En svag internetforbindelse derhjemme | Lær japansk på dansk

Om denne lektion

Med En svag internetforbindelse derhjemme kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.

Dialog

この部屋はインターネット接続が弱いね。

kono heya wa intaanetto setsuzoku ga yowai ne Internetforbindelsen er svag i dette rum.

ルーターを一度再起動したほうがいいかも。

ruutaa o itjido saikidoo shita hoo ga ii kamo Måske har routeren brug for en hurtig genstart.

電源を切って、もう一度入れようか？

dengen o kitte, moo itjido ireyoo ka Skal jeg slukke og tænde den igen?

そうして、それからステータスランプがまた点くまで待って。

sou shite, sorekara suteetasurampu ga mata tsuku made matte Gør det, og vent så, til statuslampen tænder igen.

今はページの読み込みがよくなった。

ima wa peeji no yomikomi ga yokunatta Siden indlæses bedre nu.

ルーターをオープンな棚に置くと、もっとよくなるかも。

ruutaa o oopun na tana ni oku to, motto yokunaru kamo At stille den på en åben hylde kan måske hjælpe endnu mere.

ドアの近くに移そうか？

doa no chikaku ni utsusoo ka Skal vi flytte den hen tæt på døråbningen?

そうすると、電波がこの部屋まで届くかも。

sou suru to, denpa ga kono heya made todoku kamo Det kan hjælpe signalet med at nå ind i dette rum.

Ord for ord

このこの betyder “dette” og peger her på 部屋 i この部屋, altså dette værelse. Mønsteret この + navneord bruges, når man udpeger noget bestemt tæt på samtalen eller situationen.

部屋部屋 betyder “værelse” i この部屋, som er det rum, hvor forbindelsen er svag. Det kan bruges efter この for at tale om et bestemt værelse.

はは markerer この部屋 som det emne, der beskrives i この部屋はインターネット接続が弱い. Det bruges efter et emne, når man vil sige noget om det i resten af sætningen.

インターネットインターネット betyder “internet” og indgår her i インターネット接続, internetforbindelse. Det bruges ofte foran et navneord for at præcisere, hvilken type forbindelse eller tjeneste man taler om.

接続接続 betyder “forbindelse” i インターネット接続, altså internetforbindelsen. Det bruges i tekniske eller praktiske sammenhænge om en forbindelse mellem netværk eller enheder.

がが markerer インターネット接続 som det, der beskrives som svagt i インターネット接続が弱い. Det bruges ofte til at markere det, der har den beskrevne egenskab eller tilstand.

弱い弱い betyder “svag” i インターネット接続が弱い og beskriver forbindelsens kvalitet. Det kan bruges med noget, der har lav styrke eller fungerer dårligt, som i denne situation med internetforbindelsen.

ねね tilføjer en søgen efter fælles forståelse i この部屋はインターネット接続が弱いね, omtrent “det er svagt her, ikke?”. Det bruges, når taleren forventer eller inviterer den anden til at være enig i en observation.

ルータールーター betyder “router” og er objektet i ルーターを一度再起動したほうがいい. Det bruges om den enhed, der fordeler internetforbindelsen i hjemmet.

をを markerer ルーター som objektet for handlingen i ルーターを一度再起動したほうがいい. Det står normalt efter det, som en handling direkte udføres på.

一度一度 betyder her “én gang” i 一度再起動, altså at routeren bør genstartes én gang. Det kan sættes foran en handling for at angive, hvor mange gange den udføres.

再起動再起動 betyder “genstart” i 再起動した og handler her om at genstarte routeren. Det kan bruges sammen med handlingen i 再起動した, når en enhed startes på ny.

したした viser i 再起動した, at genstartshandlingen er udført. Mønsteret 再起動した bruges om, at en genstart allerede er gennemført, og den samme type form bruges til afsluttede handlinger.

ほうほう bidrager i したほうがいい med idéen om den bedre eller anbefalede mulighed. Hele udtrykket したほうがいい bruges til at give et råd, her at genstarte routeren.

いいいい betyder “god” eller her “bedre” i したほうがいい. Sammen med ほう og den foregående handling bruges det til at sige, at denne handling anbefales.

かもかも gør udsagnet したほうがいいかも usikkert og betyder her “måske”. Det bruges efter et udsagn, når taleren fremsætter en mulighed uden at være helt sikker.

電源電源 betyder “strøm” eller “strømforsyning” i 電源を切って, hvor det handler om at slukke for strømmen. Det bruges naturligt sammen med handlinger, der tænder eller slukker en enhed.

切って切って betyder her “sluk” i 電源を切って og forbinder slukningen med den næste handling. Formen bruges i en række handlinger, hvor den første handling efterfølges af en anden.

もうもう betyder “igen” i もう一度 og gør betydningen “én gang mere”. Udtrykket もう一度 bruges, når en handling skal gentages.

入れよう入れよう udtrykker i 入れようか et forslag om at tænde eller sætte strøm til enheden. Sammen med か bliver det et spørgsmål som “skal jeg eller skal vi gøre det?”.

かか gør 入れようか til et spørgsmål eller forslag om, hvorvidt handlingen skal udføres. Det bruges her efter en foreslået handling for at spørge den anden om accept.

そうそう henviser i そうして til den handling, der netop blev foreslået eller udført, altså “sådan” eller “det”. Det kan bruges til at henvise til en måde eller til noget, den anden lige har sagt.

してして betyder her “gør det” i そうして og forbinder denne handling med den næste instruktion. Formen kan bruges til at kæde en handling sammen med en efterfølgende handling.

それからそれから betyder “derefter” i それからステータスランプがまた点くまで待って. それ peger på det, der netop er gjort, og から angiver, at man går videre derfra; sammen markerer de rækkefølgen “derefter”. Det bruges til at introducere næste trin i en række handlinger.

またまた betyder “igen” i ステータスランプがまた点く, hvor lampen tænder igen efter at have været slukket. Det bruges til at vise, at en hændelse gentages eller vender tilbage.

ステータスステータス betyder “status” og indgår i ステータスランプ, statuslampen. Det bruges foran et navneord for at angive, at noget viser eller vedrører en enheds status.

ランプランプ betyder “lampe” i ステータスランプ, altså lampen, der viser routerens status. Det bruges om en lampe eller indikator, som giver visuel information.

点く点く betyder her “tænde” eller “lyse” i ステータスランプがまた点く. Det bruges om en lampe eller indikator, der selv bliver tændt eller begynder at lyse.

までまで betyder “indtil” i 点くまで待って, altså vent indtil lampen tænder. Det sættes efter den hændelse eller det tidspunkt, man venter på.

待って待って betyder “vent” i 点くまで待って og er en direkte instruktion om at vente på lampen. Mønsteret 点くまで待って bruges til at sige, at man skal vente, indtil en bestemt hændelse sker.

今今 betyder “nu” i 今はページの読み込みがよくなった og placerer forbedringen i den aktuelle situation. Det bruges til at sammenligne den nuværende tilstand med det, der var før.

ページページ betyder “side” i ページの読み込み, altså en side, der indlæses. Det bruges om en side på et websted eller i en digital tjeneste.

のの forbinder ページ med 読み込み i ページの読み込み og viser, at indlæsningen hører til siden. Mønsteret navneord + の + navneord bruges til at knytte to navneord sammen.

読み込み読み込み betyder “indlæsning” i ページの読み込み og handler her om, hvor godt en webside bliver indlæst. Det bruges i digitale sammenhænge om indlæsning af sider eller data.

よくよく betyder her “bedre” i よくなった og beskriver, at indlæsningen er blevet forbedret. Mønsteret よくなる bruges, når noget bliver bedre end før.

なったなった betyder “blev” i よくなった, altså at indlæsningen blev bedre. Formen bruges om en ændring, der allerede er sket, og よくなった beskriver en forbedret tilstand.

オープンオープン betyder “åben” i オープンな棚, en åben hylde. Det bruges her som en beskrivelse af hylden og angiver, at den ikke er lukket inde.

なな forbinder beskrivelsen オープン med navneordet 棚 i オープンな棚. Mønsteret Xな + navneord bruges, når en sådan beskrivelse står foran et navneord.

棚棚 betyder “hylde” i オープンな棚, hvor routeren kan placeres. Det bruges om en flad opbevaringsplads, typisk i et møbel eller på en væg.

にに markerer stedet, hvor routeren placeres, i 棚に置く. Det bruges ofte sammen med 置く for at angive, hvor noget bliver sat eller lagt.

置く置く betyder “placere” eller “sætte” i 棚に置く. Mønsteret 棚に置く bruges til at angive, at noget placeres på en bestemt hylde eller et bestemt sted.

とと forbinder 置く med den mulige følge i 置くと、もっとよくなる, omtrent “hvis man placerer den der, bliver det bedre”. Det bruges her til at præsentere en forventet eller naturlig konsekvens af en handling.

もっともっと betyder “endnu mere” i もっとよくなる og forstærker forbedringen. Det bruges foran en beskrivelse eller ændring, når resultatet forventes at blive bedre i højere grad.

なるなる betyder “blive” i もっとよくなる, altså blive endnu bedre. Mønsteret よくなる bruges om, at en tilstand forbedres.

ドアドア betyder “dør” i ドアの近く, altså området nær døren. Det bruges som navneord om en dør i hjemmet eller en bygning.

近く近く betyder “i nærheden” i ドアの近く, nær døren. Mønsteret navneord + の近く bruges til at angive et sted tæt på noget.

移そう移そう udtrykker et forslag om at flytte routeren i ドアの近くに移そうか. Sammen med か bruges formen til at spørge, om man skal udføre den foreslåede flytning.

するする er grundformen, der hænger sammen med den udførte form した i 再起動した. Den bruges med 再起動 til at udtrykke handlingen “genstarte”, mens した viser, at handlingen er udført.

電波電波 betyder “signal” i 電波がこの部屋まで届く, hvor det er signalet, der skal nå ind i rummet. Det bruges i forbindelse med trådløse signaler og radioforbindelser.

届く届く betyder “nå frem” eller “nå helt til” i この部屋まで届く, hvor signalet når dette rum. Mønsteret sted + まで届く bruges til at angive, hvor langt noget når.

Grammatikpunkter

Vたほうがいい

ルーターを一度再起動したほうがいいです。

ruutaa o itjido saikidoo shita hoo ga ii des

Det er bedre at genstarte routeren én gang.

～たほうがいい bruges til at give et råd: ‘det er bedre at …’. Verbet står i た-form.

Vて、それからVよう

電源を切って、それから入れよう。

dengen o kitte, sorekara ireyoo

Lad os slukke for strømmen og derefter tænde den.

～て forbinder handlinger i rækkefølge. ～よう udtrykker et forslag: ‘lad os …’.

Japansk Ordforråd

インターネット接続 Substantiv

intaanetto setsuzoku internetforbindelse

この Determinativ

kono denne

ほうがいい Frase

hoo ga ii det er bedre at; bør

もう一度 Adverbium

moo itjido igen; én gang til

ルーター Substantiv

ruutaa router

一度 Adverbium

itjido én gang

再起動する Verbum

saikidoo suru genstarte 再起動した

弱い Adjektiv

yowai svag

切る Verbum

kiru slukke 切って

電源 Substantiv

dengen strømforsyning

入れる Verbum

ireru tænde 入れよう

部屋 Substantiv

heya værelse

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

det er bedre at; bør

Vis Svar

ほうがいい

internetforbindelse

Vis Svar

インターネット接続

genstarte

Vis Svar

再起動した

router

Vis Svar

ルーター