Om denne lektion
Med Bedre affaldssortering på kontoret kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.
Dialog
A
Tenemos contenedores de reciclaje en la oficina, pero la gente parece confundida.
Tenémos kontenedóres de resikláhe en la ofisína, péro la hénte parése konfundída. Vi har affaldssorteringsspande på kontoret, men folk virker forvirrede.
B
Probablemente, las etiquetas son demasiado poco claras para el uso diario.
Probablémente, las etikétas son demasjádo póko kláras para el úso djário. Mærkaterne er sandsynligvis for uklare til daglig brug.
A
Deberíamos simplificar las normas de clasificación y hacerlas más visibles.
Deberíamos simplifikár las nórmas de klasifikasjón i asérlas más bisíbles. Vi bør gøre reglerne for sortering enklere og mere synlige.
B
Los ejemplos visuales junto a los contenedores reducirían los errores.
Los ehémplos bisuáles húnto a los kontenedóres redusirían los erróres. Visuelle eksempler ved siden af spandene ville mindske antallet af fejl.
A
También creo que deberíamos pedir menos artículos desechables.
Tambjén kréo ke deberíamos pedír ménos artíkulos desetjábles. Jeg synes også, at der bør bestilles færre engangsartikler.
B
Eso requiere cambios en las compras, no solo recordatorios.
Éso rekjére kámbjos en las kómpras, no sólo rekordatórjos. Det kræver ændringer i indkøbene, ikke bare påmindelser.
A
¿Podríamos empezar por los artículos que tengan alternativas sencillas?
¿Podríamos empesár por los artíkulos ke téngan alternatíbas sensíjas? Kunne vi begynde med de produkter, der har nemme alternativer?
B
Eso haría que el cambio fuera menos disruptivo.
Éso aría ke el kámbio fuéra ménos disruptíbo. Det ville gøre ændringen mindre forstyrrende.Ord for ord
Tenemos
Tenemos betyder her, at vi har eller råder over noget, nemlig genbrugsbeholdere. Det er en form af tener, som bruges i mønsteret tener + genstand. Den kan bruges, når man beskriver udstyr eller ressourcer, som findes på en arbejdsplads.
contenedores
Contenedores betyder her beholdere eller affaldsspande til genbrug. Ordet bruges om de fysiske beholdere, der står på kontoret. Et nyttigt mønster er contenedores de + materiale eller formål, som i contenedores de reciclaje.
de
De forbinder contenedores med deres formål og viser, at beholderne er til genbrug. I udtrykket contenedores de reciclaje beskriver de reciclaje, hvilken slags beholdere der menes. De bruges ofte til at forbinde et substantiv med dets type eller funktion.
reciclaje
Reciclaje betyder genbrug eller genanvendelse og angiver her beholdernes formål. Det indgår i udtrykket contenedores de reciclaje. Ordet kan bruges på arbejdet, når man taler om sortering og genanvendelse af affald.
en
En angiver her placeringen: i eller på kontoret. I en la oficina forbinder en stedet med det, der findes der. Et almindeligt mønster er en + sted, når man beskriver, hvor noget befinder sig.
la
La betyder det eller den og står her foran oficina i udtrykket la oficina, altså kontoret. Det er den bestemte artikel i denne form. Den bruges foran et bestemt substantiv, som samtalen allerede identificerer.
oficina
Oficina betyder kontor og er her stedet, hvor genbrugsbeholderne står. I la oficina bliver betydningen det konkrete kontor, som samtalen handler om. Ordet kan bruges, når man beskriver arbejdsstedet eller aktiviteter på kontoret.
pero
Pero betyder men og markerer en modsætning mellem, at beholderne findes, og at folk stadig er forvirrede. Det forbinder de to dele af sætningen. Det er nyttigt, når man vil sætte en begrænsning eller kontrast efter en første oplysning.
gente
Gente betyder folk eller mennesker og henviser her til personerne på kontoret. Ordet bruges som en samlet betegnelse for de mennesker, der laver fejl i sorteringen. Det passer godt i samtaler om en gruppe uden at nævne personerne enkeltvis.
parece
Parece betyder virker eller ser ud til at være, her at folk virker forvirrede. Det er en form af parecer og bruges i mønsteret parecer + beskrivelse, som i parece confundida. Udtrykket bruges, når man giver en vurdering ud fra det, man observerer.
confundida
Confundida beskriver her en tilstand af forvirring. Sammen med parece viser ordet, at folk virker usikre på, hvordan affaldet skal sorteres. Det kan bruges om en person eller gruppe, hvis forståelse af en situation ikke er klar.
Probablemente
Probablemente betyder sandsynligvis og viser, at forklaringen om mærkaterne er en vurdering og ikke en sikker konstatering. Det står først i sætningen og påvirker hele udsagnet. Det bruges, når man vil udtrykke en rimelig, men ikke sikker antagelse.
las
Las betyder de og står her foran etiquetas i las etiquetas, altså mærkaterne eller etiketterne. Det er den bestemte artikel i denne form. Den bruges foran bestemte substantiver, som taleren og lytteren kan identificere.
etiquetas
Etiquetas betyder etiketter eller mærkater og henviser her til teksten eller markeringerne på affaldsbeholderne. I las etiquetas er det disse mærkater, der vurderes som uklare. Ordet kan bruges om mærkater, der forklarer indhold, kategori eller instruktioner.
son
Son betyder er og beskriver her mærkaternes egenskab. Det er en form af ser, som forbinder etiquetas med beskrivelsen demasiado poco claras. Formen bruges, når man angiver, hvad noget er, eller hvordan det er beskaffent.
demasiado
Demasiado betyder for meget eller for og forstærker her poco claras. Sammen med poco claras udtrykker det, at mærkaterne ikke er tilstrækkeligt klare til daglig brug. Det bruges, når en egenskab vurderes som overdrevet eller utilstrækkelig i forhold til et formål.
poco
Poco betyder lidt eller ikke tilstrækkeligt og bidrager her til betydningen ikke særlig klare. I demasiado poco claras beskriver det, at klarheden er for lav. Det kan bruges foran en egenskab for at angive en lille eller utilstrækkelig grad.
claras
Claras betyder klare og beskriver her etiquetas som lette at forstå. Sammen med demasiado poco betyder demasiado poco claras, at mærkaterne er for uklare til daglig brug. Ordet kan bruges om instruktioner, forklaringer eller visuelle markeringer, der skal være nemme at forstå.
para
Para betyder her til og viser, hvilket formål noget skal kunne bruges til: el uso diario. I para el uso diario forbindes mærkaternes klarhed med daglig brug. Para bruges ofte til at angive formål, anvendelse eller egnethed.
el
El betyder det og står her foran uso i el uso diario, altså den daglige brug. Det er den bestemte artikel i denne form. Den bruges foran et bestemt substantiv, der præsenteres som et identificerbart begreb.
uso
Uso betyder brug eller anvendelse og henviser her til den daglige anvendelse af mærkaterne. I el uso diario handler det om, hvordan mærkaterne fungerer i hverdagen. Ordet kan bruges, når man beskriver brugen af et produkt, et system eller en instruktion.
diario
Diario betyder daglig og beskriver her uso i udtrykket el uso diario. Det afgrænser brugen til den almindelige, gentagne brug på kontoret. Ordet kan bruges til at beskrive noget, der foregår eller anvendes hver dag.
Deberíamos
Deberíamos betyder vi burde eller vi bør og fremsætter her et forslag om at forenkle reglerne. Det er en form af deber, som står foran infinitiven simplificar. Mønstret deberíamos + infinitiv bruges til høflige anbefalinger og fælles forslag.
simplificar
Simplificar betyder at forenkle og er handlingen, taleren foreslår for sorteringsreglerne. Det står efter deberíamos i deberíamos simplificar. Verbet kan bruges, når man gør regler, instruktioner eller en proces lettere at følge.
normas
Normas betyder regler og henviser her til reglerne for affaldssortering. I normas de clasificación angiver de, hvad der skal følges i sorteringen. Ordet bruges om officielle eller praktiske regler, som styrer en handling.
clasificación
Clasificación betyder sortering eller klassifikation og beskriver her den proces, som reglerne handler om. I normas de clasificación er det sorteringen af affald, der skal gøres enklere. Ordet kan bruges om at inddele ting i kategorier efter bestemte kriterier.
y
Y betyder og og forbinder to foreslåede ændringer: at forenkle reglerne og gøre dem mere synlige. Det binder handlinger eller oplysninger sammen i samme udsagn. Det bruges, når begge dele hører sammen i forslaget.
hacerlas
Hacerlas betyder gøre dem og henviser her til at gøre reglerne mere synlige. Formen består af hacer og las, hvor las henviser til normas. I mønsteret hacerlas más visibles står pronomenet samlet med infinitiven; det kan bruges, når en handling retter sig mod noget, der allerede er nævnt.
más
Más betyder mere og øger her graden af visibles. I hacerlas más visibles betyder det, at reglerne skal blive tydeligere at se. Det bruges ofte foran en egenskab, når man beskriver en ændring i grad.
visibles
Visibles betyder synlige og beskriver, hvordan reglerne bør fremstå efter ændringen. I hacerlas más visibles handler det om at gøre reglerne lettere at få øje på. Ordet kan bruges om information, skilte eller eksempler, som skal kunne ses tydeligt.
Los
Los betyder de og står her foran ejemplos i los ejemplos visuales, altså de visuelle eksempler. Det er den bestemte artikel i denne form. Den bruges foran bestemte substantiver, som allerede er identificeret i situationen.
ejemplos
Ejemplos betyder eksempler og henviser her til konkrete visuelle modeller for korrekt sortering. I los ejemplos visuales er det disse eksempler, der skal placeres ved beholderne. Ordet kan bruges, når en regel eller fremgangsmåde bliver forklaret gennem konkrete tilfælde.
visuales
Visuales betyder visuelle og beskriver eksempler, der kan ses, for eksempel gennem billeder eller tydelig fremvisning. Det præciserer, at eksemplerne ikke kun skal forklares med ord. Ordet kan bruges om information, der formidles gennem synlige modeller eller billeder.
junto
Junto betyder her ved siden af som del af udtrykket junto a los contenedores. Hele udtrykket angiver, at eksemplerne skal placeres tæt på beholderne. Junto a + sted eller genstand er et nyttigt mønster for at beskrive placering.
a
A indgår her i junto a og forbinder placeringen med los contenedores. I denne sammenhæng bidrager det til betydningen ved siden af eller tæt på. Udtrykket junto a bruges, når man angiver, at noget står eller sker nær noget andet.
reducirían
Reducirían betyder ville reducere og beskriver her den forventede virkning af de visuelle eksempler. Det er en form af reducir i konstruktionen ejemplos ... reducirían los errores. Mønstret reducir + objekt bruges, når man taler om at mindske fejl, omkostninger eller problemer.
errores
Errores betyder fejl og henviser her til fejlsortering. I reducirían los errores er fejlene det, som de visuelle eksempler forventes at mindske. Ordet kan bruges om forkerte handlinger, resultater eller beslutninger.
También
También betyder også og tilføjer en ny idé til den tidligere diskussion om mærkater og sorteringsregler. Det viser, at taleren har endnu et forslag eller synspunkt. Det bruges, når man føjer en oplysning til noget, der allerede er sagt.
creo
Creo betyder jeg tror eller jeg mener og introducerer her talerens vurdering af, hvad der bør bestilles. Det er en form af creer i det almindelige mønster creo que + sætning. Udtrykket bruges, når man fremsætter en personlig mening eller vurdering.
que
Que betyder her at og introducerer den sætning, der forklarer, hvad taleren mener. I creo que deberíamos ... forbinder det creo med det efterfølgende forslag. Det bruges ofte efter verber for tanke, mening eller vurdering.
pedir
Pedir betyder her bestille og beskriver, hvad kontoret bør gøre med de engangsartikler, der skal bruges. Det står som infinitiv efter deberíamos. Mønstret pedir + genstand kan bruges, når man bestiller eller anmoder om varer.
menos
Menos betyder færre eller mindre og angiver her en lavere mængde af artículos desechables. I pedir menos artículos handler det om at bestille et mindre antal varer. Det bruges foran en mængde eller et substantiv, når man vil reducere omfanget.
artículos
Artículos betyder artikler eller varer og henviser her til de ting, kontoret bestiller og bruger. I artículos desechables er det disse varer, der beskrives som engangsprodukter. Ordet kan bruges om konkrete produkter eller genstande, der indgår i indkøb.
desechables
Desechables betyder engangs- eller bortkaste-lige og beskriver varer, der normalt smides ud efter brug. I artículos desechables handler det om kontorartikler, hvis brug ønskes reduceret. Ordet kan bruges om produkter, der er beregnet til at blive kasseret efter brug.
Eso
Eso betyder det og henviser her til den tidligere idé om at bestille færre engangsartikler. I Eso requiere ... fungerer det som en samlet henvisning til den nævnte idé eller handling. Det bruges, når man vil omtale noget, der netop er blevet sagt, uden at gentage hele udsagnet.
requiere
Requiere betyder kræver og beskriver her, hvad den foreslåede ændring nødvendiggør. Det er en form af requerir i mønsteret requiere + ændring eller handling. Verbet bruges, når noget kun kan gennemføres med bestemte midler eller tilpasninger.
cambios
Cambios betyder ændringer og henviser her til ændringer i indkøbspraksissen. I cambios en las compras er det indkøbene, der skal tilpasses. Ordet kan bruges om justeringer i regler, planer, processer eller arbejdsmetoder.
compras
Compras betyder indkøb eller køb og henviser her til kontorets indkøbsbeslutninger. I cambios en las compras beskriver det det område, hvor ændringerne skal ske. Ordet kan bruges, når man taler om at købe varer eller organisere indkøb.
no
No betyder ikke og indgår her i no solo recordatorios. Sammen med solo skaber det kontrasten ikke bare påmindelser, men også ændringer i indkøbene. No bruges til at nægte eller begrænse den del af udsagnet, der følger efter.
solo
Solo betyder kun eller bare og begrænser her recordatorios. I no solo recordatorios betyder kombinationen ikke bare påmindelser og viser, at der kræves mere end dette. Udtrykket no solo ... bruges til at afvise en for snæver løsning og pege på yderligere elementer.
recordatorios
Recordatorios betyder påmindelser og henviser her til beskeder, der minder folk om sorteringsreglerne. I no solo recordatorios står de som den løsning, der alene ikke er tilstrækkelig. Ordet kan bruges om mundtlige, skriftlige eller digitale påmindelser.
Podríamos
Podríamos betyder kunne vi og bruges her til at fremsætte et høfligt forslag. Det er en form af poder, som står foran empezar. Mønstret podríamos + infinitiv bruges, når man foreslår en mulig fælles handling.
empezar
Empezar betyder starte eller begynde og beskriver her det første skridt i ændringen. Det står efter podríamos og efterfølges af por, som viser, hvad man vil begynde med. Konstruktionen empezar por + genstand eller område bruges til at angive startpunktet.
por
Por indgår her i empezar por los artículos og angiver, hvilke varer man først vil tage fat på. Det bidrager til betydningen begynde med eller starte ved. Mønstret empezar por + genstand bruges, når man vælger et konkret første skridt.
tengan
Tengan betyder har og beskriver her de artikler, som har enkle alternativer. Formen står i ledsætningen artículos que tengan alternativas og knytter egenskaben til de varer, man overvejer at vælge. Mønstret que tengan + noget kan bruges, når man udvælger ting efter en bestemt egenskab.
alternativas
Alternativas betyder alternativer og henviser her til andre produkter, der kan erstatte de engangsartikler, man vil reducere. I tengan alternativas beskriver ordet mulige erstatninger for de nævnte varer. Det bruges, når man sammenligner eller vælger mellem forskellige løsninger.
sencillas
Sencillas betyder enkle eller ligetil og beskriver her alternativer, som er lette at tage i brug. I alternativas sencillas er pointen, at ændringen ikke skal kræve en kompliceret løsning. Ordet kan bruges om løsninger, procedurer eller forklaringer, der er lette at anvende.
haría
Haría betyder ville gøre og beskriver her den forventede virkning af at begynde med lette alternativer. Det er en form af hacer i konstruktionen haría que el cambio fuera ... Mønstret hacer que + tilstand bruges, når man forklarer, at noget får en bestemt virkning.
cambio
Cambio betyder ændring og henviser her til den samlede overgang til nye indkøbs- og sorteringsvaner. I el cambio er det den konkrete ændring, som skal blive mindre forstyrrende. Ordet kan bruges om en overgang fra en praksis eller situation til en anden.
fuera
Fuera betyder her var eller blev og beskriver den tilstand, som ændringen ville få. I haría que el cambio fuera menos disruptivo står fuera efter haría que og knytter resultatet til cambio. Konstruktionen hacer que ... fuera ... bruges til at beskrive en ønsket eller forventet virkning.
disruptivo
Disruptivo betyder forstyrrende og beskriver her en ændring, der griber for meget ind i det daglige arbejde. I menos disruptivo betyder det mindre forstyrrende eller mindre indgribende. Ordet kan bruges om ændringer, der skaber praktiske afbrydelser eller modstand i en arbejdsproces.
Grammatikpunkter
deberíamos + infinitivo
Deberíamos simplificar las normas.
Deberíamos simplifikár las nórmas.Vi bør forenkle reglerne.
Konditionalis af deber bruges til at fremsætte et forslag på en høflig eller mindre direkte måde.
reducirían + substantiv
Los ejemplos visuales reducirían errores.
Los ehémplos bisuáles redusirían erróres.Visuelle eksempler ville mindske fejl.
Konditionalis bruges til at beskrive en mulig eller forventet konsekvens under bestemte betingelser.
Spansk Ordforråd
confundida
Adjektiv
konfundída
forvirret
contenedores
Substantiv
kontenedóres
affaldsbeholdere
deberíamos
Verbum
deberíamos
vi bør
etiquetas
Substantiv
etikétas
mærkater
gente
Substantiv
hénte
folk
oficina
Substantiv
ofisína
kontor
parece
Verbum
parése
synes
poco claras
Adjektiv
póko kláras
for uklare
probablemente
Adverbium
probablémente
sandsynligvis
reciclaje
Substantiv
resikláhe
genbrug
simplificar
Verbum
simplifikár
forenkle
uso diario
Frase
úso djário
daglig brug
Quiz
Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
genbrug
Vis Svar
reciclajefolk
Vis Svar
gentemærkater
Vis Svar
etiquetasforvirret