At tale om madlavning som hobby | Lær japansk på dansk

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At home, two adults talk about cooking simple soup and sharing it when it is ready..

DA → JA / Niveau: A1

Om denne lektion

Med At tale om madlavning som hobby kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.

Dialog

A

料理は趣味？

rjoori wa sjumi? Er madlavning din hobby?
B

家で簡単な料理を作るのが好きだよ。

ie de kantan na rjoori o tsukuru no ga suki da yo. Jeg kan godt lide at lave enkel mad derhjemme.
A

何を作るのが好き？

nani o tsukuru no ga suki? Hvad kan du lide at lave?
B

よく簡単なスープを作るよ。

yoku kantan na suupu o tsukuru yo. Jeg laver ofte en enkel suppe.
A

レシピを使う？

resjipi o tsukau? Bruger du en opskrift?
B

簡単なレシピを使うよ。

kantan na resjipi o tsukau yo. Jeg følger en nem opskrift.
A

できたら、食べてみたい。

dekitara, tabete mitai. Jeg vil gerne prøve den, når den er klar.
B

あなたのために、スープを少し残すよ。

anata no tame ni, suupu o sukosji nokosu yo. Jeg gemmer noget suppe til dig.

Ord for ord

料理 I 料理は趣味？ betyder 料理 madlavning som aktivitet, altså at lave mad. I denne sætning spørger taleren, om madlavning er en hobby.
は I 料理は趣味？ markerer は 料理 som det emne, der tales om. Et almindeligt mønster er XはY, hvor man præsenterer X som emne.
趣味 I 料理は趣味？ betyder 趣味 en hobby eller fritidsinteresse. Her bruges ordet om madlavning som noget, man kan lide at lave i sin fritid.
家 I 家で簡単な料理を作る betyder 家 hjem eller ens eget hus. Sammen med で angiver 家 det sted, hvor madlavningen foregår.
で I 家で簡単な料理を作る markerer で stedet for handlingen: madlavningen foregår derhjemme. Mønstret er sted + で + handling.
簡単 I 簡単な料理 betyder 簡単, at maden er enkel og ikke vanskelig at lave. Her beskriver ordet 料理 gennem formen 簡単な.
な I 簡単な料理 forbinder な 簡単 med navneordet 料理. Denne form bruges her, fordi 簡単 står foran det navneord, som det beskriver.
を I 料理を作る markerer を 料理 som det, der bliver lavet. Mønstret er objekt + を + 作る, for eksempel 料理を作る.
作る I 料理を作る betyder 作る at lave eller tilberede mad. Formen kan genbruges efter et objekt, som i 料理を作る.
の I 作るのが好き gør の handlingen 作る til noget, man kan lide: det at lave mad. Konstruktionen 作るのが好き betyder, at man kan lide at lave noget.
が I 作るのが好き markerer が den aktivitet, som personen kan lide. Her er hele udtrykket 作るのが好き, hvor 作るの står for det at lave.
好き I 作るのが好き betyder 好き, at man kan lide noget. Her fortæller det, at personen kan lide aktiviteten 作るの, altså at lave mad.
だ I 好きだよ giver だ en uformel konstatering efter 好き. Sammen siger 好きだ, at taleren kan lide det.
よ I 好きだよ tilføjer よ en meddelelse rettet til lytteren. Det bruges her, når taleren vil fortælle eller understrege sin egen holdning.
何 I 何を作るのが好き？ betyder 何 hvad eller hvilken ting. Det spørger, hvad personen kan lide at lave.
よく I よく簡単なスープを作る betyder よく ofte eller tit. Det står foran handlingen og angiver, hvor ofte personen laver suppen.
スープ I 簡単なスープ betyder スープ suppe. Her er det den mad, som personen ofte laver.
レシピ I レシピを使う betyder レシピ en opskrift med instruktioner til madlavning. Her er det noget, man kan bruge, når man laver suppe.
使う I レシピを使う betyder 使う at bruge opskriften. Mønstret er et objekt efterfulgt af を og derefter 使う.
できたら I できたら、食べてみたい betyder できたら, når det er færdigt eller klar. Her henviser det til suppen, og det angiver tidspunktet for den ønskede handling.
食べて I 食べてみたい forbinder 食べて handlingen at spise med みたい. Hele konstruktionen handler om at prøve at spise noget.
みたい I 食べてみたい betyder みたい, at taleren gerne vil prøve handlingen. Sammen med 食べて betyder 食べてみたい, at taleren gerne vil prøve at spise suppen.
あなた I あなたのために betyder あなた du eller dig. Her er det den person, som suppen bliver gemt til.
ため I あなたのために betyder ため, at noget er til en persons fordel eller for en person. Hele udtrykket あなたのために betyder her for dig.
に I あなたのために markerer に den person, som handlingen er til fordel for. Sammen med ため danner det udtrykket あなたのために.
少し I スープを少し残す betyder 少し en lille mængde eller noget af suppen. Det angiver, hvor meget suppe der bliver gemt.
残す I スープを少し残す betyder 残す at lade noget blive tilbage eller gemme noget. Her gemmer taleren noget suppe til den anden person.

Grammatikpunkter

〜てみたい

スープを食べてみたい。

suupu o tabete mitai.

Jeg vil gerne prøve at spise suppe.

〜てみたい bruges til at udtrykke, at man gerne vil prøve at gøre noget.

よく＋udsagnsord

よく料理を作る。

yoku rjoori o tsukuru.

Jeg laver ofte mad.

よく står foran udsagnsordet og betyder, at noget sker ofte.

Japansk Ordforråd

あなた Pronomen
anata dig; du
スープ Substantiv
suupu suppe
よく Adverbium
yoku ofte
レシピ Substantiv
resjipi opskrift
家 Substantiv
ie hjem
簡単 Adjektiv
kantan enkel; nem
好き Adjektiv
suki kunne lide
作る Verbum
tsukuru lave; fremstille
使う Verbum
tsukau bruge
趣味 Substantiv
sjumi hobby
食べてみたい Frase
tabete mitai gerne ville prøve at spise
料理 Substantiv
rjoori madlavning; ret

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

gerne ville prøve at spise

Vis Svar食べてみたい

madlavning; ret

Vis Svar料理

bruge

Vis Svar使う

enkel; nem

Vis Svar簡単