Planer for et musikarrangement | Lær japansk på dansk

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At a community hall, two friends plan to attend a music event, get tickets at the door, and choose where to meet..

DA → JA / Niveau: A2

Om denne lektion

Med Planer for et musikarrangement kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.

Dialog

A

地域のホールで音楽イベントがあるよ。

tjiiki no hooru de ongaku ibento ga aru yo. Der er et musikarrangement i forsamlingshuset.
B

面白そうだね。参加しやすい？

omosjirosoo da ne. sanka sjijasui? Det lyder interessant. Er det nemt at deltage?
A

入口でチケットを買えるよ。

irigutsi de tjiketto o kaeru yo. Vi kan købe billetter ved døren.
B

時間があったら、一緒に行きたいな。

djikan ga attara, issjo ni ikitai na. Jeg vil gerne tage med dig, hvis du har tid.
A

イベントの情報を持っていくね。

ibento no djoohou o motte iku ne. Jeg tager oplysninger om arrangementet med.
B

それを使って、いつ着くか決められるね。

sore o tsukatte, itsu tsuku ka kimerareru ne. Vi kan bruge dem til at beslutte, hvornår vi skal komme.
A

見つけやすい待ち合わせ場所も選ぼう。

mitsukeyasui matjiavase basjo mo erabou. Lad os også vælge et mødested, der er nemt at finde.
B

はっきりした計画があれば、夜も楽だね。

hakkiri sjita keikaku ga areba, yoru mo raku da ne. En klar plan vil gøre aftenen lettere.

Ord for ord

地域 地域 betyder her et lokalt område eller en region i det præcise udtryk 地域のホール, altså en lokal hal. Et almindeligt genbrugsmønster er 地域の + navneord, når noget hører til eller ligger i et lokalområde.
の の forbinder 地域 med ホール og viser, at hallen er knyttet til lokalområdet: 地域のホール. Brug ofte XのY, når X beskriver eller præciserer Y.
ホール ホール betyder her en hal eller et lokale, hvor musikarrangementet foregår. I 地域のホール står det efter の som det sted, der beskrives.
で で angiver her stedet, hvor begivenheden foregår: 地域のホールで音楽イベントがある. Brug ofte sted + で + handling eller begivenhed, når noget sker et bestemt sted.
音楽 音楽 betyder musik og beskriver her typen af event i 音楽イベント. Et almindeligt mønster er 音楽 + navneord, når noget handler om musik.
イベント イベント betyder et arrangement eller en event i 音楽イベント. Det bruges her som navneord for den begivenhed, vennerne taler om.
が が markerer her det, der findes eller finder sted, nemlig 音楽イベント i 音楽イベントがある. Brug ofte navneord + がある, når man siger, at en ting eller begivenhed findes.
ある ある betyder her, at 音楽イベント er til stede eller finder sted: 音楽イベントがある. Formen bruges med ting og begivenheder, og et almindeligt mønster er Xがある.
よ よ tilføjer eftertrykkelig information i slutningen af 地域のホールで音楽イベントがあるよ. Det passer her, fordi taleren informerer den anden om eventen.
面白そう 面白そう betyder her, at noget ser interessant ud, før taleren har deltaget: 面白そうだね. Mønstret 面白そう kan bruges, når man vurderer noget ud fra det indtryk, man får.
だ だ afslutter konstateringen i 面白そうだね og gør udsagnet til “det ser interessant ud”. Her står だ sammen med 面白そう, ikke som et selvstændigt udsagn om en handling.
ね ね søger enighed eller en fælles reaktion i 面白そうだね. Det er naturligt, når taleren deler sin vurdering og inviterer samtalepartneren til at være enig.
参加しやすい 参加しやすい betyder her, at det er let eller nemt at deltage i eventen. Endelsen 〜やすい bruges efter en verbumsstamme for at vise, at noget er let at gøre; et genbrugsmønster er handling + やすい.
入口 入口 betyder indgang og angiver her stedet, hvor billetterne kan købes: 入口でチケットを買えるよ. Brug 入口 om det sted, man går ind gennem.
チケット チケット betyder billet i 入口でチケットを買えるよ. Det er navneordet for det, man køber til arrangementet.
を を markerer her objektet for 買える: チケットを買える. Det viser, at billetterne er det, som købes.
買える 買える betyder her “kan købe” i 入口でチケットを買えるよ. Formen er knyttet til 買う og bruges med det, man kan købe, ofte i mønstret Xを買える.
時間 時間 betyder her tid, nærmere bestemt tid til at tage med: 時間があったら. Et almindeligt mønster er 時間がある, når man har tid eller rådighed.
あったら あったら betyder her “hvis du har tid” i 時間があったら. Det er en betingende form af ある, og mønstret Xがあったら kan bruges om en betingelse, hvor X er til rådighed.
一緒 一緒 betyder her sammen i det præcise udtryk 一緒に行きたい. Det beskriver, at taleren ønsker at tage af sted sammen med den anden.
に に viser her ledsagelse i 一緒に行きたい, altså at handlingen udføres sammen. 一緒に + handling er et almindeligt mønster for “sammen gøre noget”.
行きたい 行きたい betyder her “vil gerne tage af sted” i 一緒に行きたい. Formen er knyttet til 行く og bruges til at udtrykke talerens ønske om at tage et sted hen.
な な giver en blød og personlig afslutning i 行きたいな. Det passer her, fordi taleren udtrykker sit ønske på en afslappet måde.
情報 情報 betyder information i イベントの情報, altså oplysninger om eventen. Et almindeligt mønster er Xの情報, når informationen handler om X.
持っていく 持っていく betyder her at tage eventinformationen med. I 持っていく forbinder 持って handlingen at holde eller bære med いく, som angiver, at man går videre med det til et andet sted; et genbrugsmønster er Xを持っていく.
それ それ henviser her til den allerede nævnte eventinformation i それを使って. Det bruges til at pege tilbage på en ting, som samtalepartnerne kender fra konteksten.
使って 使って betyder her “ved at bruge” i それを使って. Det er en forbindende form af 使う, og et almindeligt mønster er Xを使って + den handling, man udfører med X.
いつ いつ betyder “hvornår” i いつ着くか決められる. Det spørger her om ankomsttidspunktet og står foran den handling, tidspunktet gælder.
着く 着く betyder at ankomme eller nå frem i いつ着くか. Et almindeligt mønster er sted + に着く, når man angiver, hvor man ankommer.
か か markerer her, at いつ着く er et indlejret spørgsmål i いつ着くか決められる. Mønstret Xか + beslutning eller viden bruges, når man taler om svaret på et spørgsmål uden at stille det direkte.
決められる 決められる betyder her “kan beslutte” i いつ着くか決められる. Formen er knyttet til 決める og viser mulighed eller evne til at træffe beslutningen; her er det tidspunktet for ankomsten, der besluttes.
見つけやすい 見つけやすい betyder her, at noget er let at finde i 見つけやすい待ち合わせ場所. Endelsen 〜やすい viser, at handlingen er let at udføre; et genbrugsmønster er handling + やすい.
待ち合わせ 待ち合わせ betyder her en aftale om at mødes i 待ち合わせ場所. Det bruges om det planlagte møde mellem personer, ikke kun om selve stedet.
場所 場所 betyder sted eller plads i 待ち合わせ場所, altså det sted, hvor man aftaler at mødes. Det står efter 待ち合わせ for at præcisere, hvilken slags sted der menes.
も も betyder her “også” i 待ち合わせ場所も選ぼう. Det viser, at mødepladsen kommer oven i de andre ting, vennerne allerede planlægger.
選ぼう 選ぼう betyder “lad os vælge” i 待ち合わせ場所も選ぼう. Formen er knyttet til 選ぶ og bruges til at foreslå en fælles handling.
はっきり はっきり bidrager med betydningen klart eller tydeligt i はっきりした計画. Her beskriver det en plan, der er tydelig og fastlagt, og et almindeligt mønster er はっきりした + navneord.
した した fuldender her udtrykket はっきりした, som beskriver en plan som klar eller tydelig. I denne sammenhæng gør した udtrykket はっきりした egnet til at beskrive 計画; det betyder ikke alene “gjorde” her.
計画 計画 betyder plan i はっきりした計画. Det er den plan, som gør aftenen lettere, og det kan bruges efter en beskrivelse som はっきりした.
あれば あれば betyder her “hvis der er” eller “hvis man har” i 計画があれば. Det er en betingende form af ある, og mønstret Xがあれば bruges, når X er en forudsætning for det følgende.
夜 夜 betyder her aftenen i 夜も楽だね, fordi samtalen handler om aftenens event. Ordet kan også betegne natten, men i denne sammenhæng er det den kommende aften.
楽 楽 betyder her, at aftenen bliver lettere eller mere afslappet i 夜も楽だね. Det beskriver en situation med mindre besvær eller belastning; her handler det om virkningen af at have en klar plan.

Grammatikpunkter

～しやすい

音楽イベントは参加しやすい。

ongaku ibento wa sanka sjijasui.

Musikarrangementet er nemt at deltage i.

Sættes efter verbets ます-stamme og betyder, at noget er nemt at gøre.

～たい

一緒に行きたい。

issjo ni ikitai.

Jeg vil gerne tage af sted sammen.

Sættes efter verbets ます-stamme for at udtrykke, hvad man gerne vil gøre.

Japansk Ordforråd

ある Verbum
aru være; findes
チケット Substantiv
tjiketto billet
ホール Substantiv
hooru hal
一緒に Adverbium
issjo ni sammen
音楽イベント Substantiv
ongaku ibento musikarrangement
行きたい Verbum
ikitai have lyst til at tage af sted
参加しやすい Frase
sanka sjijasui være nem at deltage i
時間 Substantiv
djikan tid
地域 Substantiv
tjiiki lokalområde
入口 Substantiv
irigutsi indgang
買える Verbum
kaeru kunne købe
面白そう Adjektiv
omosjirosoo ser interessant ud

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

være nem at deltage i

Vis Svar参加しやすい

billet

Vis Svarチケット

ser interessant ud

Vis Svar面白そう

musikarrangement

Vis Svar音楽イベント