Konstruktiv håndtering af modstand i workshops | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: While planning a professional workshop, two colleagues discuss framing resistance around systems, evidence, and constructive disagreement..

DA → ES / Niveau: B2

Om denne lektion

Med Konstruktiv håndtering af modstand i workshops kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Algunos participantes pueden mostrar resistencia porque el tema cuestiona los hábitos existentes.

al-GU-nos par-ti-si-PAN-tes PWE-den mos-TRAR re-sis-TEN-sja POR-ke el TE-ma kwes-TJO-na los A-bi-tos eks-is-TEN-tes. Nogle deltagere kan gøre modstand, fordi emnet udfordrer eksisterende vaner.
B

Es probable que haya resistencia si sienten que se les culpa por decisiones anteriores.

es pro-BA-ble ke A-ja re-sis-TEN-sja si SJEN-ten ke se les KUL-pa por de-si-SJO-nes an-te-RJO-res. Modstand er sandsynlig, hvis de føler, at de får skylden for tidligere beslutninger.
A

Deberíamos plantear la sesión en torno a los sistemas en lugar de a las personas.

de-be-RJA-mos plan-te-AR la se-SJON en TOR-no a los sis-TE-mas en lu-GAR de a las per-SO-nas. Vi bør rammesætte sessionen omkring systemer frem for enkeltpersoner.
B

Eso reduce la actitud defensiva e invita a un debate más sincero.

E-so re-DU-se la ak-ti-TUD de-fen-SI-va e im-BI-ta a un de-BA-te mas sin-SE-ro. Det mindsker forsvarsreaktioner og inviterer til en mere ærlig diskussion.
A

¿Podríamos incluir ejemplos en los que personas razonables estuvieran en desacuerdo?

po-DRJA-mos in-klu-IR e-KHEM-plos en los ke per-SO-nas ra-so-NA-bles es-tu-BJE-ran en de-sa-KWER-do. Kunne vi tage eksempler med, hvor fornuftige mennesker var uenige?
B

Esos ejemplos mostrarían la complejidad sin crear villanos.

E-sos e-KHEM-plos mos-tra-RJAN la kom-ple-khi-DAD sin kre-AR bi-JA-nos. De eksempler ville vise kompleksiteten uden at skabe skurke.
A

Quiero que los participantes practiquen cómo discrepar de forma constructiva.

KJE-ro ke los par-ti-si-PAN-tes prak-TI-ken KO-mo dis-kre-PAR de FOR-ma kon-struk-TI-va. Jeg vil have, at deltagerne øver sig i at være uenige på en konstruktiv måde.
B

Entonces necesitamos reglas claras sobre la evidencia y el tono.

en-TON-ses ne-se-si-TA-mos RE-glas KLA-ras SO-bre la e-bi-DEN-sja jel TO-no. Så har vi brug for klare regler for evidens og tone.

Ord for ord

Algunos Algunos betyder nogle i «Algunos participantes» og står foran navneordet i flertal. Brug formen, når du udpeger en del af en gruppe, som her nogle workshopdeltagere.
participantes Participantes betegner deltagerne i «Algunos participantes». Det bruges som navneord for personer, der deltager i en aktivitet, f.eks. en workshop.
pueden Pueden udtrykker, at deltagerne kan eller muligvis vil gøre noget i «pueden mostrar resistencia». Formen står foran et infinitiv og bruges, når man beskriver en mulighed eller evne; her vurderer man en mulig reaktion fra deltagere.
mostrar Mostrar betyder her at vise eller udvise i «mostrar resistencia». Det står foran det, der vises, og kan bruges, når man beskriver, hvordan nogen giver en reaktion eller egenskab til kende.
resistencia Resistencia betyder modstand i «mostrar resistencia». Det er det, deltagerne muligvis vil udvise, og ordet kan bruges i en workshop, når man taler om modvilje mod et forslag eller en ændring.
porque Porque betyder fordi og indleder årsagen i «porque el tema cuestiona los hábitos existentes». Brug det til at forbinde en påstand med den forklaring, der begrunder den; her forklares årsagen til modstanden.
el El er den bestemte artikel foran tema i «el tema». Den markerer et bestemt navneord, og bruges her, fordi samtalen handler om det konkrete emne, som workshoppen udfordrer.
tema Tema betyder emne i «el tema». Det betegner det indhold, som diskuteres eller behandles, her det emne der udfordrer eksisterende vaner.
cuestiona Cuestiona betyder her udfordrer eller sætter spørgsmålstegn ved i «cuestiona los hábitos existentes». Formen bruges med et subjekt og et objekt for at beskrive, hvad der udfordrer hvad; her er emnet det, der udfordrer vanerne.
los Los er den bestemte artikel foran hábitos i «los hábitos existentes». Den bruges med et navneord i flertal, og her peger den på de eksisterende vaner, som allerede er relevante i sammenhængen.
hábitos Hábitos betyder vaner i «los hábitos existentes». Ordet betegner etablerede måder at gøre ting på, og bruges her om de vaner, som workshoppen sætter spørgsmålstegn ved.
existentes Existentes betyder eksisterende og beskriver hábitos i «los hábitos existentes». Det præciserer, at der er tale om vaner, som allerede findes; brug det til at beskrive noget, der allerede er til stede.
Es Es betyder er i «Es probable que haya resistencia». Det forbinder situationen med en vurdering af sandsynlighed og bruges her til at indlede en vurdering af, hvor sandsynlig modstanden er.
probable Probable betyder sandsynlig i «Es probable que haya resistencia». Sammen med Es og que bruges det til at udtrykke en vurdering af en mulig situation, her at der sandsynligvis opstår modstand.
que Que indleder den situation, der vurderes i «Es probable que haya resistencia». Her forbinder det vurderingen probable med indholdet i den efterfølgende sætning og bruges i formuleringer om sandsynlighed.
haya Haya betyder her at der er eller findes i «Es probable que haya resistencia». Formen står efter «Es probable que» og bruges til at omtale en mulig forekomst; her handler det om, at der kan være modstand.
si Si betyder hvis og indleder betingelsen i «si sienten que se les culpa». Brug det til at angive, under hvilken betingelse noget sker; her afhænger modstanden af deltagernes oplevelse.
sienten Sienten betyder føler i «si sienten que se les culpa». Det beskriver deltagernes oplevelse og står foran que, når følelsen efterfølges af det, de oplever; brug det, når du beskriver, hvordan personer opfatter en situation.
se Se er i «se les culpa» en del af en upersonlig eller passiv formulering, hvor fokus ligger på, at nogen får skylden, uden at den, der giver skylden, nævnes. Brug denne funktion, når en handling beskrives uden fokus på en bestemt aktør; her handler det om deltagernes oplevelse af at blive gjort ansvarlige.
les Les henviser til de personer, der berøres i «se les culpa», nemlig deltagerne. Det markerer personerne som modtagere af handlingen og bruges her, når man forklarer, hvem der får skylden.
culpa Culpa udtrykker at give skylden i «se les culpa». Sammen med se og les beskriver det, at deltagerne får skylden, og formen bruges her i en samtale om ansvar for tidligere beslutninger.
por Por betyder for i «culpa por decisiones anteriores» og angiver, hvad skylden knytter sig til. Brug det efter en formulering om at få eller give skyld, når årsagen eller grundlaget skal nævnes; her er det tidligere beslutninger.
decisiones Decisiones betyder beslutninger i «decisiones anteriores». Det betegner valg, der er blevet truffet, og bruges her om de valg, som deltagerne kan føle sig bebrejdet for.
anteriores Anteriores betyder tidligere og beskriver decisiones i «decisiones anteriores». Det placerer beslutningerne før det aktuelle tidspunkt og bruges her til at omtale beslutninger fra fortiden.
Deberíamos Deberíamos betyder vi bør i «Deberíamos plantear la sesión». Det fremsætter et forslag eller en anbefaling og står foran et infinitiv; her foreslår taleren en bestemt måde at tilrettelægge sessionen på.
plantear Plantear betyder her at rammesætte eller formulere i «plantear la sesión». Det står foran det, der skal rammesættes, og bruges i planlægning, når man beslutter, hvordan en session eller diskussion skal præsenteres.
la La er den bestemte artikel foran sesión i «la sesión». Den bruges med det konkrete navneord, der henvises til, og her peger den på den session, kollegerne planlægger.
sesión Sesión betyder session i «la sesión». Det betegner den planlagte del af workshoppen, og ordet bruges, når man taler om at organisere eller rammesætte en bestemt undervisnings- eller arbejdssession.
en torno a En torno a betyder her omkring eller med fokus på i «en torno a los sistemas». Som samlet konstruktion angiver det det centrale fokus: en forbinder relationen, torno peger på et centrum, og a knytter fokuspunktet til det efterfølgende navneord. Brug en torno a efter et verbum, når en aktivitet organiseres omkring et bestemt tema.
sistemas Sistemas betyder systemer i «en torno a los sistemas». Det betegner de strukturer eller ordninger, som sessionen skal fokusere på, og bruges her som alternativ til at rette fokus mod enkeltpersoner.
en lugar de En lugar de betyder i stedet for i «en lugar de a las personas». Som samlet udtryk angiver det et valg af én mulighed frem for en anden: en indgår i forbindelsen, lugar betyder sted, og de forbinder udtrykket med alternativet. Brug det, når du sammenligner to mulige fokusområder eller handlinger.
a A står i «a las personas» foran personer og markerer dem som det personlige fokus eller objekt efter «en lugar de». Brug denne funktion, når en konstruktion henviser direkte til mennesker; her sammenlignes systemer med personer som fokus.
las Las er den bestemte artikel foran personas i «las personas». Den bruges med et navneord i flertal, og her henviser den til personer som en gruppe, der ikke skal være sessionens primære fokus.
personas Personas betyder personer i «a las personas». Ordet henviser til de mennesker, som kunne blive gjort til fokus for sessionen, og bruges her i kontrast til systemerne.
Eso Eso betyder det og henviser i «Eso reduce la actitud defensiva» til det forslag, der netop blev nævnt. Det bruges som en samlet henvisning til en tidligere idé eller situation; her peger det på at rammesætte sessionen omkring systemer.
reduce Reduce betyder reducerer i «Eso reduce la actitud defensiva». Formen beskriver, hvilken virkning det tidligere forslag har, og bruges med det, der mindskes, som efterfølgende led; her mindskes defensivitet.
actitud Actitud betyder holdning eller indstilling i «la actitud defensiva». Det betegner den måde, personer reagerer eller forholder sig på, og bruges her om en defensiv reaktion over for workshopindholdet.
defensiva Defensiva betyder defensiv og beskriver actitud i «la actitud defensiva». Det præciserer, hvilken slags holdning der mindskes, og bruges her om en reaktion, hvor personer føler behov for at forsvare sig.
e E betyder og i «e invita». Det forbinder to virkninger af den samme tilgang, nemlig at den reducerer defensivitet og inviterer til debat. Formen bruges her foran invita, der begynder med i-lyd.
invita Invita betyder inviterer eller åbner for i «invita a un debate». Det beskriver, at noget skaber mulighed for en aktivitet eller samtale, og bruges her om en tilgang, der åbner for en mere ærlig debat.
un Un er den ubestemte artikel foran debate i «un debate». Den introducerer en debat uden at fremstille den som en allerede identificeret bestemt debat; her handler det om den debat, som tilgangen kan invitere til.
debate Debate betyder debat i «un debate más sincero». Det betegner en samtale, hvor synspunkter udveksles, og bruges her om den ærlige diskussion, som workshoppen skal fremme.
más Más betyder mere i «un debate más sincero». Det gør sincero komparativt og viser, at debatten skal være mere oprigtig end en mindre oprigtig form for diskussion; brug más foran et beskrivende ord, når en egenskab sammenlignes.
sincero Sincero betyder oprigtig eller ærlig i «un debate más sincero». Det beskriver kvaliteten af debatten og bruges her til at fremhæve en åben diskussion uden unødig defensivitet.
Podríamos Podríamos betyder vi kunne i «Podríamos incluir ejemplos». Det fremsætter et muligt og høfligt forslag og står foran et infinitiv; her foreslår taleren at tage eksempler med i sessionen.
incluir Incluir betyder inkludere eller tage med i «incluir ejemplos». Det står foran det indhold, der skal med, og bruges her om at føje eksempler til workshoppen.
ejemplos Ejemplos betyder eksempler i «incluir ejemplos». Det betegner konkrete tilfælde, der kan illustrere et emne, og bruges her som materiale til at vise, at uenighed kan være rimelig.
en En betyder her i eller hvor i «ejemplos en los que». Det forbinder eksemplerne med den situation, der beskrives i den efterfølgende del, og bruges til at placere noget i en bestemt sammenhæng.
razonables Razonables betyder fornuftige i «personas razonables». Det beskriver personer, hvis synspunkter fremstilles som rimelige, og bruges her for at vise, at uenighed ikke nødvendigvis skyldes urimelighed.
estuvieran Estuvieran betyder var i den beskrevne situation i «personas razonables estuvieran en desacuerdo». Formen bruges her til at omtale en mulig eller tænkt situation i eksemplerne; situationen er, at rimelige mennesker er uenige.
desacuerdo Desacuerdo betyder uenighed i «estuvieran en desacuerdo». Det betegner selve forskellen mellem synspunkter, mens hele udtrykket beskriver, at personer er uenige. Brug ordet, når du taler om uenighed i en diskussion.
Esos Esos betyder de der eller disse i «Esos ejemplos» og henviser til eksemplerne, som netop blev nævnt. Det står foran et navneord i flertal og bruges her til at samle op på det foreslåede workshopmateriale.
mostrarían Mostrarían betyder ville vise i «mostrarían la complejidad». Formen beskriver, hvad eksemplerne kunne demonstrere, og bruges her til at fremsætte en forventet virkning af at inkludere dem.
complejidad Complejidad betyder kompleksitet i «mostrarían la complejidad». Det betegner, at en situation har flere sider eller ikke kan reduceres til en enkel forklaring, og bruges her om uenighed mellem rimelige personer.
sin Sin betyder uden i «sin crear villanos». Det indleder noget, der ikke skal ske, og bruges her til at sige, at eksemplerne skal vise kompleksitet uden at fremstille bestemte personer som skurke.
crear Crear betyder skabe i «sin crear villanos». Det står efter sin og beskriver den handling, man vil undgå; her vil man ikke skabe et billede af bestemte personer som skurke.
villanos Villanos betyder skurke i «crear villanos». Ordet bruges her om personer, der fremstilles som entydigt skyldige eller dårlige, og situationen er en workshop, hvor man vil diskutere kompleksitet uden at udpege syndebukke.
Quiero Quiero betyder jeg vil eller jeg ønsker i «Quiero que los participantes practiquen». Det udtrykker talerens ønske om et bestemt resultat og indleder her et mål for deltagernes arbejde i workshoppen.
practiquen Practiquen betyder øver eller praktiserer i «practiquen cómo discrepar». Formen beskriver den aktivitet, taleren ønsker, at deltagerne skal udføre, og bruges her om at træne en færdighed i workshoppen.
cómo Cómo betyder hvordan i «cómo discrepar». Det indleder en beskrivelse af måden, noget skal gøres på, og bruges her til at fokusere på metoden for at være uenig.
discrepar Discrepar betyder at være uenig i «cómo discrepar». Det betegner det at have et andet synspunkt, og bruges her som en færdighed, deltagerne skal øve på en konstruktiv måde.
de De er i «de forma constructiva» en del af udtrykket, der angiver måden, noget foregår på. Her forbinder de forma med constructiva og hjælper med at beskrive, hvordan man skal være uenig i workshoppen.
forma Forma betyder måde eller form i «de forma constructiva». Sammen med constructiva beskriver det, hvordan handlingen udføres; brug konstruktionen til at angive en bestemt måde at gøre noget på.
constructiva Constructiva betyder konstruktiv i «de forma constructiva». Det beskriver den måde, uenigheden skal håndteres på, og bruges her om en tilgang, der fremmer en nyttig diskussion frem for personangreb.
Entonces Entonces betyder så i «Entonces necesitamos reglas claras». Det markerer en konsekvens af det foregående forslag og bruges her til at gå fra målet om konstruktiv uenighed til det praktiske behov for regler.
necesitamos Necesitamos betyder vi har brug for i «necesitamos reglas claras». Det udtrykker et fælles behov og står foran det, der er nødvendigt; her har workshoppen brug for klare regler.
reglas Reglas betyder regler i «reglas claras». Det betegner retningslinjer for, hvordan deltagerne skal handle eller tale, og bruges her om rammerne for evidens og tone.
claras Claras betyder klare og beskriver reglas i «reglas claras». Det fremhæver, at retningslinjerne skal være lette at forstå og anvende, hvilket er vigtigt, når deltagerne skal diskutere uenighed.
sobre Sobre betyder om eller vedrørende i «reglas claras sobre la evidencia y el tono». Det introducerer det emne, reglerne handler om, her evidens og tone i diskussionen.
evidencia Evidencia betyder evidens eller beviser i «la evidencia». Det betegner det grundlag, som synspunkter eller påstande skal støtte sig til, og bruges her som et af de emner, workshopreglerne skal dække.
y Y betyder og i «la evidencia y el tono». Det forbinder to ligestillede emner, som reglerne skal omhandle; her er det evidens og tone.
tono Tono betyder tone i «la evidencia y el tono». Det betegner den måde, noget siges på, og bruges her om den kommunikative stil, deltagerne skal anvende, når de er uenige.

Grammatikpunkter

deberíamos + infinitivo

Deberíamos practicar de forma constructiva.

de-be-RJA-mos prak-ti-KAR de FOR-ma kon-struk-TI-va.

Vi burde øve os på en konstruktiv måde.

“Deberíamos” bruges til at give et forslag eller udtrykke, hvad vi mener er bedst.

en lugar de + infinitivo

En lugar de culpar, deberíamos plantear ejemplos razonables.

en lu-GAR de kul-PAR, de-be-RJA-mos plan-te-AR e-KHEM-plos ra-so-NA-bles.

I stedet for at give skylden burde vi fremlægge fornuftige eksempler.

Efter “en lugar de” står et infinitiv, når man angiver et alternativ til en handling.

Spansk Ordforråd

cuestionar Verbum
kwes-tjo-NAR udfordre eller stille spørgsmål ved cuestiona
culpar Verbum
kul-PAR give skylden for culpa
deber Verbum
de-BER burde deberíamos
decisión Substantiv
de-si-SJON beslutning decisiones
hábito Substantiv
A-bi-to vane hábitos
mostrar Verbum
mos-TRAR vise
participante Substantiv
par-ti-si-PAN-te deltager participantes
plantear Verbum
plan-te-AR rammesætte eller fremlægge
poder Verbum
po-DER kunne pueden
probable Adjektiv
pro-BA-ble sandsynlig
resistencia Substantiv
re-sis-TEN-sja modstand
sentir Verbum
sen-TIR føle sienten

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

føle

Vis Svarsienten

kunne

Vis Svarpueden

vane

Vis Svarhábitos

give skylden for

Vis Svarculpa