Brød og appelsinjuice | Lær japansk på dansk

Om denne lektion

Med Brød og appelsinjuice kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.

Dialog

パンを何枚買いましょうか。

pan o nanmai kaimashoo ka Hvor mange skiver brød skal vi købe?

全部で4枚です。

zembu de jonmai des Fire skiver i alt.

私の分が2枚、あなたの分が2枚です。

watashi no bun ga nimai, anata no bun ga nimai des To til mig og to til dig.

それで十分です。まだオレンジジュースが必要です。

sore de djuubun des. mada orendji djuusu ga hitsuyoo des Det burde være nok. Vi mangler stadig appelsinjuice.

オレンジジュースを見つけられますか。

orendji djuusu o mitsukeraremas ka Kan du finde appelsinjuicen?

まだです。次の棚を見てみましょう。

mada des. tsugi no tana o mite mimashoo Ikke endnu. Lad os se på den næste hylde.

ここで働いている人に聞きましょう。

koko de hataraite iru hito ni kikimashoo Lad os spørge en, der arbejder her.

Ord for ord

パン I «パンを何枚買いましょうか。» betyder «パン» brød. Det er det, man foreslår at købe; et nyt eksempel er «パンを食べます».

を I «パンを何枚買いましょうか。» markerer «を» det, der købes, nemlig «パン». Den står efter objektet i mønsteret «[ting]を[verb]»; et nyt eksempel er «水を飲みます».

何 I «パンを何枚買いましょうか。» bruges «何» til at spørge hvor mange, fordi det står sammen med tælleren «枚» i «何枚». Mønsteret «何枚買いますか» er en genbrugelig måde at spørge om antal flade genstande på; det er et nyt eksempel.

枚 I «パンを何枚買いましょうか。» er «枚» tælleren for brødskiver og andre flade genstande. Den står efter et tal eller «何», som i «何枚»; «三枚» er et nyt eksempel.

買いましょう I «パンを何枚買いましょうか。» betyder «買いましょう» «skal vi købe?» eller «lad os købe». Det er den høflige forslagform af 買う og bruges i mønsteret «[ting]を買いましょう»; et nyt eksempel er «果物を買いましょう».

か I «パンを何枚買いましょうか。» gør «か» hele ytringen til et spørgsmål. Den står til sidst efter «買いましょう» i mønsteret «...か».

全部 I «全部で4枚です。» betyder «全部» alt eller det hele. Sammen med «で» i «全部で» angiver det, at tallet gælder samlet; et nyt eksempel er «全部食べました».

で I «全部で4枚です。» indgår «で» i udtrykket «全部で» og angiver totalen «i alt». Det står efter et ord for helheden i mønsteret «全部で[antal]».

です I «全部で4枚です。» afslutter «です» en høflig konstatering om det samlede antal. Det bruges efter et navneord eller en mængde i høflige udsagn; et nyt eksempel er «これはパンです».

私 I «私の分が2枚、あなたの分が2枚です。» betyder «私» «jeg» eller «mig» og viser, hvem portionen tilhører. Sammen med «の分» danner det «私の分», altså min del.

の I «私の分が2枚、あなたの分が2枚です。» forbinder «の» «私» med «分» og viser, at delen hører til mig. Mønsteret «AのB» bruges til at knytte en person eller ting til noget, der hører sammen med den.

分 I «私の分が2枚、あなたの分が2枚です。» betyder «分» del eller portion, her en persons del af brødskiverne. «私の分» og «あなたの分» betegner henholdsvis min og din portion.

が I «私の分が2枚、あなたの分が2枚です。» markerer «が» den del, hvis antal beskrives: «私の分» er to skiver. Det står efter den beskrivne del og før mængden i mønsteret «[del]が[antal]».

あなた I «私の分が2枚、あなたの分が2枚です。» betyder «あなた» «du» og viser, hvem den anden portion tilhører. Sammen med «の分» bliver «あなたの分» din del eller portion.

それ I «それで十分です。» henviser «それ» til det, der netop er nævnt, nemlig de fire brødskiver, og betyder «det» eller «det der». I «それで» bliver det den mængde, som vurderes til at være tilstrækkelig.

十分 I «それで十分です。» betyder «十分» nok eller tilstrækkeligt. Det beskriver her, at den nævnte mængde er nok; «十分です» kan genbruges som et høfligt udsagn om, at noget er tilstrækkeligt.

まだ I «まだオレンジジュースが必要です。» betyder «まだ» «stadig» og viser, at behovet fortsat findes. Det står foran det, der stadig er nødvendigt; et nyt eksempel er «まだ必要です».

オレンジジュース I «まだオレンジジュースが必要です。» betyder «オレンジジュース» appelsinjuice. Det bruges her som den ting, der stadig er nødvendig, og kan også stå som objekt i «オレンジジュースを見つけられますか。».

必要 I «まだオレンジジュースが必要です。» betyder «必要» nødvendig eller have brug for. Mønsteret «[ting]が必要です» siger, at man har brug for den pågældende ting; et nyt eksempel er «水が必要です».

見つけられます I «オレンジジュースを見つけられますか。» betyder «見つけられます» «kan finde». Det er den høflige form af 見つけられる, som kommer fra 見つける, og den bruges i mønsteret «[ting]を見つけられますか» til at spørge, om nogen kan finde noget.

次 I «次の棚を見てみましょう。» betyder «次» «næste» og beskriver den棚, der kommer som den næste. Det bruges foran «の» i mønsteret «次の[ting]»; et nyt eksempel er «次の店».

棚 I «次の棚を見てみましょう。» betyder «棚» hylde. I «次の棚» er det den ting, som «次の» beskriver, og den står som objekt før «を».

見て I «次の棚を見てみましょう。» betyder «見て» at se på eller kigge på den næste hylde. «見て» er te-formen af 見る og forbinder handlingen med «みましょう» i «見てみましょう».

みましょう I «次の棚を見てみましょう。» bidrager «みましょう» med forslaget «lad os prøve at ...» efter «見て». Som hjælpeverb er citationformen みる, og mønsteret «...てみましょう» bruges til høfligt at foreslå, at man prøver noget.

ここ I «ここで働いている人に聞きましょう。» betyder «ここ» «her» og angiver stedet, hvor personen arbejder. Det står foran «で» i mønsteret «ここで[handling]»; et nyt eksempel er «ここで待ちます».

働いて I «ここで働いている人に聞きましょう。» betyder «働いて» «arbejde» og er te-formen af 働く. Den forbindes her med «いる» i «働いている» for at beskrive en person, hvis arbejde her er gældende.

いる I «ここで働いている人に聞きましょう。» fungerer «いる» som hjælpeverb efter «働いて» og viser en igangværende eller fortsat tilstand. Sammen med «働いて» beskriver «働いている» en person, der arbejder her; mønsteret «[verb]-ている人» kan genbruges.

人 I «ここで働いている人に聞きましょう。» betyder «人» person eller nogen. Det betegner den person, som beskrives af «ここで働いている», altså en person der arbejder her.

に I «ここで働いている人に聞きましょう。» markerer «に» den person, som man spørger. Det står efter personen i mønsteret «[person]に聞く» eller «[person]に聞きましょう».

聞きましょう I «ここで働いている人に聞きましょう。» betyder «聞きましょう» «lad os spørge». Det er den høflige forslagform af 聞く i betydningen at spørge, og personen man spørger, står før den i mønsteret «[person]に聞きましょう».

Grammatikpunkter

〜ましょう

パンを買いましょう。

pan o kaimashoo

Lad os købe brød.

〜ましょう bruges til at foreslå noget, man kan gøre sammen med den anden person.

〜ている

ここで働いている人

koko de hataraite iru hito

en person, der arbejder her

〜ている viser en handling eller tilstand, der er i gang eller fortsætter.

Japansk Ordforråd

あなた Pronomen

anata du; dig

オレンジジュース Substantiv

orendji djuusu appelsinjuice

それで Frase

sore de med det; sådan

パン Substantiv

pan brød

まだ Adverbium

mada stadig; endnu ikke

何 Pronomen

nan hvor mange

私 Pronomen

watashi jeg; mig

十分 Adjektiv

djuubun tilstrækkelig; nok

全部で Adverbium

zembu de i alt

買う Verbum

kau købe 買いましょう

必要 Adjektiv

hitsuyoo nødvendig

分 Substantiv

bun del; portion

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

købe

Vis Svar

買いましょう

appelsinjuice

Vis Svar

オレンジジュース

stadig; endnu ikke

Vis Svar

まだ

tilstrækkelig; nok

Vis Svar

十分