bruges det som navnet på det konkrete sted.
está 'está' betyder 'er' eller 'befinder sig' og beskriver fitnesscentrets aktuelle tilstand i 'está lleno'. Det er en form af estar og kan genbruges sammen med en beskrivelse af en tilstand.
lleno 'lleno' betyder 'fyldt' og beskriver her, at der er mange mennesker i fitnesscentret. I 'está lleno' står det efter estar og beskriver stedet.
No 'No' betyder 'ikke' og nægter her ønsket om at konfrontere nogen. Det står foran verbet i 'No quería enfrentarme directamente a nadie'.
quería 'quería' betyder her 'ville' eller 'ønskede' og udtrykker, hvad personen ikke ønskede at gøre. Det er en form af querer og bruges i 'No quería' foran en handling.
enfrentarme 'enfrentarme' betyder her at konfrontere nogen direkte; 'me' er føjet til infinitiven og viser, at taleren selv skulle indgå i konfrontationen. I dialogen indgår det i 'enfrentarme directamente a nadie', og et genbrugeligt mønster er enfrentarme a en person.
directamente 'directamente' betyder 'direkte' og beskriver, hvordan konfrontationen skulle foregå. I 'enfrentarme directamente' står det sammen med handlingen for at præcisere måden.
a I 'enfrentarme directamente a nadie' markerer 'a', hvem konfrontationen ville være rettet mod. Det kan genbruges i mønstret 'enfrentarse a' efterfulgt af den person, man konfronterer.
nadie 'nadie' betyder her 'nogen' i den nægtede konstruktion 'No quería ... a nadie' og giver samlet betydningen 'ville ikke konfrontere nogen'. Det kan genbruges efter 'no' for at tale om ingen personer.
personal 'personal' betyder personale og henviser her samlet til de ansatte i fitnesscentret. I 'El personal' bruges det som betegnelsen for den gruppe, der kan give påmindelsen.
hacer I 'hacer un recordatorio general' betyder 'hacer' her at give eller fremsætte en påmindelse. Det bruges foran et substantiv i 'hacer un recordatorio', når man udfører eller fremsætter denne handling.
un 'un' er det ubestemte kendeord foran 'recordatorio' og betyder 'en'. I 'un recordatorio general' står det foran et enkelt, ikke nærmere bestemt eksempel på en påmindelse.
recordatorio 'recordatorio' betyder 'påmindelse' og henviser her til personalets generelle besked om udstyret. Det kan genbruges i konstruktionen 'hacer un recordatorio'.
general 'general' betyder 'generel' og beskriver en påmindelse, der retter sig mod alle frem for en bestemt person. I 'recordatorio general' står tillægsordet efter substantivet.
sin 'sin' betyder 'uden' og viser her, at påmindelsen kan gives uden at udpege nogen. Det står foran infinitiven i 'sin señalar'.
señalar 'señalar' betyder her at udpege eller pege en person ud, især i 'sin señalar a nadie'. Det kan genbruges foran 'a' og den person, som bliver udpeget.
Eso 'Eso' betyder 'det' og henviser her til den foreslåede generelle påmindelse. Som i 'Eso se sentiría menos agresivo' kan det bruges til at omtale noget, der netop er blevet foreslået eller nævnt.
se I 'se sentiría' indgår 'se' i konstruktionen, hvor noget beskrives ud fra, hvordan det opleves eller føles. Det står sammen med 'sentiría' og gør subjektet til det, der oplever følelsen.
sentiría 'sentiría' betyder 'ville føles' i 'Eso se sentiría menos agresivo' og beskriver en forventet oplevelse af den foreslåede handling. Det er en form af sentir og kan bruges sammen med 'se' og en beskrivelse.
menos 'menos' betyder 'mindre' og gør her vurderingen af den foreslåede tilgang mildere i 'menos agresivo'. Det kan genbruges foran en beskrivelse, når man sammenligner graden af en egenskab.
agresivo 'agresivo' betyder 'aggressiv' og beskriver, hvordan den generelle påmindelse ville opleves. I 'menos agresivo' bruges det efter 'menos' for at udtrykke en lavere grad af aggressivitet.
Puedo 'Puedo' betyder 'jeg kan' og bruges her, når et medlem af personalet tilbyder at handle. Det er en form af poder og står foran infinitiverne i 'Puedo hacer' og 'vigilar'.
anuncio 'anuncio' betyder 'meddelelse' eller 'annoncering' og henviser her til den besked, personalet vil give i fitnesscentret. Det kan genbruges i 'hacer un anuncio' om at give en offentlig besked.
y 'y' betyder 'og' og forbinder her de to handlinger 'hacer un anuncio' og 'vigilar la zona de entrenamiento'. Det kan genbruges til at sætte to handlinger eller oplysninger sammen.
vigilar 'vigilar' betyder her at holde øje med eller overvåge træningsområdet. Det står efter 'Puedo' og kan genbruges foran det område eller den ting, man holder øje med.
la 'la' er det bestemte kendeord foran 'zona' og henviser til det konkrete område i fitnesscentret. I 'la zona de entrenamiento' står det foran et bestemt substantiv.
zona 'zona' betyder 'område' og henviser her til træningsområdet på fitnesscentrets gulv. I 'la zona de entrenamiento' kan det genbruges foran 'de' og en præcisering af områdets funktion.
de I 'zona de entrenamiento' forbinder 'de' området med den aktivitet, det bruges til. Konstruktionen 'zona de' kan genbruges foran et substantiv, der præciserer, hvilken slags område der er tale om.
entrenamiento 'entrenamiento' betyder 'træning' og præciserer i 'zona de entrenamiento', at området er beregnet til træning. Det kan genbruges efter 'de' for at beskrive forbindelse til træning.
más 'más' betyder 'mere' og indgår her i 'con más frecuencia' for at vise, at overvågningen skal ske oftere. Det kan genbruges i tids- og mængdeudtryk, hvor graden øges.
frecuencia 'frecuencia' betyder 'hyppighed' og bruges i 'con más frecuencia' med betydningen 'oftere'. Konstruktionen kan genbruges, når man beskriver, hvor ofte en handling foregår.
debería 'debería' betyder 'burde' og udtrykker her en forventning om, at tiltaget vil forbedre adgangen. Det er en form af deber og står foran infinitiven 'mejorar'.
mejorar 'mejorar' betyder 'forbedre' og beskriver den forventede virkning på adgangen. Det står efter 'debería' og kan genbruges foran det, der skal blive bedre.
acceso 'acceso' betyder 'adgang' og henviser her til muligheden for at bruge maskinerne. Det kan genbruges i 'mejorar el acceso', når man taler om at gøre adgang lettere eller bedre.
crear 'crear' betyder her at skabe eller forårsage og bruges i 'crear tensión' om at fremkalde spænding mellem mennesker. Det kan genbruges foran et substantiv for den følge, man skaber.
tensión 'tensión' betyder 'spænding' og henviser her til en anspændt stemning mellem medlemmer og personale. I 'crear tensión' er det den uønskede følge, man vil undgå.
Vuelve 'Vuelve' fungerer her som en direkte opfordring til at gøre noget igen og betyder sammen med resten af sætningen 'rapportér det igen'. Det står foran 'a informarlo' i 'Vuelve a informarlo'.
informarlo 'informarlo' betyder her at rapportere det, hvor 'lo' er føjet til infinitiven og henviser til problemet. I 'Vuelve a informarlo' kan hele formen bruges, når man beder nogen rapportere den samme sag igen.
por favor Hele 'por favor' betyder 'venligst' og gør opfordringen høfligere. 'por' og 'favor' udgør sammen den faste høflighedsform, som kan sættes til en anmodning.
si 'si' betyder 'hvis' og indleder betingelsen for den nye rapport: at det samme fortsætter med at ske. Det kan genbruges foran en sætning, der beskriver, hvornår en opfordring gælder.
sigue 'sigue' betyder her 'fortsætter' eller 'bliver ved' i konstruktionen 'sigue pasando'. Det er en form af seguir og bruges foran en igangværende handling, som fortsætter.
pasando 'pasando' betyder her 'sker' eller 'foregår' i 'sigue pasando lo mismo'. Det er den form, der sammen med 'sigue' udtrykker, at situationen stadig finder sted.
lo I 'lo mismo' betyder 'lo' 'det' og gør udtrykket til 'det samme'; her er det ikke objektet i 'informarlo'. Konstruktionen 'lo mismo' kan genbruges, når man henviser til den samme situation eller hændelse.
mismo 'mismo' betyder 'samme' og beskriver i 'lo mismo', at hændelsen er identisk med den, der allerede er nævnt. Sammen med 'lo' bruges det til at henvise til den samme ting eller situation.

Grammatikpunkter

seguir + gerundio

sigue pasando lo mismo

sige pasando lo mismo

det samme bliver ved med at ske

Efter seguir bruges gerundium for at vise, at en handling eller situation fortsætter.

darse cuenta de + noget

Me di cuenta de

me di kuenta de

Jeg lagde mærke til

Det refleksive udtryk darse cuenta de betyder at opdage eller lægge mærke til noget.

Spansk Ordforråd

darse cuenta de Frase
darse kuenta de lægge mærke til Me di cuenta de
directamente Adverbium
direktamente direkte
durante mucho tiempo Frase
durante mutjo tjempo i lang tid
enfrentarse a Verbum
enfrentarse a konfrontere enfrentarme
frustrante Adjektiv
frustrante frustrerende
gimnasio Substantiv
himnasjo fitnesscenter
lleno Adjektiv
jeno fyldt, travl
máquina Substantiv
makina maskine máquinas
querer Verbum
kerer ville, ønske quería
reservadas Adjektiv
reserbadas reserverede
toalla Substantiv
toaja håndklæde toallas
varias Determinativ
barjas flere

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg ville ikke konfrontere nogen direkte.

Vis SvarNo quería enfrentarme directamente a nadie.

Det ville føles mindre aggressivt.

Vis SvarEso se sentiría menos agresivo.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

maskine

Vis Svarmáquinas

fyldt, travl

Vis Svarlleno

flere

Vis Svarvarias

frustrerende

Vis Svarfrustrante