Om denne lektion
Med En løs stol kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.
Dialog
A
この椅子はぐらぐらします。
kono isu wa guragura shimas Denne stol føles løs.
B
どの部分が動いていますか。
dono bubun ga ugoite imas ka Hvilken del bevæger sig?
A
後ろの脚が少しぐらぐらします。
ushiro no asji ga sukosji guragura shimas Det bageste ben vakler lidt.
B
誰かが使う前に、直したほうがいいです。
dareka ga tsukau mae ni, naosjita hoo ga ii des Vi bør reparere den, før nogen bruger den.
A
別の場所に座ったほうがいいですか。
betsu no basjo ni suvatta hoo ga ii des ka Skal jeg sidde et andet sted?
B
今は別の椅子を使ってください。
ima wa betsu no isu o tsukatte kudasai Brug en anden stol indtil videre.
A
この椅子をここから動かします。
kono isu o koko kara ugokasjimas Jeg flytter denne stol væk.
B
通路を空けるために、壁のそばに置いてください。
tsuuro o akeru tame ni, kabe no soba ni oite kudasai Stil den op ad væggen, så gangen holdes fri.Ord for ord
この
「この」は「denne」 og peger på den stol, der omtales i 「この椅子」. Det står foran et navneord, når man angiver, hvilken genstand man mener.
椅子
「椅子」 betyder „stol“ og er den stol, som føles ustabil i dialogen. I 「この椅子」 står ordet efter en angivelse af, hvilken stol der menes.
は
「は」 markerer 「この椅子」 som samtalens tema: stolen er det, der beskrives som ustabil. Det bruges efter det, man vil gøre til tema for udsagnet.
ぐらぐら
「ぐらぐら」 beskriver, at stolen vakler eller føles løs i 「ぐらぐらします」. Det kan bruges foran 「します」 for at beskrive en ustabil eller vuggende tilstand.
します
「します」 afslutter det høflige udtryk 「ぐらぐらします」, som her betyder, at stolen føles løs eller vakler. Den samme høflige form bruges til at afslutte tilsvarende udsagn om en handling eller tilstand.
どの
「どの」 betyder „hvilken“ og står foran 「部分」 i spørgsmålet 「どの部分」. Brug det foran et navneord, når du spørger, hvilken bestemt del eller genstand der menes.
部分
「部分」 betyder „del“ og henviser her til en del af stolen i 「どの部分」. Det kan bruges som navneord for en afgrænset del af en genstand eller helhed.
が
「が」 markerer den del, der bevæger sig, i 「部分が動いています」. Det står efter det, der identificeres som den, der udfører eller viser handlingen eller tilstanden.
動いて
「動いて」 betyder her „bevæger sig“ og står i 「動いています」. Formen forbinder bevægelsen med 「います」 for at beskrive en igangværende bevægelse eller tilstand.
います
「います」 i 「動いています」 viser, at bevægelsen er igangværende. Konstruktionen bruges til at beskrive noget, der er i gang på det tidspunkt, man taler om.
か
「か」 gør 「動いていますか」 til et spørgsmål. Det står normalt til sidst i et høfligt spørgsmål og viser, at taleren beder om information.
後ろ
「後ろ」 betyder „bagpå“ eller „bageste“ og beskriver placeringen i 「後ろの脚」. Det bruges her foran 「の」 for at angive, hvilken del af stolen der menes.
の
「の」 forbinder 「後ろ」 og 「脚」 i 「後ろの脚」 og gør det første led til en beskrivelse af det andet. Det bruges mellem to navneordsled, når det ene angiver relation eller placering til det andet.
脚
「脚」 betyder „ben“ og henviser her til stolens ben i 「後ろの脚」. Sammen med en placeringsbeskrivelse kan det præcisere, hvilket ben på en genstand der menes.
少し
「少し」 betyder „lidt“ og begrænser graden af bevægelsen i 「少しぐらぐらします」. Det står her foran beskrivelsen af, at noget vakler, for at vise, at det kun sker i mindre grad.
誰か
「誰か」 betyder „nogen“ eller „enhver“ i 「誰かが使う前に」. Det bruges om en ubestemt person, hvis mulige brug af stolen taleren tager højde for.
使う
「使う」 betyder „bruge“ og beskriver, at nogen bruger stolen i 「誰かが使う前に」. Her står formen foran 「前に」 for at angive en handling, som skal ske før noget andet.
前
「前」 betyder „før“ i tidsudtrykket 「使う前に」. Det bruges efter en handling for at angive, at den næste handling eller tilstand kommer tidligere i tid.
に
「に」 i 「使う前に」 markerer tidspunktet „før brugen“. Her afslutter partiklen tidsudtrykket, som knytter den mulige brug til den anbefalede reparation.
直した
「直した」 bidrager med handlingen „reparerede“ eller „fikset“ i 「直したほうがいい」. Hele udtrykket anbefaler, at stolen bliver repareret, og 「直した」 er den form, der bruges foran 「ほうがいい」.
ほう
「ほう」 betyder her en „mulighed“ eller „handlemåde“ i 「直したほうがいい」. Sammen med den foregående handling og 「いい」 bruges det til at sige, hvilken handling der er bedst at vælge.
いい
「いい」 betyder „godt“ eller „tilrådeligt“ i 「直したほうがいいです」. Det er denne del, der giver anbefalingen betydningen, at det er bedst at reparere stolen.
です
「です」 gør anbefalingen høflig i 「直したほうがいいです」. Det står til sidst i udsagnet og giver en høflig afslutning på vurderingen eller anbefalingen.
別
「別」 betyder „anden“ eller „forskellig“ i 「別の場所」. Det står foran 「の」 og beskriver, at stedet er et andet end det nuværende.
場所
「場所」 betyder „sted“ eller „plads“ i 「別の場所」. I dialogen henviser det til et andet sted at sidde.
座った
「座った」 betyder „sad“ eller „sætte sig“ i 「座ったほうがいいですか」. Formen står foran 「ほうがいいですか」, så hele udtrykket spørger, om det ville være bedst at sætte sig et andet sted.
今
「今」 betyder „nu“ og har betydningen „for øjeblikket“ i 「今は別の椅子」. Sammen med 「は」 gør det den nuværende situation til tema for instruktionen.
を
「を」 markerer den stol, der skal bruges, i 「椅子を使ってください」. Det står efter genstanden, som handlingen udføres på eller med.
使って
「使って」 betyder „brug“ i 「使ってください」 og er den form, der forbindes med 「ください」. Hele udtrykket er en høflig anmodning om at bruge en anden stol.
ください
「ください」 gør 「使ってください」 til en høflig anmodning: „brug den venligst“. Det bruges efter 「使って」 for at bede en anden person om at udføre handlingen.
ここ
「ここ」 betyder „her“ i 「ここから動かします」. Det angiver det sted, som stolen skal flyttes væk fra.
から
「から」 betyder „fra“ i 「ここから動かします」 og markerer udgangspunktet for flytningen. Det står efter det sted, som noget bevæges væk fra.
動かします
「動かします」 betyder „flytter“ eller „vil flytte“ noget og bruges om stolen i 「この椅子をここから動かします」. Formen er høflig og bruges med den genstand, der flyttes, foran verbet.
通路
「通路」 betyder „gang“ eller „passage“ i 「通路を空ける」. Det henviser her til det område, der skal holdes frit, så man kan gå igennem.
空ける
「空ける」 betyder „gøre fri“ eller „skabe plads“ i 「通路を空けるために」. Her beskriver det handlingen, der skal gøre passagen fri.
ため
「ため」 i 「空けるために」 udtrykker formålet „for at“. Hele udtrykket forklarer, at stolen placeres ved væggen med det formål at holde gangen fri.
壁
「壁」 betyder „væg“ i 「壁のそば」. Det er det faste sted, som stolen skal placeres nær ved.
そば
「そば」 betyder „ved siden af“ eller „i nærheden af“ i 「壁のそばに置いてください」. Sammen med 「壁の」 angiver det placeringen tæt på væggen.
置いて
「置いて」 betyder „sæt“ eller „placér“ i 「置いてください」. Sammen med 「ください」 bliver det en høflig anmodning om at placere stolen ved væggen.
Grammatikpunkter
Vたほうがいいです
直したほうがいいです
naosjita hoo ga ii desuDu bør reparere det.
た-form + ほうがいいです bruges til at give et råd: “det er bedre at …” eller “du bør …”.
Vてください
壁のそばに置いてください
kabe no soba ni oite kudasaiSæt den venligst ved siden af væggen.
て-form + ください bruges til en høflig anmodning: “vær venlig at …”.
Japansk Ordforråd
ぐらぐらする
Verbum
guragura suru
føles løs eller vakler
ぐらぐらします
どの
Determinativ
dono
hvilken
椅子
Substantiv
isu
stol
脚
Substantiv
asji
ben
後ろ
Substantiv
ushiro
bagved eller bageste
後ろの
使う
Verbum
tsukau
bruge
少し
Adverbium
sukosji
lidt
前に
Frase
mae ni
før
誰か
Pronomen
dareka
nogen
直す
Verbum
naosu
reparere eller rette
直した
動く
Verbum
ugoku
bevæge sig
動いています
部分
Substantiv
bubun
del
Quiz
Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
føles løs eller vakler
Vis Svar
ぐらぐらしますbevæge sig
Vis Svar
動いていますfør
Vis Svar
前にbruge