Grundlæggende helbred og temperatur | Lær japansk på dansk

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: A beginner practices six useful English phrases about basic health and temperature..

DA → JA / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Grundlæggende helbred og temperatur kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.

Dialog

A

暑すぎます。

atsusugimas Det er for varmt.
B

寒すぎます。

samusugimas Det er for koldt.
A

とても疲れています。

totemo tsukarete imas Jeg er meget træt.
B

とてもお腹が空いています。

totemo onaka ga suite imas Jeg er meget sulten.
A

とても喉が渇いています。

totemo nodo ga kawaite imas Jeg er meget tørstig.
B

気分が悪いです。

kibun ga warui des Jeg føler mig syg.

Ord for ord

暑すぎます I denne dialog betyder 暑すぎます, at det er for varmt. Formen udtrykker, at varmen er mere, end det er behageligt eller passende. Mønsteret [beskrivende ord]すぎます kan genbruges, når noget er for meget.
寒すぎます I denne dialog betyder 寒すぎます, at det er for koldt. Formen viser, at kulden er stærkere, end det er behageligt eller passende. Mønsteret [beskrivende ord]すぎます kan også bruges om andre ting, der er for meget.
とても とても betyder meget eller virkelig og forstærker her beskrivelsen af en tilstand. Det står foran 疲れています, お腹が空いています og 喉が渇いています. Brug とても foran et beskrivende ord eller en beskrivende frase, når du vil forstærke betydningen.
疲れています 疲れています betyder her, at taleren føler sig meget træt. Formen beskriver en tilstand, som taleren er i på samtaletidspunktet. Den kan genbruges efter Jeg-formen i en høflig sætning om egen træthed.
お腹 お腹 betyder mave eller bug og er i denne dialog den kropsdel, der forbindes med sult. Det står sammen med が i お腹が空いています. Mønsteret [kropsdel eller ting]が kan bruges, når dette led markeres som det, der beskrives.
が が markerer her お腹 som det led, der beskrives i お腹が空いています. Det forbinder altså お腹 med 空いています i sætningen om sult. Et almindeligt genbrugsmønster er [substantiv]が efterfulgt af en beskrivelse.
空いています 空いています betyder i denne dialog, at man er sulten, som en del af お腹が空いています. Betydningen kommer fra hele udtrykket sammen med お腹が, ikke fra formen alene. Brug den i denne faste konstruktion, når du fortæller, at du er sulten.
喉 喉 betyder hals eller strube og er i denne dialog den kropsdel, der forbindes med tørst. Det står sammen med が i 喉が渇いています. Brug konstruktionen, når du beskriver tørst gennem halsens tilstand.
渇いています 渇いています betyder i denne dialog, at halsen er tør, og hele 喉が渇いています udtrykker, at man er tørstig. Formen bruges her sammen med 喉が. Brug denne konstruktion, når du fortæller en samtalepartner, at du er meget tørstig.
気分 気分 betyder følelse eller almen tilstand og indgår her i 気分が悪いです om at have det dårligt. Det står sammen med が og 悪い for at beskrive talerens tilstand. Mønsteret 気分が[beskrivelse] kan bruges til at fortælle, hvordan man har det.
悪い 悪い betyder her dårlig og beskriver talerens tilstand i 気分が悪いです. Sammen med 気分が udtrykker det, at man føler sig utilpas. Mønsteret [tilstand eller følelse]が悪い kan bruges, når noget føles dårligt.
です です afslutter her den høflige sætning 気分が悪いです. Det gør udsagnet om at have det dårligt høfligt over for samtalepartneren. Brug です efter en beskrivende frase i en høflig erklæring.

Grammatikpunkter

い形容詞＋すぎます

暑すぎます。

atsusugimas

Det er for varmt.

すぎます betyder “for meget”. Ved い-adjektiver fjernes い, før すぎます sættes til.

〜ています（状態）

お腹が空いています。

onaka ga suite imas

Jeg er sulten.

〜ています kan beskrive en aktuel tilstand, ikke kun en handling, der foregår lige nu.

Japansk Ordforråd

お腹が空く Frase
onaka ga suku at være sulten お腹が空いています
とても Adverbium
totemo meget
寒い Adjektiv
samui kold 寒すぎます
気分が悪い Frase
kibun ga warui at have det dårligt
喉が渇く Frase
nodo ga kawaku at være tørstig 喉が渇いています
暑い Adjektiv
atsui varm (om vejret) 暑すぎます
疲れる Verbum
tsukareru at være træt 疲れています

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

at være træt

Vis Svar疲れています

varm (om vejret)

Vis Svar暑すぎます

at være sulten

Vis Svarお腹が空いています

kold

Vis Svar寒すぎます