Morgenmad til i morgen | Lær japansk på dansk

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a grocery shop, two adults decide which breakfast items to buy for tomorrow..

DA → JA / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Morgenmad til i morgen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.

Dialog

A

今日は何を買いましょうか。

kjoo wa nani o kaimashoo ka Hvad skal vi købe i dag?
B

明日の朝ごはんのためのものが必要です。

ashita no asagohan no tame no mono ga hitsuyoo des Vi har brug for ting til morgenmaden i morgen.
A

では、パンとバターが必要です。

dewa, pan to bataa ga hitsuyoo des Så skal vi have brød og smør.
B

ヨーグルトも必要ですか。

yooguruto mo hitsuyoo des ka Har vi også brug for yoghurt?
A

私はそれをいちごジャムと一緒に食べたいです。

watashi wa sore o itjigo djamu to issho ni tabetai des Jeg vil spise den med jordbærsyltetøj.
B

では、ヨーグルトとジャムを買いましょう。

dewa, yooguruto to djamu o kaimashoo Så lad os købe yoghurt og syltetøj.

Ord for ord

今日 今日 betyder »i dag«. I dialogen angiver det, at indkøbet skal ske i dag. Det kan bruges som tidsangivelse, for eksempel sammen med en sætning om noget, man gør i dag.
は は gør 今日 til samtalens emne i 今日 は何を買いましょうか: »Hvad skal vi købe i dag?« Her markerer det, hvad spørgsmålet tager udgangspunkt i. Mønsteret er en tidsangivelse efterfulgt af は og resten af sætningen.
何 何 betyder »hvad«. I 何を買いましょうか spørger det, hvilke ting der skal købes. Det bruges her foran を som det, der er genstand for 買いましょう.
を を markerer genstanden for handlingen. I dialogen står det i 何を買いましょうか og それを食べたい, så det markerer henholdsvis det, man køber, og det, man spiser. Et nyttigt mønster er et navneord eller pronomen + を + et handlingsudtryk.
買いましょう 買いましょう bruges til at foreslå, at man køber noget, altså »lad os købe« eller »skal vi købe«. I 買いましょうか bliver det et spørgsmål om, hvad man skal købe, mens det i ヨーグルトとジャムを買いましょう er et forslag. Mønsteret er en vare + を + 買いましょう.
か か markerer et spørgsmål ved slutningen af sætningen. I 何を買いましょうか gør det forslaget til et spørgsmål: »Hvad skal vi købe?« Det kan genbruges efter en hel sætning, når man vil stille et høfligt spørgsmål.
明日 明日 betyder »i morgen«. I 明日の朝ごはん angiver det, at morgenmaden hører til i morgen. Det bruges som en tidsangivelse, der forbindes med et andet navneord med の.
の の forbinder to dele og viser en relation mellem dem. I 明日の朝ごはん forbindes »i morgen« med »morgenmad«, og i ためのもの forbindes formålet med »ting«. Et grundmønster er AのB, hvor A beskriver eller relaterer sig til B.
朝ごはん 朝ごはん betyder »morgenmad«. I 明日の朝ごはん er det den morgenmad, som skal spises i morgen. Det kan bruges som det, man køber, planlægger eller spiser.
ため ため betyder her »formål« eller »til«. I 明日の朝ごはんのためのもの handler det om ting, der er til formålet »morgenmad i morgen«. Et nyttigt mønster er et navneord + のための + et andet navneord.
もの もの betyder »ting« eller »varer«. I 明日の朝ごはんのためのもの henviser det til de ting, der er nødvendige til morgenmaden. Det bruges her som det, der står som nødvendigt i ものが必要です.
が が markerer det, der beskrives som nødvendigt. I ものが必要です er もの det, der er nødvendigt. Et nyttigt mønster er en ting + が必要です, når man siger, at noget er nødvendigt.
必要 必要 betyder »nødvendig« eller »påkrævet«. I ものが必要です siger taleren, at der er brug for ting, og i ヨーグルトも必要ですか spørges der, om yoghurt også er nødvendig. Mønsteret er et navneord + が必要です.
です です er den høflige afslutning i en konstaterende sætning. I 必要です gør den udsagnet »er nødvendigt« høfligt, og med か bliver det et høfligt spørgsmål. Den bruges her efter 必要.
では Hele udtrykket では betyder her »så« eller »i så fald« og markerer en overgang til en beslutning eller et forslag. で sætter situationen eller sammenhængen som ramme, mens は fremhæver den som udgangspunkt. I dialogen bruges では til at gå fra behovet til forslaget om at købe bestemte varer.
パン パン betyder »brød«. I パンとバター er det én af de varer, der skal købes til morgenmaden. Det kan indgå i en indkøbsliste sammen med と mellem varer.
と と forbinder her ting, der nævnes sammen. I パンとバター og ヨーグルトとジャム betyder det »og«, mens det i ジャムと一緒に betyder »med« som del af udtrykket »sammen med syltetøj«. Det kan bruges til at forbinde varer i en liste eller en ledsager med en handling.
バター バター betyder »smør«. I パンとバター nævnes det som en af de varer, der er brug for. Det bruges her som et navneord i en liste over indkøb.
ヨーグルト ヨーグルト betyder »yoghurt«. I ヨーグルトも必要ですか spørges der, om yoghurt også er nødvendig, og i ヨーグルトとジャム er det en del af indkøbsforslaget. Det kan bruges som navnet på en madvare efterfulgt af も eller と.
も も betyder »også« eller »ligeledes«. I ヨーグルトも必要ですか føjes yoghurt til de ting, der allerede er blevet talt om. Et nyttigt mønster er en vare + も + 必要ですか, når man spørger, om den også er nødvendig.
私 私 betyder »jeg«. I 私はそれを食べたい gør taleren sig selv til emnet for ønsket om at spise det. Det bruges her sammen med は til at angive, hvem der har ønsket.
それ それ betyder »det« eller »den«. I それを食べたい henviser det til den ting, der allerede er relevant i samtalen, uden at gentage navnet. Det kan bruges foran を, når man vil angive noget bestemt som genstand for en handling.
いちご いちご betyder »jordbær«. I いちごジャム beskriver det, hvilken slags syltetøj der menes. Et navneord kan her stå foran et andet navneord for at angive typen eller ingrediensen.
ジャム ジャム betyder »syltetøj« eller »jam«. I いちごジャム betyder det jordbærsyltetøj, og i ヨーグルトとジャム nævnes det som en vare, der skal købes. Det kan bruges både i en sammensætning med en type og i en liste med と.
一緒 一緒 betyder »sammen«. I ジャムと一緒に beskriver det, at noget spises sammen med syltetøj. Et nyttigt mønster er Xと一緒に efterfulgt af en handling, når man angiver, at noget sker sammen med X.
に に markerer her ledsagelse som del af udtrykket 一緒に. I ジャムと一緒に betyder hele udtrykket »sammen med syltetøj«. Mønsteret er Xと一緒に + handling.
食べたい 食べたい udtrykker ønsket »vil gerne spise«. I それを食べたい siger taleren, at vedkommende gerne vil spise den eller det, der henvises til med それ. Et nyttigt mønster er en genstand + を + 食べたい, når man fortæller, hvad man gerne vil spise.

Grammatikpunkter

～ましょう

何を買いましょうか。

nani o kaimashoo ka

Hvad skal vi købe?

Bruges til at foreslå noget sammen med andre. Verbet får formen ～ましょう.

～たい

いちごジャムと一緒に食べたいです。

itjigo djamu to issho ni tabetai des

Jeg vil gerne spise det sammen med jordbærsyltetøj.

Udtrykker, hvad man gerne vil gøre. Sæt ～たい efter verbets stamme.

Japansk Ordforråd

ため Substantiv
tame for; til
バター Substantiv
bataa smør
パン Substantiv
pan brød
もの Substantiv
mono ting
ヨーグルト Substantiv
yooguruto yoghurt
何 Pronomen
nani hvad
今日 Substantiv
kjoo i dag
私 Pronomen
watashi jeg
朝ごはん Substantiv
asagohan morgenmad
買う Verbum
kau købe 買いましょう
必要 Adjektiv
hitsuyoo nødvendig
明日 Substantiv
ashita i morgen

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

morgenmad

Vis Svar朝ごはん

købe

Vis Svar買いましょう

yoghurt

Vis Svarヨーグルト

ting

Vis Svarもの