Musik i fritiden | Lær japansk på dansk

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At home, two adults talk about listening to slow music and playing a quiet track..

DA → JA / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Musik i fritiden kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.

Dialog

A

音楽を聴く？

ongaku o kiku? Lytter du til musik?
B

私は暇な時間に聴くよ。

watashi wa hima na jikan ni kiku yo. Jeg lytter til musik i min fritid.
A

どんな音楽が好き？

donna ongaku ga suki? Hvilken slags musik kan du lide?
B

ゆっくりした曲が好きだよ。

yukkuri shita kyoku ga suki da yo. Jeg kan lide langsomme sange.
A

ヘッドホンを使う？

heddohon o tsukau? Bruger du hovedtelefoner?
B

リラックスしたいときにヘッドホンを使うよ。

rirakkusu shitai toki ni heddohon o tsukau yo. Jeg bruger dem, når jeg vil slappe af.
A

何か聴いてもいい？

nanika kiite mo ii? Må jeg høre noget?
B

静かな曲をかけるね。

shizuka na kyoku o kakeru ne. Jeg spiller et roligt nummer.

Ord for ord

音楽 「音楽」betyder musik i dialogen og står som det, der lyttes til eller tales om. Det bruges naturligt sammen med 「音楽を聴く」 for at sige, at man lytter til musik.
を I 「音楽を聴く」 markerer 「を」 det, som handlingen retter sig mod: 「音楽」. Brug det efter genstanden for mange handlinger, når du beskriver, hvad nogen gør.
聴く 「聴く」 betyder at lytte til i 「音楽を聴く？」. Formen bruges her om bevidst at lytte til musik og står efter det, man lytter til.
私 「私」 betyder jeg i 「私は暇な時間に聴くよ」. Sammen med 「は」 præsenterer det taleren som samtalens emne og kan bruges til at fortælle om ens egne vaner.
は I 「私は暇な時間に聴くよ」 markerer 「は」, at 「私」 er det, man taler om. Mønstret 「私は…」 er nyttigt, når du fortæller noget om dig selv.
暇 「暇」 betyder fri eller ledig i 「暇な時間」. Her beskriver det den tid, hvor man ikke har andre planer, og det står foran 「時間」 med 「な」.
な I 「暇な時間」 forbinder 「な」 ordet 「暇」 med navneordet 「時間」, så udtrykket betyder fri tid. Brug samme forbindelse, når et beskrivende ord skal stå direkte foran et navneord i denne type udtryk.
時間 「時間」 betyder tid i 「暇な時間」. Her angiver 「暇な時間に」 det tidspunkt eller tidsrum, hvor handlingen foregår.
に I 「暇な時間に聴くよ」 markerer 「に」 det tidsrum, hvor man lytter. Det kan bruges efter et tidspunkt eller tidsudtryk for at placere en handling i tiden.
よ I 「聴くよ」 tilføjer 「よ」 en meddelelse eller let betoning, som når taleren forsikrer den anden om, at han eller hun lytter. Det bruges ofte i slutningen, når man giver den anden ny information.
どんな 「どんな」 betyder hvilken slags eller hvordan en type er i 「どんな音楽が好き？」. Det står foran 「音楽」 og bruges til at spørge om en slags eller kategori.
が I 「音楽が好き」 markerer 「が」 det, som er genstand for at kunne lide: 「音楽」. Mønstret 「…が好き」 bruges til at sige, hvad man kan lide.
好き 「好き」 betyder at kunne lide eller være glad for i 「音楽が好き？」 og 「曲が好きだよ」. Det bruges sammen med 「が」 efter det, man kan lide, og kan bruges til at spørge om eller beskrive præferencer.
ゆっくり 「ゆっくり」 bidrager betydningen langsomt eller roligt i 「ゆっくりした曲」. Her beskriver det typen af musik og bruges foran 「した曲」.
した I 「ゆっくりした曲」 er 「した」 formen fra 「する」, som her er med til at danne beskrivelsen af en rolig eller langsom sang. Hele forbindelsen 「ゆっくりした曲」 bruges om en sang med et langsomt eller roligt præg.
曲 「曲」 betyder et musikstykke eller en sang i 「ゆっくりした曲」 og 「静かな曲」. Det bruges efter en beskrivelse, når man vil angive, hvilken type musikstykke der er tale om.
だ I 「好きだよ」 gør 「だ」 udsagnet direkte: taleren siger, at han eller hun kan lide sangene. Det står efter 「好き」 i en afsluttende konstatering og efterfølges her af 「よ」.
ヘッドホン 「ヘッドホン」 betyder hovedtelefoner i 「ヘッドホンを使う？」 og 「ヘッドホンを使うよ」. Det står sammen med 「を使う」, når man siger, at man bruger hovedtelefoner.
使う 「使う」 betyder at bruge i 「ヘッドホンを使う？」. Her er 「ヘッドホン」 det, man bruger, så mønstret 「…を使う」 er en nyttig måde at beskrive brug af en genstand på.
リラックス 「リラックス」 betyder afslapning eller det at slappe af i 「リラックスしたいとき」. Her står det sammen med 「したい」 for at udtrykke ønsket om at slappe af.
したい 「したい」 betyder vil gerne gøre eller ønsker at gøre i 「リラックスしたい」. Her udtrykker det ønsket om at slappe af, og mønstret 「…したいとき」 betyder når man gerne vil gøre noget.
とき 「とき」 betyder tid eller situation i 「リラックスしたいとき」. Hele forbindelsen bruges til at sige, hvornår man bruger hovedtelefonerne: når man gerne vil slappe af.
何か 「何か」 betyder noget eller et eller andet i 「何か聴いてもいい？」. Det bruges her foran 「聴いてもいい」, når taleren spørger, om han eller hun må lytte til noget uden at specificere hvad.
聴いて 「聴いて」 er formen af 「聴く」, der bruges i forbindelsen 「聴いてもいい」. Sammen med 「もいい」 spørger den, om det er tilladt at lytte, og formen kan bruges på samme måde i en tilladelsesanmodning.
も I 「聴いてもいい？」 er 「も」 en del af forbindelsen, der spørger, om noget er i orden eller tilladt. Her bidrager 「もいい」 til betydningen må jeg, mens 「聴いて」 angiver handlingen, der ønskes tilladelse til.
いい I 「聴いてもいい？」 betyder 「いい」, at noget er i orden eller tilladt. Sammen med 「聴いても」 danner det et spørgsmål om tilladelse, som kan bruges til høfligt at spørge, om man må gøre noget.
静か 「静か」 betyder stille eller rolig i 「静かな曲」. Her beskriver det musikkens karakter og står foran 「曲」 med 「な」.
かける 「かける」 betyder at sætte eller afspille musik i 「曲をかけるね」. Mønstret 「曲をかける」 bruges, når man siger, at man vil afspille et musikstykke.
ね I 「かけるね」 gør 「ね」 udsagnet venligt og samtaleorienteret, som når taleren meddeler, hvad han eller hun vil gøre. Det bruges her i slutningen af en sætning for at skabe en uformel, imødekommende tone.

Grammatikpunkter

～たいです

私は音楽を聴いて、リラックスしたいです。

watashi wa ongaku o kiite, rirakkusu shitai desu.

Jeg vil gerne lytte til musik og slappe af.

～たいです bruges til at udtrykke, hvad man gerne vil gøre. Det svarer ofte til dansk “vil gerne”.“

～てもいいですか

音楽を聴いてもいいですか。

ongaku o kiite mo ii desu ka.

Må jeg lytte til musik?

～てもいいですか bruges til at spørge om tilladelse: “Må jeg …?”

Japansk Ordforråd

どんな Determinativ
donna hvilken slags

どんな音楽が好き?

ヘッドホン Substantiv
heddohon hovedtelefoner

ヘッドホンを使う?

ゆっくりした Adjektiv
yukkuri shita langsom

ゆっくりした曲が好きだよ。

リラックスしたい Frase
rirakkusu shitai ville slappe af

リラックスしたいときにヘッドホンを使うよ。

音楽 Substantiv
ongaku musik

音楽を聴く?

何か Pronomen
nanika noget

何か聴いてもいい?

暇な時間 Frase
hima na jikan fritid

私は暇な時間に聴くよ。

曲 Substantiv
kyoku sang

ゆっくりした曲が好きだよ。

好き Adjektiv
suki kunne lide

どんな音楽が好き?

使う Verbum
tsukau bruge

ヘッドホンを使う?

私 Pronomen
watashi jeg

私は暇な時間に聴くよ。

聴く Verbum
kiku lytte til

音楽を聴く?

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

langsom

Vis Svarゆっくりした

hovedtelefoner

Vis Svarヘッドホン

fritid

Vis Svar暇な時間

ville slappe af

Vis Svarリラックスしたい