Om denne lektion
Med Grundlæggende spørgsmål om tilladelse kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.
Dialog
A
これを使ってもいいですか？
kore o tsukatte mo ii deska? Må jeg bruge det her?
B
ここに座ってもいいですか？
koko ni suwatte mo ii deska? Må jeg sidde her?
A
入ってもいいですか？
haitte mo ii deska? Må jeg komme ind?
B
それを見てもいいですか？
sore o mite mo ii deska? Må jeg se den?
A
それを試してもいいですか？
sore o tameshite mo ii deska? Må jeg prøve det?
B
これをもらってもいいですか？
kore o moratte mo ii deska? Må jeg få det her?Ord for ord
これ
「これ」 betyder “dette” og peger her på den ting, som taleren vil bruge eller få. Det bruges ofte foran 「を」, når tingen er genstand for en handling, som i 「これを使ってもいいですか？」.
を
「を」 markerer den ting, som handlingen gælder; her er det 「これ」 eller 「それ」. Et almindeligt mønster er en ting efterfulgt af 「を」 og derefter et udsagnsord, som i 「これを使って」.
使って
「使って」 betyder her “bruge” og er den form af 「使う」, der står i tilladelsesudtrykket 「使ってもいいですか？」. Den samme form bruges i mønstret udsagnsord i te-form + 「もいいですか」 for at spørge om tilladelse.
も
「も」 er her en del af det samlede tilladelsesudtryk 「使ってもいいですか？」 og bidrager til betydningen “må man …?”. Det kan genbruges efter en te-form, før 「いいですか」, når man spørger høfligt om tilladelse.
いい
「いい」 betyder her “i orden” eller “tilladt” i det samlede udtryk 「使ってもいいですか？」. Sammen med en te-form bruges det i mønstret 「てもいいですか」, når man vil spørge, om en handling er acceptabel.
です
「です」 gør spørgsmålet høfligt og står her efter 「いい」 i 「いいですか？」. Mønstret 「いいですか」 bruges som en høflig måde at spørge, om noget er i orden.
か
「か」 står til sidst i 「いいですか？」 og markerer, at ytringen er et spørgsmål. Det kan genbruges efter en høflig afslutning som 「です」 for at danne et høfligt spørgsmål.
ここ
「ここ」 betyder “her” og angiver stedet, hvor taleren vil sidde. Det står sammen med 「に」 i 「ここに座ってもいいですか？」 for at spørge om tilladelse til at sidde her.
に
「に」 markerer her stedet, hvor handlingen foregår, nemlig 「ここ」 i 「ここに座ってもいいですか？」. Et genbrugeligt mønster er et sted efterfulgt af 「に」 og derefter en handling.
座って
「座って」 betyder her “sidde” og er den form af 「座る」, der bruges i 「座ってもいいですか？」. Den kan genbruges i mønstret 「座ってもいいですか」, når man høfligt spørger, om man må sætte sig.
入って
「入って」 betyder her “gå ind” eller “komme ind” og er den form af 「入る」, der står i 「入ってもいいですか？」. Formen bruges her efterfulgt af 「もいいですか」 for at spørge høfligt om tilladelse til at gå ind.
それ
「それ」 betyder her “det” eller “den ting” og henviser til noget, der allerede er kendt i situationen. Det står som genstand sammen med 「を」, som i 「それを見てもいいですか？」 og 「それを試してもいいですか？」.
見て
「見て」 betyder her “se på” eller “kigge på” og er den form af 「見る」, der bruges i 「見てもいいですか？」. Den samme type form bruges før 「もいいですか」, når man spørger, om man må se på noget.
試して
「試して」 betyder her “prøve” og er den form af 「試す」, der står i 「試してもいいですか？」. Den kan genbruges før 「もいいですか」, når man høfligt spørger, om man må prøve noget.
もらって
「もらって」 betyder her “modtage” eller “få” og er den form af 「もらう」, der bruges i 「これをもらってもいいですか？」. Mønstret 「tingをもらう」 bruges, når man taler om at modtage en ting, og her indgår det i spørgsmålet om tilladelse.
Grammatikpunkter
Vて + もいいですか
これを使ってもいいですか。
kore o tsukatte mo ii deskaMå jeg bruge dette?
Brug て-formen + もいいですか for høfligt at spørge om lov.
Japansk Ordforråd
ここ
Pronomen
koko
her
ここに座ってもいいですか?
これ
Pronomen
kore
dette
これを使ってもいいですか?
それ
Pronomen
sore
det eller den dér
それを見てもいいですか?
てもいいですか
Frase
te mo ii deska
Må jeg ...?
これを使ってもいいですか?
もらう
Verbum
morau
få eller modtage
もらって
これをもらってもいいですか?
見る
Verbum
miru
se
見て
それを見てもいいですか?
座る
Verbum
suwaru
sidde
座って
ここに座ってもいいですか?
使う
Verbum
tsukau
bruge
使って
これを使ってもいいですか?
試す
Verbum
tamesu
prøve
試して
それを試してもいいですか?
入る
Verbum
hairu
gå ind
入って
入ってもいいですか?
Quiz
Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
få eller modtage
Vis Svar
もらってMå jeg ...?
Vis Svar
てもいいですかbruge
Vis Svar
使ってher