Bæredygtige grænser for fjernarbejde | Lær spansk på dansk

Om denne lektion

Med Bæredygtige grænser for fjernarbejde kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

He sido productivo, pero el ritmo se está volviendo insostenible.

e sido produktivo, pero el ritmo se esta bolbjendo insostenible. Jeg har været produktiv, men tempoet er ved at blive uholdbart.

Aprecio que lo menciones antes de que baje tu rendimiento.

apresjo ke lo mensjonas antes de ke bahe tu rendimiento. Jeg sætter pris på, at du siger det, før din præstation falder.

Puedo seguir cumpliendo, si reducimos las prioridades.

puedo segir kumpliendo, si redusimos las prioridades. Jeg kan fortsætte med at levere resultater, hvis vi skærer ned på prioriteterne.

Tenemos que distinguir entre el trabajo urgente y el que se hace principalmente para ganar visibilidad.

tenemos ke distingir entre el trabajo urgente i el ke se ase prinsipalmente para ganar bisibilidad. Vi er nødt til at skelne mellem akut arbejde og arbejde, der primært udføres for synlighedens skyld.

Algunas tareas visibles consumen energía sin cambiar los resultados.

algunas tareas bisibles konsumen enerhia sin kambjar los resultados. Nogle synlige opgaver bruger energi uden at ændre resultaterne.

Entonces deberíamos eliminarlas o delegarlas de forma deliberada.

entonses deberiamos eliminar las o delegarlas de forma deliberada. Så bør vi bevidst skære dem væk eller uddelegere dem.

También me ayudaría contar con puntos más claros para detenerme.

tambjen me ajudaria kontar kon puntos mas klaros para detenerme. Jeg ville også have gavn af tydeligere stopunkter.

Puedo definir criterios claros para dar por terminada cada tarea activa.

puedo definir kriterios klaros para dar por terminada kada tarea aktiba. Jeg kan fastlægge klare kriterier for, hvornår hver aktiv opgave er færdig.

Ord for ord

He «He» betyder her «har» i «He sido productivo» og er hjælpeverbet i udsagnet om at have været produktiv. Grundformen er haber, og «He» bruges sammen med en perfektum participium som «sido».

sido «Sido» betyder «været» i «He sido productivo». Det er formen af ser, som her bruges efter «He»; et nyttigt mønster er He sido + beskrivelse af en tilstand eller egenskab.

productivo «Productivo» betyder «produktiv» og beskriver personen i «He sido productivo». Det står efter «He sido» som en beskrivelse af talerens arbejdsindsats; mønsteret He sido + beskrivelse kan genbruges om andre egenskaber.

pero «Pero» betyder «men» og markerer kontrasten mellem «He sido productivo» og at tempoet bliver uholdbart. Det forbinder to udsagn, hvor det andet begrænser eller ændrer perspektivet på det første.

el «El» betyder «den» eller «det» i «el ritmo» og står foran det bestemte navneord. Det bruges her sammen med «ritmo»; et genbrugeligt mønster er el + navneord.

ritmo «Ritmo» betyder her «tempo» i «el ritmo se está volviendo insostenible». Ordet bruges om den hastighed eller takt, som arbejdet foregår i; det kan genbruges i mønsteret el ritmo de + aktivitet.

se «Se» er her en del af «se está volviendo insostenible» og markerer, at tempoet er ved at gå over i en ny tilstand. Det skal forstås sammen med «está volviendo», ikke som betydningen af hele forandringen alene; et nyttigt mønster er se está volviendo + beskrivelse.

está «Está» betyder «er» i den igangværende konstruktion «se está volviendo insostenible». Det er formen af estar, som sammen med «volviendo» viser en proces, der er i gang; mønsteret estar + gerundium bruges til igangværende handlinger.

volviendo «Volviendo» bidrager med betydningen «bliver» eller «går over i» i «se está volviendo insostenible». Det er gerundiumsformen af volver i den pronominale konstruktion se volver; et nyttigt mønster er se está volviendo + adjektiv.

insostenible «Insostenible» betyder «uholdbar» i «se está volviendo insostenible» og beskriver den nye tilstand, tempoet er på vej ind i. Ordet kan bruges efter verber som volverse eller ser for at beskrive noget, der ikke kan fortsætte på en holdbar måde.

Aprecio «Aprecio» betyder «jeg sætter pris på» i «Aprecio que lo menciones». Det er første person af apreciar og bruges her til at udtrykke anerkendelse af den andens handling; et nyttigt mønster er Aprecio que + handling.

que «Que» introducerer den ledsætning, som forklarer, hvad taleren sætter pris på i «Aprecio que lo menciones». Det forbinder «Aprecio» med handlingen «lo menciones»; mønsteret Aprecio que + ledsætning kan bruges til at anerkende noget.

lo «Lo» betyder «det» i «lo menciones» og henviser til det problem, der bliver taget op. Det står foran verbet som objektpronomen; et nyttigt mønster er lo + verb, når man henviser til en allerede nævnt sag.

menciones «Menciones» betyder «du nævner» eller «du tager op» i «que lo menciones». Formen bruges med du og står i ledsætningen efter «Aprecio que»; et nyttigt mønster er mencionar algo, hvor «lo» kan stå foran verbet som objekt.

antes «Antes» betyder «før» i «antes de que baje tu rendimiento» og angiver, at handlingen sker på et tidligere tidspunkt end faldet i præstationen. Her bruges det i den faste tidsforbindelse «antes de que».

de «De» er en del af tidsforbindelsen «antes de que» og hjælper med at introducere den handling, der endnu ikke skal være sket. Mønsteret «antes de que» bruges før en ledsætning om noget, der sker senere eller muligvis sker.

baje «Baje» betyder «falder» i «antes de que baje tu rendimiento». Formen bruges i ledsætningen efter «antes de que» og beskriver et muligt fald i præstationen; et nyttigt mønster er antes de que + handling.

tu «Tu» betyder «din» i «tu rendimiento» og viser, hvem præstationen tilhører. Det står foran navneordet «rendimiento»; et nyttigt mønster er tu + navneord.

rendimiento «Rendimiento» betyder «præstation» eller «resultatniveau» i «tu rendimiento». Ordet bruges her om den arbejdsindsats eller effektivitet, der kan falde; det kan genbruges efter et possessivt ord som «tu».

Puedo «Puedo» betyder «jeg kan» i «Puedo seguir cumpliendo». Det er formen af poder for taleren og udtrykker mulighed eller evne; et nyttigt mønster er Puedo + infinitiv.

seguir «Seguir» betyder «fortsætte» i «Puedo seguir cumpliendo». Det står efter «Puedo» og forbindes her med gerundiumsformen «cumpliendo»; mønsteret seguir + gerundium bruges om at fortsætte en handling.

cumpliendo «Cumpliendo» betyder her «at levere» eller «opfylde sine forpligtelser» i «seguir cumpliendo». Det er gerundiumsformen af cumplir og viser den handling, der fortsætter; mønsteret seguir cumpliendo kan bruges om fortsat at leve op til krav eller leverancer.

si «Si» betyder «hvis» i «si reducimos las prioridades» og indleder betingelsen for, at taleren kan fortsætte med at levere. Et nyttigt mønster er si + handling, efterfulgt af det resultat eller den mulighed, betingelsen påvirker.

reducimos «Reducimos» betyder «vi reducerer» i «si reducimos las prioridades». Formen viser, at det er taleren og den anden sammen, der skal mindske noget; et nyttigt mønster er reducimos + det, der skal gøres mindre.

las «Las» betyder «de» i «las prioridades» og står foran navneordet i flertal. Det bruges her som den bestemte artikel sammen med «prioridades»; et genbrugeligt mønster er las + navneord i flertal.

prioridades «Prioridades» betyder «prioriteter» i «reducimos las prioridades». Ordet betegner de opgaver eller mål, der har prioritet i arbejdet; det kan bruges efter reducir for at tale om at have færre prioriterede områder.

Tenemos «Tenemos» betyder «vi har» i «Tenemos que distinguir», men sammen med «que» udtrykker forbindelsen et behov eller en pligt: «vi er nødt til at skelne». Grundformen er tener, og et nyttigt mønster er tenemos que + infinitiv.

distinguir «Distinguir» betyder «skelne» i «Tenemos que distinguir entre el trabajo urgente y el que se hace principalmente para ganar visibilidad». Det står efter «tenemos que»; et nyttigt mønster er distinguir entre X y Y.

entre «Entre» betyder «mellem» i «distinguir entre el trabajo urgente y el que se hace». Det angiver de to typer arbejde, der skal holdes adskilt; mønsteret distinguir entre X y Y er direkte genbrugeligt.

trabajo «Trabajo» betyder «arbejde» i «el trabajo urgente». Det er det arbejde, som sammenlignes med arbejdet, der udføres for synlighed; et nyttigt mønster er el trabajo + beskrivelse.

urgente «Urgente» betyder «akut» eller «hastende» i «el trabajo urgente». Det beskriver arbejde, der kræver hurtig opmærksomhed, og står efter «trabajo»; et nyttigt mønster er navneord + urgente.

y «Y» betyder «og» og forbinder «el trabajo urgente» med «el que se hace principalmente para ganar visibilidad». Det føjer den anden kategori til den første i sammenligningen.

hace «Hace» er verbformen i «el que se hace principalmente para ganar visibilidad» og bidrager med betydningen «udføres» sammen med «se». Grundformen er hacer; i konstruktionen «se hace» beskrives arbejde, som bliver udført.

principalmente «Principalmente» betyder «primært» i «se hace principalmente para ganar visibilidad». Det begrænser formålet ved at sige, at synlighed er den vigtigste grund; det kan placeres foran et formålsudtryk som «para + infinitiv».

para «Para» betyder «for at» i «para ganar visibilidad» og introducerer formålet med arbejdet. Et nyttigt mønster er para + infinitiv, når man forklarer, hvad en handling skal opnå.

ganar «Ganar» betyder «opnå» eller «vinde» i «para ganar visibilidad». Det står efter «para» som infinitiv og beskriver det mål, arbejdet sigter mod; mønsteret para ganar + resultat eller ressource kan genbruges.

visibilidad «Visibilidad» betyder «synlighed» i «ganar visibilidad». Det handler her om at blive lagt mærke til i arbejdet, ikke om at ændre selve resultaterne; et nyttigt mønster er ganar + visibilidad.

Algunas «Algunas» betyder «nogle» i «Algunas tareas visibles» og angiver en del af opgaverne uden at angive præcis hvor mange. Det står foran «tareas»; et nyttigt mønster er algunas + navneord i flertal.

tareas «Tareas» betyder «opgaver» i «Algunas tareas visibles». Ordet betegner de konkrete arbejdsopgaver, som kan bruge energi; det kan genbruges med en beskrivelse bagefter, som i «tareas visibles».

visibles «Visibles» betyder «synlige» i «tareas visibles» og beskriver opgaver, som er tydelige eller bliver lagt mærke til. Det står efter «tareas»; et nyttigt mønster er navneord i flertal + visibles.

consumen «Consumen» betyder «forbruger» eller «bruger op» i «consumen energía». Formen viser, at «Algunas tareas visibles» er det, der bruger energien; et nyttigt mønster er noget + consume(n) + ressource.

energía «Energía» betyder «energi» i «consumen energía». Det er den ressource, som opgaverne bruger uden nødvendigvis at forbedre resultaterne; mønsteret consumir energía kan bruges om aktiviteter, der kræver kræfter.

sin «Sin» betyder «uden» i «sin cambiar los resultados» og viser, at en handling ikke sker samtidig med eller som følge af den anden. Et nyttigt mønster er sin + infinitiv, som her i «sin cambiar».

cambiar «Cambiar» betyder «ændre» i «sin cambiar los resultados». Det står efter «sin» som den handling, der ikke sker; mønsteret sin + infinitiv + objekt kan bruges til at sige, at noget sker uden at ændre noget bestemt.

los «Los» betyder «de» i «los resultados» og står foran navneordet i flertal. Det bruges her som den bestemte artikel sammen med «resultados»; et genbrugeligt mønster er los + navneord i flertal.

resultados «Resultados» betyder «resultater» i «cambiar los resultados». Ordet henviser til de opnåede arbejdsresultater, som de synlige opgaver ikke forbedrer; det kan bruges som objekt efter cambiar.

Entonces «Entonces» betyder «så» eller «i så fald» i begyndelsen af «Entonces deberíamos eliminarlas o delegarlas». Det markerer, at det følgende forslag er en konsekvens af det, der netop blev sagt; det kan bruges til at indlede en konklusion.

deberíamos «Deberíamos» betyder «vi burde» i «deberíamos eliminarlas o delegarlas» og formulerer et fælles, moderat forslag. Det er formen af deber for «vi» i denne betydning; et nyttigt mønster er deberíamos + infinitiv.

eliminarlas «Eliminarlas» betyder «eliminere dem» i «eliminarlas o delegarlas», hvor «las» henviser til de synlige opgaver. Formen samler infinitiven eliminar og objektpronomenet las; et nyttigt mønster er infinitiv + las, når opgaver i flertal omtales som objekt.

o «O» betyder «eller» og forbinder de to mulige handlinger «eliminarlas» og «delegarlas». Det præsenterer alternativer inden for det samme forslag.

delegarlas «Delegarlas» betyder «delegere dem» i «eliminarlas o delegarlas», hvor «las» igen henviser til opgaverne. Formen består af delegere-handlingen delegar og objektpronomenet las; et nyttigt mønster er infinitiv + las efter et forslag som «deberíamos».

forma «Forma» betyder «måde» i «de forma deliberada». Sammen med «de» danner det et udtryk for, hvordan en handling udføres; mønsteret de forma + beskrivelse bruges til at angive fremgangsmåden.

deliberada «Deliberada» betyder «bevidst» eller «overlagt» i «de forma deliberada». Det beskriver måden, opgaverne skal fjernes eller delegeres på; et nyttigt mønster er de forma deliberada for en handling, der sker med vilje.

También «También» betyder «også» i «También me ayudaría contar con puntos más claros». Det føjer et yderligere behov til det, der allerede er nævnt; det kan placeres først for at tilføje et nyt punkt.

me «Me» betyder «mig» eller «for mig» i «me ayudaría». Det viser, hvem der ville få hjælp af tydeligere stoppunkter; et nyttigt mønster er me ayudaría + det, der ville være nyttigt.

ayudaría «Ayudaría» betyder «ville hjælpe» i «me ayudaría contar con puntos más claros». Formen udtrykker et tænkt eller ønsket resultat snarere end en direkte ordre; et nyttigt mønster er me ayudaría + infinitiv eller anden beskrivelse af hjælpen.

contar «Contar» betyder her «have til rådighed» i «contar con puntos más claros». Sammen med «con» udtrykker det, at taleren ville kunne støtte sig til tydelige stoppunkter; et nyttigt mønster er contar con + navneord.

con «Con» betyder «med» i «contar con puntos más claros» og er den præposition, der hører til forbindelsen contar con. Den introducerer det, man har til rådighed eller kan regne med.

puntos «Puntos» betyder «punkter» i «puntos más claros» og henviser her til bestemte tidspunkter eller kriterier for at stoppe arbejdet. Det står sammen med beskrivelsen «más claros»; et nyttigt mønster er puntos para + infinitiv.

más «Más» betyder «mere» i «puntos más claros» og gør tydeligheden sammenlignende: stoppunkterne skal være tydeligere end før. Et nyttigt mønster er más + adjektiv, som i «más claros».

claros «Claros» betyder «tydelige» i «puntos más claros» og beskriver stoppunkter, der er lettere at identificere. Det står efter «más»; mønsteret más claros kan bruges om flere ting, der ønskes tydeligere.

detenerme «Detenerme» betyder «stoppe mig selv» eller her «stoppe arbejdet» i «puntos más claros para detenerme». Formen består af detener og pronomenet me, som henviser til taleren; et nyttigt mønster er para + infinitiv + me for at angive, hvad stoppunkterne skal gøre muligt for taleren.

definir «Definir» betyder «definere» i «Puedo definir criterios claros». Det står efter «Puedo» og angiver den handling, taleren kan udføre; et nyttigt mønster er definir + kriterier eller andre tydelige rammer.

criterios «Criterios» betyder «kriterier» i «definir criterios claros». Det henviser til de målestokke, der skal afgøre, hvornår en opgave er færdig; et nyttigt mønster er definir criterios para + handling eller beslutning.

dar por terminada «Dar por terminada» betyder samlet «anse som færdig» eller «erklære afsluttet» i «dar por terminada cada tarea activa». «Dar» er verbet i udtrykket, «por» forbinder handlingen med den vurderede status, og «terminada» beskriver opgaven som afsluttet; mønsteret dar por terminada + opgave kan bruges, når man fastslår, at en opgave er færdig.

cada «Cada» betyder «hver» i «cada tarea activa» og tager opgaverne én ad gangen. Det står foran et navneord i ental; et nyttigt mønster er cada + navneord.

tarea «Tarea» betyder «opgave» i «cada tarea activa». Her er det den enkelte aktive opgave, som kriterierne skal bruges på; et nyttigt mønster er cada tarea + beskrivelse.

activa «Activa» betyder «aktiv» i «cada tarea activa» og beskriver en opgave, der stadig er i gang eller på arbejdslisten. Det står efter «tarea»; et nyttigt mønster er tarea activa, når man taler om en opgave, der endnu ikke er afsluttet.

Grammatikpunkter

seguir + gerundio

seguir cumpliendo

segir kumpliendo

fortsætte med at levere resultater

Efter seguir bruges gerundium på -ando eller -iendo for at udtrykke, at en handling fortsætter.

infinitivo + pronombre de objeto

eliminarlas o delegarlas

eliminar las o delegarlas

at fjerne eller uddelegere dem

Objektspronomen kan sættes fast på infinitiven; -las henviser her til tareas.

Spansk Ordforråd

apreciar Verbum

apresjar sætte pris på Aprecio

Aprecio que lo menciones

cumplir Verbum

kumplir levere resultater cumpliendo

seguir cumpliendo

distinguir Verbum

distingir skelne

Tenemos que distinguir

insostenible Adjektiv

insostenible uholdbar

el ritmo se está volviendo insostenible

mencionar Verbum

mensjonar nævne menciones

que lo menciones

prioridad Substantiv

prioridad prioritet prioridades

las prioridades

productivo Adjektiv

produktivo produktiv

He sido productivo

reducir Verbum

redusir reducere reduzcamos

si reducimos las prioridades

rendimiento Substantiv

rendimiento præstation

baje tu rendimiento

ritmo Substantiv

ritmo tempo

el ritmo se está volviendo insostenible

seguir Verbum

segir fortsætte

Puedo seguir cumpliendo

urgente Adjektiv

urhente akut

el trabajo urgente

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

reducere

Vis Svar

reduzcamos

præstation

Vis Svar

rendimiento

uholdbar

Vis Svar

insostenible

produktiv

Vis Svar

productivo