At stå i den rigtige kø | Lær japansk på dansk

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At a front desk line, two adults check whether they are in the right place and wait with little space around them..

DA → JA / Niveau: A1

Om denne lektion

Med At stå i den rigtige kø kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.

Dialog

A

ここは正しい列ですか。

koko wa tadashii retsu des ka Er det den rigtige kø?
B

この列は受付まで続いています。

kono retsu wa uketsuke made tsuzuite imas Den går hen til skranken.
A

受付は前にありますか。

uketsuke wa mae ni arimas ka Er skranken længere fremme?
B

私たちはここから受付を見ることができます。

watashitatsi wa koko kara uketsuke o miru koto ga dekimas Vi kan se den herfra.
A

あなたの後ろに並びますか。

anata no usjiro ni narabimas ka Skal jeg stille mig bag dig?
B

近くにいてください。スペースがあまりありません。

tjikaku ni ite kudasai. supeesu ga amari arimasen Bliv tæt på; der er ikke meget plads.
A

列はゆっくり進んでいます。

retsu wa yukkuri susunde imas Køen går langsomt frem.
B

私たちはもう少し待てます。

watashitatsi wa mou sukosji matemasu Vi kan vente lidt længere.

Ord for ord

ここ I ここは正しい列ですか。 betyder ここ «her» og peger på stedet, hvor taleren står. Det kan bruges til at spørge om eller beskrive et bestemt sted.
は I ここは正しい列ですか. markerer は ここ som samtalens emne: «hvad angår her». Det sættes efter det, man vil gøre til emne, og bruges her i et høfligt spørgsmål.
正しい I 正しい列 betyder 正しい «rigtig» eller «korrekt» og beskriver, hvilken kø det er. Det står foran navneordet 列, når man vil angive, at noget er det korrekte valg.
列 I 正しい列 betyder 列 «kø» eller «række»; her er det køen, man skal stå i. Det kan bruges sammen med et beskrivende ord foran, som i 正しい列.
です I ここは正しい列ですか. udtrykker です høfligt, at stedet er den rigtige kø. Det står før か, når hele udsagnet skal blive til et høfligt ja-nej-spørgsmål.
か I ここは正しい列ですか. gør か sætningen til et spørgsmål. Det står normalt til sidst i et høfligt spørgsmål, når taleren vil kontrollere en oplysning.
この I この列 betyder この «denne» og peger på den kø, som personerne står ved. この står foran det navneord, det beskriver, her 列.
受付 I 受付 betyder 受付 «reception» eller «skranke», her den skranke, som køen fører hen til. Ordet bruges i dialogen både som endepunkt i 受付まで og som stedet i 受付は前にありますか.
まで I 受付まで betyder まで «helt hen til» eller «så langt som til» og markerer endepunktet. Det sættes efter et sted eller en destination, når man angiver, hvor noget fortsætter hen.
続いて I 受付まで続いています bidrager 続いて med betydningen «fortsætter» eller «strækker sig videre». Formen er forbundet med 続く og står her foran います for at beskrive en fortsat tilstand eller bevægelse.
います I 受付まで続いています hjælper います med at udtrykke, at det at fortsætte er aktuelt eller stadig gælder. Det står efter 続いて, og kombinationen bruges til at beskrive noget, der fortsætter.
前 I 前に betyder 前 «foran» eller «længere fremme». Det kan bruges om en placering foran taleren eller længere fremme på en rute.
に I 前に markerer に den placering, hvor receptionen befinder sig, og i あなたの後ろに markerer det stedet, hvor man skal stå. Det bruges her efter et sted eller en position.
あります I 受付は前にありますか betyder あります høfligt, at receptionen er placeret et bestemt sted. Det bruges her om en ikke-levende ting og står i et spørgsmål om dens placering.
私たち I 私たちはここから受付を見ることができます betyder 私たち «vi» eller «os» og er de personer, der kan se receptionen. Det kan stå som subjekt foran en evne eller handling.
から I ここから betyder から «fra» og markerer udgangspunktet for at se. Det sættes efter et sted, når man angiver, hvor en handling eller bevægelse begynder.
を I 受付を見る markerer を 受付 som det, man ser på. Det står efter objektet og før verbet 見る.
見る I 見ることができます betyder 見る «se» eller «kigge på». Det står i den genbrugelige konstruktion 見ることができます, hvor man udtrykker, at man kan udføre handlingen.
こと I 見ることができます gør こと verbet 見る til den handling, som evnen gælder for. Konstruktionen bruges efter et verbum, når man vil sige, at man kan gøre noget.
が I 見ることができます markerer が 見ること som den handling, der er mulig. Det er en fast del af konstruktionen, der bruges til at udtrykke evne sammen med できます.
できます I 見ることができます betyder できます «kan» eller «er i stand til» på en høflig måde. Sammen med et verbum og ことが bruges det til at sige, at en bestemt handling er mulig.
あなた I あなたの後ろ betyder あなた «du» eller «dig», den person taleren henvender sig til. Her står det foran の for at angive, at positionen bagved hører sammen med denne person.
の I あなたの後ろ forbinder の あなた med 後ろ og giver betydningen «bag dig». Det bruges efter en person eller et navn for at knytte den følgende placering eller ting til personen.
後ろ I あなたの後ろに betyder 後ろ «bagved» eller «bagsiden». Sammen med に angiver det den position, hvor taleren overvejer at stille sig.
並びます I あなたの後ろに並びますか betyder 並びます «stille sig i kø» eller «stille sig på række» i høflig form. Det bruges her efter en positionsangivelse med に, fordi taleren spørger, om vedkommende skal stille sig der.
近く I 近くにいてください betyder 近く «tæt på» eller «i nærheden». Sammen med に angiver det, hvor personen skal blive, og det bruges her i en høflig anmodning.
いて I 近くにいてください er いて formen af いる i en anmodning om at blive eller være til stede. Sammen med ください danner det mønstret «vær eller bliv ..., tak».
ください I 近くにいてください betyder ください «vær venlig» eller «venligst» og gør udsagnet til en høflig anmodning. Det står her efter いて i konstruktionen いてください.
スペース I スペース betyder スペース «plads», her den fysiske plads mellem mennesker i køen. Ordet bruges sammen med が i スペースがありません for at tale om, hvorvidt der findes plads.
あまり I あまりありません betyder あまり «ikke særlig meget» eller «ikke ret meget». Det bruges sammen med en nægtelse, her ありません, for at angive en lille mængde plads.
ありません I あまりありません betyder ありません høfligt «der er ikke» eller «findes ikke». Det nægter eksistensen af スペース i denne situation og bruges om ikke-levende ting eller ting, der er til stede.
ゆっくり I ゆっくり betyder ゆっくり «langsomt» og beskriver, hvordan køen bevæger sig. Det bruges som adverbium foran eller sammen med en handling, der foregår i lavt tempo.
進んで I 進んでいます bidrager 進んで med betydningen «bevæger sig fremad» eller «skrider frem». Formen er forbundet med 進む og står foran います for at beskrive en bevægelse, der er i gang.
もう I もう少し betyder もう «yderligere» eller «lidt mere» og gør mængden større end den nuværende lille mængde. Det bruges her sammen med 少し for at tale om ekstra ventetid.
少し I もう少し betyder 少し «lidt» og angiver en lille mængde eller kort ekstra tid. Sammen med もう bruges det i dialogen om at vente lidt længere.
待てます I もう少し待てます betyder 待てます «kan vente» i høflig form. Det udtrykker, at personerne har mulighed for at vente lidt længere, og formen bruges efter tids- eller mængdeudtryk som もう少し.

Grammatikpunkter

〜ています

列はゆっくり進んでいます。

retsu wa yukkuri susunde imas

Køen bevæger sig langsomt fremad.

〜ています beskriver en handling eller tilstand, der er i gang nu.

あまり〜ありません

ここにはあまりスペースがありません。

koko ni wa amari supeesu ga arimasen

Der er ikke særlig meget plads her.

あまり bruges med en negativ form for at betyde “ikke særlig meget” eller “ikke særlig”.

Japansk Ordforråd

あなた Pronomen
anata du
ここ Pronomen
koko her
近くにいてください Frase
tjikaku ni ite kudasai bliv tæt på
見ることができます Verbum
miru koto ga dekimas kan se
後ろ Substantiv
usjiro bagved eller bag
私たち Pronomen
watashitatsi vi
受付 Substantiv
uketsuke reception eller skranke
正しい Adjektiv
tadashii rigtig
前 Substantiv
mae foran eller fremme
続いています Verbum
tsuzuite imas fortsætter
並びますか Verbum
narabimas ka skal jeg stille mig i kø?
列 Substantiv
retsu kø

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

fortsætter

Vis Svar続いています

kan se

Vis Svar見ることができます

bliv tæt på

Vis Svar近くにいてください

skal jeg stille mig i kø?

Vis Svar並びますか