En kort pause | Lær japansk på dansk

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a workplace break room, two adults sit on a sofa, stretch, and plan to get coffee..

DA → JA / Niveau: A1

Om denne lektion

Med En kort pause kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.

Dialog

A

短い休憩が必要です。

mijikai kyuukee ga hitsuyoo des Jeg har brug for en kort pause.
B

ソファに座りましょう。

sofa ni suwarimashoo Lad os sætte os i sofaen.
A

コーヒーをもらえますか。

koohii o moraemasu ka Kan jeg få noget kaffe?
B

キッチンにコーヒーがあります。

kicchin ni koohii ga arimas Der er kaffe i køkkenet.
A

少しストレッチをしてから、コーヒーを取りに行きます。

sukoshi sutoretchi o shite kara, koohii o tori ni ikimas Jeg henter noget, efter jeg har strakt mig lidt.
B

疲れたときは、ストレッチが役に立ちます。

tsukareta toki wa, sutoretchi ga yaku ni tachimas Udstrækning hjælper, når man føler sig træt.
A

この部屋は静かです。

kono heya wa shizuka des Dette rum er stille.
B

私たちはここでしばらく休めます。

watashitachi wa koko de shibaraku yasumemasu Vi kan hvile her et stykke tid.

Ord for ord

短い I 「短い休憩」 betyder 「短い」 kort. Det står foran 「休憩」 og beskriver pausen.
休憩 I 「短い休憩」 betyder 「休憩」 pause eller hvile. Udtrykket 「短い休憩」 bruges om en kort pause.
が I 「短い休憩が必要です」 markerer 「が」 det, der er nødvendigt, nemlig 「短い休憩」. Mønstret bruges til at vise, hvad man har brug for.
必要 I 「短い休憩が必要です」 betyder 「必要」 nødvendig eller påkrævet; her siger det, at der er brug for en pause. Det indgår i en formulering om behov.
です I 「必要です」 afslutter 「です」 sætningen høfligt. Det står efter 「必要」 i dialogens høflige udsagn om behov.
ソファ I 「ソファに座りましょう」 betyder 「ソファ」 sofa. Her er det stedet, hvor personerne foreslås at sætte sig.
に I 「ソファに座りましょう」 markerer 「に」 det sted, der forbindes med at sætte sig, nemlig 「ソファ」. Det bruges her mellem stedet og handlingen at sætte sig.
座りましょう I 「ソファに座りましょう」 betyder 「座りましょう」 lad os sætte os. Formen bruges her til et høfligt forslag om en fælles handling.
コーヒー I 「コーヒーをもらえますか」 betyder 「コーヒー」 kaffe. Det er det, taleren spørger, om han eller hun kan få.
を I 「コーヒーをもらえますか」 markerer 「を」 det, der modtages, nemlig 「コーヒー」. Det står mellem genstanden og 「もらえます」.
もらえます I 「コーヒーをもらえますか」 betyder 「もらえます」 kan få eller modtage. Sammen med 「コーヒーを」 bruges det til høfligt at spørge, om man kan få kaffe.
か I 「コーヒーをもらえますか」 gør 「か」 udsagnet til et spørgsmål. Det står til sidst efter 「もらえます」 i den høflige forespørgsel.
キッチン I 「キッチンにコーヒーがあります」 betyder 「キッチン」 køkken. Her angiver det stedet, hvor kaffen findes.
あります I 「キッチンにコーヒーがあります」 betyder 「あります」 at der er eller findes noget; her findes kaffen i køkkenet. Det bruges sammen med et sted og det, der findes der.
少し I 「少しストレッチをしてから」 betyder 「少し」 lidt. Det angiver, at der kun udføres en lille mængde eller grad af stretching.
ストレッチ I 「少しストレッチをしてから」 betyder 「ストレッチ」 stretching eller strækøvelser. Her er det den aktivitet, som udføres, før taleren går efter kaffe.
して I 「少しストレッチをしてから」 viser 「して」 handlingen at lave eller udføre stretching. Sammen med 「から」 viser hele udtrykket, at stretching sker først, og at taleren derefter går efter kaffe.
から I 「少しストレッチをしてから」 betyder 「から」 her efter at. Det forbinder den første handling med den næste: først stretching og derefter at gå efter kaffe.
取り I 「コーヒーを取りに行きます」 indgår 「取り」 i betydningen at hente kaffe. Det står før 「に行きます」 og viser, hvad man går for at gøre.
行きます I 「コーヒーを取りに行きます」 betyder 「行きます」 går eller tager af sted i høflig form. Sammen med 「取りに」 viser det, at taleren går for at hente kaffe.
疲れた I 「疲れたとき」 beskriver 「疲れた」, at man er træt. Det indgår i tidsudtrykket for den situation, hvor stretching hjælper.
とき I 「疲れたとき」 betyder 「とき」 når eller på det tidspunkt, hvor. Det gør 「疲れた」 til et tidsudtryk for situationen, hvor man er træt.
は I 「疲れたときは」 markerer 「は」 den situation, der sættes som emne: når man er træt. Det fremhæver denne situation før udsagnet om, at stretching hjælper.
役に立ちます I 「ストレッチが役に立ちます」 betyder hele udtrykket 「役に立ちます」 er nyttigt eller hjælper. 「役」 bidrager med betydningen af en nyttig rolle, 「に」 indgår som forbindelsesdel, og 「立ちます」 fuldender udtrykket. De skal forstås samlet; brug hele udtrykket efter det, der er nyttigt, som i 「ストレッチが役に立ちます」.
この I 「この部屋は静かです」 betyder 「この」 denne og peger på et bestemt rum. Det står direkte foran 「部屋」.
部屋 I 「この部屋は静かです」 betyder 「部屋」 rum eller værelse. Sammen med 「この」 henviser det til dette rum.
静か I 「この部屋は静かです」 betyder 「静か」 stille. Det beskriver 「部屋」 som et stille sted.
私たち I 「私たちはここでしばらく休めます」 betyder 「私たち」 vi eller os og henviser til taleren og mindst én anden person. Det er den gruppe, der kan hvile her.
ここ I 「ここでしばらく休めます」 betyder 「ここ」 her. Det peger på det sted, hvor hvilen foregår.
で I 「ここでしばらく休めます」 markerer 「で」 stedet, hvor handlingen foregår, nemlig 「ここ」. Det står mellem stedet og 「休めます」.
しばらく I 「ここでしばらく休めます」 betyder 「しばらく」 et stykke tid eller i nogen tid. Det angiver, hvor længe de kan hvile.
休めます I 「私たちはここでしばらく休めます」 betyder 「休めます」 kan hvile eller kan tage en pause. Sammen med 「ここで」 fortæller det, at de har mulighed for at hvile på dette sted.

Grammatikpunkter

〜ましょう

ソファに座りましょう。

sofa ni suwarimashoo

Lad os sætte os i sofaen.

Bruges til at foreslå noget, man vil gøre sammen med den anden person.

〜に行きます

休憩を取りに行きます。

kyuukee o tori ni ikimas

Jeg går hen for at holde en pause.

Verbets ます-stamme + に行きます viser formålet med at gå et sted hen.

Japansk Ordforråd

キッチン Substantiv
kicchin køkken
コーヒー Substantiv
koohii kaffe
ストレッチ Substantiv
sutoretchi udstrækning; stretching
する Verbum
suru gøre して
ソファ Substantiv
sofa sofa
もらう Verbum
morau få; modtage もらえますか
休憩 Substantiv
kyuukee pause
座る Verbum
suwaru sidde; sætte sig 座りましょう
取る Verbum
toru tage; hente 取りに
少し Adverbium
sukoshi lidt
短い Adjektiv
mijikai kort
必要 Adjektiv
hitsuyoo nødvendig; behov 必要です

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

kaffe

Vis Svarコーヒー

sidde; sætte sig

Vis Svar座りましょう

køkken

Vis Svarキッチン

få; modtage

Vis Svarもらえますか