Familie og kæledyr | Lær japansk på dansk

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a language classroom, two adults talk about living with a child and having a pet at home..

DA → JA / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Familie og kæledyr kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.

Dialog

A

家族と一緒に住んでいますか。

kadzoku to issho ni sunde imas ka Bor du sammen med din familie?
B

私は子どもと一緒に住んでいます。

watashi wa kodomo to issho ni sunde imas Jeg bor sammen med mit barn.
A

家にもペットがいますか。

ie ni mo petto ga imas ka Er der også et kæledyr derhjemme?
B

私たちは小さな犬を飼っています。

watashitachi wa tjiisana inu o katte imas Vi har en lille hund.
A

子どもと犬は仲良くしていますか。

kodomo to inu wa nakayoku shite imas ka Hvordan har de det sammen?
B

子どもと犬は毎日一緒に遊びます。

kodomo to inu wa mainitji issho ni asobimas De leger sammen hver dag.

Ord for ord

家族 家族 betyder familie og er her den gruppe, som personen eventuelt bor sammen med. I mønsteret 家族と一緒に住んでいます bruges det som den person- eller gruppereference, der følger med と.
と と betyder her med i 家族と一緒に og forbinder også 子どもと犬 som to deltagere. Brug mønsteret Xと一緒に, når du vil sige, at du gør noget sammen med X.
一緒 一緒 betyder sammen og indgår her i 一緒に住んでいます og 一緒に遊びます. Sammen med に kan det stå efter en person eller gruppe i mønsteret Xと一緒に.
に に bidrager her til udtrykket 一緒に, som betyder sammen, og står også i 家にも for stedet hjemme. I mønsteret Xと一緒に beskriver det, at handlingen foregår sammen med X.
住んで 住んで betyder her boende som en del af 住んでいます i sætningerne om at bo sammen med familien eller barnet. Formen er te-formen af 住む og efterfølges her af います; et genbrugeligt mønster er Xと一緒に住んでいます.
います います bruges i ペットがいますか til at spørge, om et levende væsen findes eller er til stede, og efter te-former i 住んでいます, 飼っています og 仲良くしています. Efter et verbum i te-form hjælper います med at danne den høflige verbalkonstruktion i disse udtryk.
か か markerer, at sætningen er et spørgsmål, som i 住んでいますか og いますか. Sæt det efter den høflige verbalkonstruktion, når du vil stille et ja- eller nej-spørgsmål.
私 私 betyder jeg i 私は子どもと一緒に住んでいます. Det bruges her som emnet for talerens egen oplysning og kan indgå i mønsteret 私は ... for at præsentere, hvad man selv gør eller oplever.
は は markerer 私 som emnet i 私は子どもと一緒に住んでいます. Det gør det tydeligt, at den følgende information handler om taleren; et almindeligt mønster er 私は ... .
子ども 子ども betyder barn og er her den person, som taleren bor sammen med, og som senere nævnes sammen med hunden. Det indgår i 子どもと一緒に og 子どもと犬, så det kan bruges både med と for en ledsager og i en forbindelse mellem to deltagere.
家 家 betyder her hjem i 家にもペットがいますか. Sammen med に og も angiver 家にも, at spørgsmålet også gælder hjemme; et genbrugeligt mønster er Xにも ... for også at medtage et sted eller en ting.
も も betyder også i 家にもペットがいますか. Det står efter 家に og føjer hjemmet til en allerede nævnt eller underforstået sammenhæng; mønsteret Xにも betyder også hos eller i X.
ペット ペット betyder kæledyr og er det levende væsen, hvis tilstedeværelse spørges til i ペットがいますか. Det bruges her som subjekt med が i mønsteret ペットがいます.
が が markerer ペット som det, hvis tilstedeværelse bliver spurgt til i ペットがいますか. Mønsteret Xがいます bruges her til at sige eller spørge, om et levende væsen er til stede.
私たち 私たち betyder vi i 私たちは小さな犬を飼っています. Det gør taleren og mindst én anden person til emnet for oplysningerne; et genbrugeligt mønster er 私たちは ... .
小さな 小さな betyder lille og beskriver 犬 i 小さな犬を飼っています. Formen står direkte foran navneordet, så mønsteret 小さな + navneord kan bruges til at beskrive noget som lille.
犬 犬 betyder hund og er her det dyr, som personerne holder som kæledyr i 小さな犬を飼っています. Det står foran を, fordi hunden er det, der holdes som kæledyr.
を を markerer 小さな犬 som objektet for 飼っています i 小さな犬を飼っています. Det står efter det, man holder, og før verbalkonstruktionen, som i Xを飼っています.
飼って 飼って bidrager med betydningen holde et dyr som kæledyr i 飼っています. Det er te-formen af 飼う og står her foran います; et praktisk mønster er 犬を飼っています.
仲良く 仲良く betyder her godt sammen eller venligt i 仲良くしています. Sammen med して udtrykker det, at barnet og hunden har et godt forhold; det bruges i situationer, hvor man spørger til eller beskriver, hvordan to personer eller dyr fungerer sammen.
して して er den form, der forbinder 仲良く med います i 仲良くしています. して alene betyder ikke, at de kommer godt ud af det; hele udtrykket 仲良くしています beskriver deres gode forhold.
毎日 毎日 betyder hver dag og angiver, hvor ofte handlingen sker i 毎日一緒に遊びます. Det står her foran verbet og kan bruges som tidsangivelse sammen med en gentagen handling.
遊び 遊び betyder leger som en del af 遊びます i sætningen om barnet og hunden. Det bruges her om en fælles aktivitet og indgår i mønsteret 一緒に遊びます.
ます ます er den høflige verbalslutning i 遊びます. Den gør udsagnet høfligt i samtalen; mønsteret verbform + ます bruges til høflige udsagn om handlinger.

Grammatikpunkter

〜ています

私たちは小さな犬を飼っています。

watashitachi wa tjiisana inu o katte imas

Vi holder en lille hund som kæledyr.

〜ています viser en igangværende handling eller en vedvarende tilstand, som at have et kæledyr.

Japansk Ordforråd

いる Verbum
iru være; befinde sig います

家にもペットがいますか。

ペット Substantiv
petto kæledyr

家にもペットがいますか。

一緒に Adverbium
issho ni sammen

家族と一緒に住んでいますか。

家 Substantiv
ie hjem

家にもペットがいますか。

家族 Substantiv
kadzoku familie

家族と一緒に住んでいますか。

犬 Substantiv
inu hund

私たちは小さな犬を飼っています。

子ども Substantiv
kodomo barn

私は子どもと一緒に住んでいます。

私 Pronomen
watashi jeg

私は子どもと一緒に住んでいます。

私たち Pronomen
watashitachi vi

私たちは小さな犬を飼っています。

飼う Verbum
kau holde som kæledyr 飼っています

私たちは小さな犬を飼っています。

住む Verbum
sumu bo 住んでいます

私は子どもと一緒に住んでいます。

小さな Adjektiv
tjiisana lille

私たちは小さな犬を飼っています。

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

bo

Vis Svar住んでいます

holde som kæledyr

Vis Svar飼っています

lille

Vis Svar小さな

sammen

Vis Svar一緒に