At øve udtale med lyd | Lær japansk på dansk

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a language classroom, two adults use audio to slow down a sentence and practice clearer pronunciation..

DA → JA / Niveau: A1

Om denne lektion

Med At øve udtale med lyd kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.

Dialog

A

音声を聞いてもいいですか？

onsee o kiite mo ii deska? Må jeg lytte til lydoptagelsen?
B

一緒に聞きましょう。

issho ni kikimashoo. Lad os lytte sammen.
A

私には速すぎます。

watashi ni wa hayasugimas. Det går for hurtigt for mig.
B

音声を遅くします。

onsee o osoku shimas. Jeg sætter den ned i tempo.
A

この文はどう発音しますか？

kono bun wa doo hatsuon shimas ka? Hvordan udtaler jeg denne sætning?
B

一度聞いて、それから私の後に繰り返してください。

ichido kiite, sorekara watashi no ato ni kurikaeshite kudasai. Lyt én gang, og gentag så efter mig.
A

もう一度やってみます。

moo ichido yatte mimas. Lad mig prøve igen.
B

今はもっとはっきり聞こえます。

ima wa motto hakkiri kikoemas. Det lyder tydeligere nu.

Ord for ord

音声 「音声」 betyder lyd eller en lydoptagelse og er her det, som personen vil lytte til. Ordet kan bruges foran 「を聞く」, som i 「音声を聞いてもいいですか？」, når man spørger om at lytte til lyd.
を 「を」 markerer 「音声」 som det, man lytter til i 「音声を聞いてもいいですか？」. Partiklen står efter det direkte objekt og før handlingen.
聞いて 「聞いて」 betyder her at lytte og er formen af verbet 聞く, som forbinder handlingen med tilladelsesudtrykket 「聞いてもいいですか」. Brug denne form før 「もいいですか」, når du spørger, om du må udføre en handling.
も I 「聞いてもいいですか？」 indgår 「も」 i formuleringen for at spørge, om en handling er tilladt. Det står efter 「聞いて」 og før 「いいですか」.
いい 「いい」 betyder her, at noget er okay eller tilladt i 「聞いてもいいですか？」. Sammen med 「聞いても」 bruges det til høfligt at spørge, om man må gøre noget.
です 「です」 giver den høflige afslutning i spørgsmålet 「聞いてもいいですか？」. Det bruges her efter 「いい」 og før spørgsmålspartiklen 「か」.
か 「か」 markerer, at 「聞いてもいいですか？」 er et spørgsmål. Den står til sidst og gør en høflig tilladelsesformulering til et spørgsmål.
一緒 「一緒」 betyder sammen i 「一緒に聞きましょう」. Med 「に」 bliver det til måden, handlingen udføres på: at lytte sammen.
に I 「一緒に聞きましょう」 gør 「に」 「一緒」 til et udtryk for, hvordan man lytter: sammen. Denne placering bruges efter 「一緒」 og før handlingen.
聞きましょう 「聞きましょう」 betyder lad os lytte og er en høflig opfordring til at gøre det sammen. Det kommer efter 「一緒に」, som i 「一緒に聞きましょう」, når man foreslår en fælles handling.
私 「私」 betyder jeg eller mig og viser her den person, som hastigheden vurderes i forhold til i 「私には速すぎます」. Sammen med 「に」 og 「は」 kan det bruges til at sige, hvordan noget opleves for en selv.
は I 「私には速すぎます」 markerer 「は」 「私には」 som det synspunkt, udsagnet gælder for: for mig. Det står her efter 「に」 og fremhæver personens egen vurdering.
速すぎます 「速すぎます」 betyder er for hurtigt og viser, at tempoet er højere, end personen kan følge. Formen bygger på 速い med 「すぎます」 og kan genbruges efter en beskrivelse, når noget overskrider det passende niveau.
遅く 「遅く」 betyder her langsommere eller til et langsommere tempo og er formen af 遅い, der bruges før 「します」 i 「音声を遅くします」. Konstruktionen bruges, når man ændrer noget, så det får denne egenskab.
します I 「音声を遅くします」 betyder 「します」 at gøre lydoptagelsen langsommere. Sammen med et egenskabsord som 「遅く」 bruges det til at beskrive en ændring af noget.
この 「この」 betyder denne og står foran 「文」 i 「この文はどう発音しますか？」. Det bruges direkte foran det navneord, man peger på eller henviser til.
文 「文」 betyder sætning i 「この文はどう発音しますか？」. Det kan bruges sammen med 「発音」, når man spørger til udtalen af en bestemt sætning.
どう 「どう」 betyder hvordan og spørger her til måden at udtale sætningen på i 「この文はどう発音しますか？」. Det står foran handlingen, man vil spørge nærmere om.
発音 「発音」 betyder udtale og indgår her i 「この文はどう発音しますか？」 som det, man spørger om at gøre med sætningen. Sammen med 「します」 bruges det til at tale om at udtale noget.
一度 「一度」 betyder én gang i 「一度聞いて」. Det står foran handlingen og angiver, hvor mange gange eleven skal lytte.
それから 「それから」 betyder derefter eller så og viser rækkefølgen i 「一度聞いて、それから私の後に繰り返してください」. Det bruges til at føre fra den første handling til den næste.
の I 「私の後に」 forbinder 「の」 「私」 med 「後」 og viser, at det er mit efterfølgende eksempel eller min tur, man skal følge. Mønstret kan bruges mellem en person eller ting og noget, der forbindes med den.
後 「後」 betyder efter eller bagefter i 「私の後に繰り返してください」. Sammen med 「私の」 viser det, at man skal gentage efter mig.
繰り返して 「繰り返して」 betyder gentag og er te-formen af 繰り返す, som forbinder handlingen med 「ください」 i 「繰り返してください」. Brug denne form før 「ください」 for at bede høfligt om, at nogen gentager noget.
ください 「ください」 gør 「繰り返してください」 til en høflig anmodning: gentag venligst. Det står efter 「繰り返して」, når man beder en samtalepartner om en handling.
もう I 「もう一度やってみます」 betyder 「もう」 igen eller én gang til. Det står foran 「一度」 og bruges, når man vil gentage en handling.
やって 「やって」 betyder at gøre det eller prøve handlingen og er formen af やる i 「やってみます」. Den forbinder handlingen med 「みます」, så hele udtrykket betyder at prøve at gøre det.
みます I 「やってみます」 bidrager 「みます」 med betydningen at prøve at gøre noget. Det er den høflige form af みる, når den står efter 「やって」 og bruges til at sige, at man vil prøve handlingen.
今 「今」 betyder nu i 「今はもっとはっきり聞こえます」. Det angiver tidspunktet for den aktuelle vurdering og står her sammen med 「は」.
もっと 「もっと」 betyder mere og viser i 「もっとはっきり」, at noget nu er tydeligere end før. Det står foran det ord, hvis grad skal øges.
はっきり 「はっきり」 betyder tydeligt eller klart i 「もっとはっきり聞こえます」. Det beskriver her, hvordan lyden kan høres, og kan stå foran 「聞こえます」.
聞こえます 「聞こえます」 betyder kan høres eller lyder og beskriver her, at lyden nu opfattes tydeligere i 「今はもっとはっきり聞こえます」. Det bruges om noget, der kan høres, snarere end om den bevidste handling at lytte.

Grammatikpunkter

～てください

繰り返してください。

kurikaeshite kudasai.

Gentag venligst.

～てください bruges til en høflig anmodning: verbets て-form + ください.

～すぎます

速すぎます。

hayasugimas.

Det er for hurtigt.

～すぎます betyder “for ...” eller “for meget”. Med et i-adjektiv fjernes い: 速い → 速すぎます.

Japansk Ordforråd

それから Konjunktion
sorekara derefter; så
一緒に Adverbium
issho ni sammen
一度 Adverbium
ichido én gang
音声 Substantiv
onsee lydoptagelse
繰り返す Verbum
kurikaesu gentage 繰り返してください
後 Substantiv
ato efter; bagved
私 Pronomen
watashi jeg; mig
速い Adjektiv
hayai hurtig 速すぎます
遅くする Verbum
osoku suru sætte ned i tempo; gøre langsommere 遅くします
発音する Verbum
hatsuon suru udtale 発音します
文 Substantiv
bun sætning
聞く Verbum
kiku lytte; høre 聞いて

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

sætte ned i tempo; gøre langsommere

Vis Svar遅くします

hurtig

Vis Svar速すぎます

udtale

Vis Svar発音します

gentage

Vis Svar繰り返してください